Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/107/2013

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: BPT LEASING, a.s., IČO : 31 357 814, so sídlom Drieňová 34, Bratislava, zast. Mgr. Vladimírom Šárnikom, advokátom so sídlom Západný rad 39, Bratislava, proti odporkyni : Q. Y., P.. A., G.. XX.XX.XXXX, K. E. XXXXX/XX R., K., zast. JUDr. Ľubomírom Krivočenkom, advokátom so sídlom Nám. sv. Imricha 19, Štúrovo, o určenie neúčinnosti zmluvy, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 24. augusta 2012 č.k. -185 a proti opravnému uzneseniu zo dňa 09. januára 2013 č.k. -201 takto

rozhodol:

Odvolací súd odvolacie konanie o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov právneho zastúpenia z a s t a v u j e .

Opravné uznesenie v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Bratislava III napadnutým rozsudkom určil, že kúpna zmluva uzavretá medzi O. A., G.. XX.XX.XXXX Q. Q. A., G.. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom bol prevod spoluvlastníckeho podielu 1/6- iny na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX Z. C.. Ú.. J., a to parcela č. XXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 490 m2, parcela č. XXXX/X vinice o výmere 280 m2, parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 17 m2, dom. súp. č. XXXX postavený na parcele č. XXXX, zo dňa 11.02.2009, ktorej vklad bol povolený Správou katastra Nitra pod číslom V- 647/09 dňa 10.03.2009, je voči navrhovateľovi právne neúčinná. Odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 99,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 1.768,10 €, za 5 úkonov právnej služby, za jeden úkon - dôkazný návrh zo dňa 23.04.2012 (s odôvodnením, že nejde o písomné podanie vo veci samej ale len žiadosť o predloženie listín odporkyňou) náhradu trov nepriznal.

Proti rozsudku v časti výroku o náhrade trov právneho zastúpenia podal dňa 13.11.2012 odvolanie navrhovateľ a uviedol, že dôkazný návrh zo dňa 24.08.2012 spočíval v písomnom podaní vo veci samej, keďže jeho obsahom bolo predloženie podstatných dôkazov spolu s vyjadrením. Týmito dôkazmi navrhovateľ reagoval na obsah svedeckej výpovede svedka A., a nimi preukazoval jej nepravdivosť. Išlo teda úkon vyvolaný priebehom dokazovania a preto mala byť navrhovateľovi za tento úkon priznaná plná náhrada trov.

Dňa 14.01.2013 doručil navrhovateľ súdu späťvzatie predmetného odvolania.

Podľa veta prvá dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť.

Podľa , ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví.

Späťvzatie odvolania je možné kedykoľvek od jeho podania až do okamihu, keď odvolací súd pristúpi k vydaniu rozhodnutia. Odvolací súd neskúma, aké dôvody účastníka, k späťvzatiu odvolania viedli a nerozhoduje ani o jeho pripustení ( tak ako je to v prípade späťvzatia návrhu na začatie konania po rozhodnutí vo veci prvostupňovým súdom). Zákonným dôsledkom späťvzatia odvolania je zastavenie odvolacieho konania. Rozhodnutie súdu prvého stupňa nadobudne právoplatnosť ako keby k podaniu odvolania nebolo došlo ( ).

Vzhľadom na uvedený procesný úkon navrhovateľa (späťvzatie odvolania) postupoval teda odvolací súd podľa zhora citovaných zákonných ustanovení a nakoľko navrhovateľ odvolanie vzal späť skôr, než o ňom bolo rozhodnuté, odvolací súd konanie zastavil.

Na základe návrhu na opravu chyby v uvedenom rozsudku (parc. č. 4191/1 namiesto správneho 4190/1) a žiadosti navrhovateľa o uvedenie rodného čísla odporkyne v záhlaví rozsudku alebo v jeho výrokovej časti, podľa zmluvy, ktorej neúčinnosť bola vyslovená, vydal prvostupňový súd dňa 09.01.2013 opravné uznesenie, ktorým opravil chybu vo výroku rozsudku, spočívajúcu v zle označenom parcelnom čísle, ktoré malo správne znieť parc. č. XXXX/X vinice o výmere 280 m2. Súčasne zamietol návrh navrhovateľa na opravu označenia odporkyne uvedením jej rodného čísla v záhlaví alebo vo výroku uvedeného rozsudku. Zamietajúce stanovisko odôvodnil postupom v zmysle samotného návrhu navrhovateľa, označením odporkyne v záhlaví i vo výroku rozsudku dátumom narodenia ako i poukazom na ust. ., ktorý sa na náležitosti účastníka v rozsudku nevzťahuje.

Odvolaním doručeným súdu dňa 30.012013, v zákonnej lehote, žiadal navrhovateľ napadnuté opravné uznesenie zo dňa 09.01.2013 zmeniť tak, že jeho návrhu na opravu bude vyhovené aj v časti týkajúcej sa uvedenia rodného čísla odporkyne.

Odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania v intenciách podaného odvolania v zmysle ust. a a po vyhodnotení rozhodujúcich skutočností dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Návrhom na začatie konania sa navrhovateľ domáhal neúčinnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi O. A., G.. XX.XX.XXXX, P.: XXXXXX/XXXX, K. XXX XX V. L. Č.. XX a odporkyňou, ktorej predmetom bol prevod spoluvlastníckeho podielu 1/6-iny na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX C.. Ú.. J., a to parcela č. XXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 490 m2, parcela č. XXXX/X vinice o výmere 280 m2, parcela č. 4190/2 zastavané plochy a nádvoria o výmere 17 m2, dom. súp. č. XXXX postavený na parcele č. 4189, zo dňa 11.02.2009, ktorej vklad bol povolený Správou katastra Nitra pod číslom V- 647/09 dňa 10.03.2009, voči jeho osobe. Odporkyňu, ktorú v petite návrhu bližšie nešpecifikoval, označil v záhlaví návrhu na začatie konania menom, priezviskom, dátumom narodenia a adresou bydliska.

Prvostupňový súd návrhu vyhovel, určil neúčinnosť prejednávanej kúpnej zmluvy voči navrhovateľovi a účastníkov konania označil v záhlaví rozsudku v súlade s návrhom navrhovateľa a výrok rozsudku skonkretizoval uvedením mena a dátumu narodenia odporkyne.

Podľa o rodnom čísle, rodné číslo je trvalý identifikačný osobný údaj fyzickej osoby (ďalej len ""), ktorý zabezpečuje jej jednoznačnosť v informačných systémoch.

Podľa zákona o ochrane osobných údajov, č. , osobnými údajmi sú údaje týkajúce sa určenej alebo určiteľnej fyzickej , pričom takou je , ktorú možno určiť priamo alebo nepriamo, najmä na základe všeobecne použiteľného identifikátora alebo na základe jednej či viacerých charakteristík alebo znakov, ktoré tvoria jej fyzickú, fyziologickú, psychickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu.

Podľa zákona o ochrane osobných údajov, č. , na účely tohto zákona sa rozumie

i ) súhlasom dotknutej akýkoľvek slobodne daný výslovný a zrozumiteľný prejav vôle, ktorým dotknutá na základe poskytnutých informácií vedome vyjadruje súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.

Podľa ods. 2 cit. paragrafu prevádzkovateľom je orgán štátnej správy, orgán územnej samosprávy, iný orgán verejnej moci alebo iná právnická alebo fyzická , ktorá sama alebo spoločne s inými určuje účel a prostriedky spracúvania osobných údajov. Ak účel, prípadne aj prostriedky spracúvania osobných údajov ustanovuje osobitný zákon, prevádzkovateľom je ten, koho na plnenie účelu spracúvania ustanoví zákon alebo kto splní zákonom ustanovené podmienky. To platí aj vtedy, ak tak ustanovuje právny akt Európskych spoločenstiev a Európskej únie.

Podľa ods. 3 cit. paragrafu sprostredkovateľom je orgán štátnej správy, orgán územnej samosprávy, iný orgán verejnej moci alebo iná právnická alebo fyzická , ktorá spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa alebo zástupcu prevádzkovateľa.

Podľa ods. 4 oprávnenou je každá fyzická , ktorá prichádza do styku s osobnými údajmi v rámci svojho pracovnoprávneho vzťahu, štátnozamestnaneckého pomeru, služobného pomeru, členského vzťahu, na základe poverenia, zvolenia alebo vymenovania alebo v rámci výkonu verejnej funkcie, ktorá môže osobné údaje spracúvať len na základe pokynu prevádzkovateľa, zástupcu prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.

Podľa ods. 5 dotknutou je každá fyzická , o ktorej sa spracúvajú osobné údaje.

Podľa zákona o ochrane osobných údajov, č. osobné údaje možno spracúvať len so súhlasom dotknutej , ak tento zákon neustanovuje inak. Týmto nie sú dotknuté ustanovenia odseku 5 prvej vety, , , a , , a .

Podľa ods. l veta prvá a druhá konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí () obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha.

Podľa v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách „V mene Slovenskej republiky“ uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov a prísediacich, presné označenie účastníkov a ich zástupcov, účasť prokurátora, označenie prejednávanej veci, znenie výroku, odôvodnenie, poučenie o lehote na podanie odvolania a náležitostiach odvolania podľa a , poučenie o možnosti výkonu rozhodnutia a deň a miesto vyhlásenia.

Podstatu súdneho rozhodnutia vyjadruje jeho výrok a vzťah tohto výroku k požadovanej ochrane účastníka konania.

Doplnenia rodného čísla odporkyne sa navrhovateľ domáha na základe ustanovenia ( katastrálneho zákona ), účinného do 31.12.2012, podľa ktorého zmluva, verejná listina alebo iná listina obsahujú označenie

a) účastníkov práv k nehnuteľnostiam; ak ide o fyzickú , meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a miesto trvalého pobytu, ak ide o právnickú , názov, sídlo a identifikačné číslo, ak ho má pridelené, prípadne iné identifikačné údaje,

b) právneho úkonu a jeho predmet, miesto a čas právneho úkonu,

c) nehnuteľnosti podľa katastrálneho územia, pozemku podľa parcelného čísla evidovaného v súbore popisných informácií, pozemku evidovaného ako parcela registra "C" alebo parcela registra "E", druhu pozemku a výmery pozemku, súpisného čísla stavby a parcelného čísla pozemku, na ktorom je stavba postavená, čísla bytu alebo nebytového priestoru, čísla poschodia, čísla vchodu a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku, prípadne na priľahlom pozemku, súpisného čísla stavby a parcelného čísla pozemku, na ktorom je dom postavený; ak je nehnuteľnosť v spoluvlastníctve viacerých vlastníkov, uvádza sa i podiel vyjadrený zlomkom k celku.

Správne súd prvého stupňa nevyhovel návrhu navrhovateľa s poukazom, že označený zákon nemá žiadnu priamu väzbu na označenie účastníkov v záhlaví rozsudku alebo ich špecifikácii v jeho výroku.

Vychádzajúc z citovaných ustanovení zákonov, rodné číslo je osobným identifikačným údajom ktorého zverejnenie je presne ohraničené a vymedzené zákonom o ochrane osobných údajov a v nich určenými podmienkami, umožňujúcimi v špecifických prípadoch tento osobný identifikačný údaj použiť. takým zákonom na základe ktorého prevádzkovateľ ( teda v tomto prípade súd ) môže poskytnúť, sprístupniť alebo zverejniť rodné číslo odporkyne bez jej súhlasu, nie je.

Podľa prvá a tretia veta súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.

Základné právo na súdnu a inú právnu ochranu neznamená automatické právo na splnenie každej požiadavky úspešného účastníka.

Ani súd konajúci v merite veci nemôže rozhodovať nad rámec zákona upravujúceho právnu podstatu civilného procesu a najmä porušením iných zákonov chrániacich osobnú identitu účastníka konania, ktorý by navyše so zverejnením takéhoto údaja musel dať písomný súhlas.

Vo vynesenom rozsudku nedošlo k chybe v písaní a počítaní a ani k inej zrejmej nesprávnosti, ktorú by súd mohol odstrániť postupom podľa Navrhovateľom požadovaný údaj nemožno doplniť ani postupom podľa

S poukazom na výsledok odvolacieho konania odvolací súd o náhrade trov odvolacieho konania vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu ( a ).

Poučenie:

Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.