Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/124/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Natálie Čekanovej a členov senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Dušana Eckera v právnej veci žalobcu STRABAG, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 61/A, Bratislava, proti žalovanému Keraming, a.s., so sídlom Jesenského 3839, Trenčín, IČO 31 431 968, právne zastúpenému Q., so sídlom I. Z. XXX, E., T. XX XXX XXX o zaplatenie 65 847,56 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp. zn. -300 zo dňa 29. marca 2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 65 847,56 eur s 10% ročným úrokom z omeškania od 10.02.2009 do zaplatenia, zaplatiť mu náhradu trov konania vo výške 6 000,02 eur a trovy konania štátu vo výške 67,13 eur, všetko do 3 dní. Rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania vznikol obchodno-záväzkový vzťah zo zmluvy o dielo, ktorú v písomnej forme uzavreli 25.09.2007 a to žalobca ako zhotoviteľ a žalovaný ako objednávateľ. Predmetom diela bolo zhotovenie diela v rozsahu cenovej ponuky žalovaného ako zhotoviteľa pre stavbu Centrum obchodu a služieb Poprad, objekty SO 01,02,04,05,06,07,10 a 13, vrátane súčastí tohto predmetu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o dielo bola cenová ponuka žalobcu zo dňa 22.08.2007 a 05.09.2007. Cena diela bola stanovená ako pevná cena vo výške 21 689 699,- Sk bez DPH (príloha č. 2). Žalobca v súlade s čl. 6 odsek 6.3. zmluvy o dielo viedol na stavbe stavebný denník, ktorý ako dokument je súčasťou dokumentácie uloženej na stavenisku, do ktorého sa okrem iného zapisujú všetky podstatné udalosti, ktoré sa stali na stavenisku a vedie ho buď stavbyvedúci alebo stavebník od prvého dňa prípravných prác až do skončenia stavebných prác. V zmysle uvedeného do stavebného denníka zapisoval všetky práce a teda aj práce, ktoré vykonal pre žalovaného nad dohodnutý rozsah cenovej ponuky pre zhotovenie diela. K vykonaniu diela žalobcom a jeho odovzdaním a prevzatím žalovaným došlo 31.05.2008, kedy žalovaný prevzal aj práce naviac, pri objektoch SO 01, 02, 05, 06, 07, 10 bez vád a nedorobkov. Pri objektoch SO 04 a 13 boli vady a nedorobky odstránené ku dňu 08.08.2008. Po vykonaní diela a jeho prevzatím žalovaným došlo medzi zmluvnými stranami k prejednaniu zmeny v rozsahu diela, jednak z dôvodu, že žalobca časť diela so súhlasom žalovaného nezrealizoval a jednak z dôvodu, že časť diela žalobca zrealizoval a odovzdal žalovanému vo väčšom rozsahu, teda nad rámec dohodnutého rozsahu diela. Tento postup podľa konštatovania súdu prvého stupňa bol v súlade s čl. 5 ods. 5.2. zmluvy o dielo, aj keď k podpísaniu dodatku, ktorého návrh zaslal žalobca žalovanému listom zo dňa 28.08.2008, ale tento nepodpísal. Za tohto stavu, keď počas vykonávania predmetu diela došlo k zníženiu jeho rozsahu aj rozšíreniu, akceptovaného žalovaným minimálne tak, ako je zapísané v stavebnom denníku (dielo bolo zmenené do kvantity a kvality), prichádza do úvahy

postup podľa § 549 Ob.z. a to vzhľadom na dojednanie podľa čl. 5 ods. 5.3.2. v spojení s ods. 5.2. zmluvy o dielo, lebo podľa týchto dojednaní zmenu ceny celého diela spôsobujú iba zmeny požadované objednávateľom, budú ním aj písomne špecifikované. Zhotoviteľ vypracuje a predloží objednávateľovi na základe špecifikácie rozpočet realizácie zmien, po odsúhlasení, ktorého oboma zmluvnými stranami, bude podpísaný dodatok k zmluve. Aj keď účastníci zmluvy túto situáciu riešili, až po odovzdaní a prevzatí diela (po 31.05.2008) ustálil, že medzi nimi došlo k dohode o zmene diela. Použitie § 549 ods. 1,2 Ob.z. dojednanie v čl. 5 ods. 5.3.2. v spojení s ods. 5.2. zmluvy o dielo, nevylučuje a to aj s prihliadnutím na to, že cena bola určená ako pevná cena, ktorej podkladom boli cenové ponuky a rozpočet predložené žalobcom. Obranu žalovaného týkajúcu sa nedodržania postupu pri zmene diela a jeho ceny vyhodnotil tak, že poukázal na to, že nemožno spravodlivo žiadať, či už od žalobcu alebo od žalovaného dodržanie zmluvného postupu stanoveného pre dohodu o zmene ceny diela v dôsledku zmeny jeho rozsahu, nakoľko k uzavretiu dodatku počas vykonávania diela nedošlo. Naviac poukázal na to, že predmetné dojednanie upravuje iba postup, ktorým možno dospieť k dohode o zmene ceny, neupravuje však riešenie pre prípad, že takúto dohodu (dodatok) sa medzi zmluvnými stranami nepodarí uzavrieť. Nakoniec uzavrel, že žalovaný ako z obsahu zmluvy o dielo vyplýva, kontroloval mesačnú fakturáciu na skutočnú prestavanosť - vykonaný rozsah prác a ich odsúhlasenie, čím kontroloval aj ich cenu. Za situácie, keď žalobca a ani žalovaný pri zmene rozsahu diela a ceny diela nepostupovali dohodnutým spôsobom a skutočnú, nie pevnú cenu diela riešili až po odovzdaní a prevzatí diela, ustálil, že žalobca má nárok na zaplatenie ceny vykonaných prác v ním uplatnenej výške. Zdôraznil, že žalovaný výšku týchto naviac prác špecifikovaných vo výkazoch výmer a vo svojich vyjadreniach, v ktorých argumentoval konkrétnymi listami zo stavebného denníka, v konaní nenamietal. Pokiaľ žalovaný odôvodňuje nepriznanie ceny za naviac práce (listy zo dňa 14.07.2008 a 10.09.2008), tak s poukazom na znenie čl. 4.1. a čl. 5.1. zmluvy o dielo uviedol, že v konaní žalovaný nepreukázal porušenie povinností žalobcom, naviac z týchto dojednaní nevyplýva pre žalobcu žiadna povinnosť. S ohľadom na uvedené, považoval žalobu za dôvodnú a žalovaného, ktorý svoj záväzok zaplatiť cenu diela nesplnil riadne a včas, zaviazal mimo istiny, zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania od 10.02.2009 do zaplatenia podľa § 365 a

Ob.z. O náhrade trov konania rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu titulom súdneho poplatku vo výške 3 950, eur a titulom trov právneho zastúpenia AK B.. V. R. s.r.o. za úkony právnej služby, hotové výdavky a náhradu za stratu času za obdobie zastupovania žalobcu v tomto konaní do 05.05.2011 vo výške 2 049,52 eur. Žalovaného, ktorý nebol v konaní úspešný, zaviazal zaplatiť trovy konania štátu vo výške 67,13 eur podľa titulom svedočného.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný, ktoré odôvodnil v zmysle skutočnosťou, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ) a skutočnosťou, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. V ďalšom namietal, že z odôvodnenia rozsudku nie je zrejmé, z čoho súd vyvodil jeho vôľu - žalovaného uzatvoriť dohodu o zmene diela, v rozsahu zaplatenia ktorého sa domáha žalobca. Uviedol, že k takému prejavu vôle z jeho strany nikdy nedošlo. Z písomnej komunikácie medzi ním a žalobcom (listy zo dňa 10.08.2008, 14.07.2008 a 10.09.2008) vyplýva jeho prejav vôle a to uzatvoriť dohodu o zmene diela (uznaním prác naviac) vo výške

652 430,- Sk bez DPH, ktorú sumu žalobcovi zaplatil, ale k žiadnej ďalšej dohode o zmene diela nedošlo. Namietal záver súdu prvého stupňa, že z dojednaní čl. 4.1. a 5.1. zmluvy o dielo, nevyplýva pre žalobcu žiadna povinnosť a dôvodil, že ho možno akceptovať len pokiaľ ide o zmeny diela dohodnuté medzi oboma zmluvnými stranami, teda boli zahrnuté do zmluvy a po vzájomnej dohode sa nerealizovali, alebo neboli zahrnuté do zmluvy o dielo a realizovali sa na základe vôle zmluvných strán, v danej veci ide o práce vo výške 652 430,- Sk bez DPH, ktoré žalobcovi riadne zaplatil. Z dojednania čl. 4.1. a 5.1. zmluvy o dielo žalobca - zhotoviteľ ako subjekt podnikajúci v oblasti realizácie stavieb, musí byť schopný určiť na základe kompletnej projektovej dokumentácie, znalosti miestnych pomerov na stavenisku a technických noriem platných v SR, aký druh prác bude potrebné vykonať a v akej kvantite a kvalite, aby dielo bolo zrealizované v súlade so zmluvou a STN a tiež musí byť schopný nakalkulovať reálne ceny prác, ktoré má vykonať. Ak žalobca ako zhotoviteľ po oboznámení sa s projektovou dokumentáciou a reálnymi pomermi staveniska vedel, že jediný možný prístup na stavenisko bude cez lúku, kde bude potrebné vybudovať dočasnú cestu, tak pri kalkukácii vykonanej s odbornou starostlivosťou, mal túto skutočnosť zohľadniť. Ak tak neurobil, zobral na seba riziko navýšenia možných nákladov, ktoré si však nemôže dostatočne nárokovať od žalovaného ako objednávateľa. Ďalším navýšením nákladov, za ktoré

nezodpovedá objednávateľ je žalobcom predložené geodetické zameranie, ktoré nezodpovedá zadaniu z dokumentácie odovzdanej žalobcovi pred začatím stavby. Táto dokumentácia uvádza výšky rastlého terénu (kóty) a bola zadaním pre ponuku objednávateľa - žalovaného. Tieto kóty terénu mu žalobca až po zrealizovaní všetkých zemných prác vyúčtoval, sú v značnom rozdiele až o 40 cm oproti zameraniu, ktoré on, žalovaný odovzdal pred začatím prác žalobcovi. Po ukončení prác, žalobca dodal výpočet kubatúry zemných prác založený na výškach zemného terénu, ktoré už nikto nemohol skontrolovať, lebo žalobca ich vytvorením násypu zmenil. Investor stavby si objednal na svojom pozemku vykonanie násypu na určenú výšku kóty a tento objem násypu nemôže byť vyšší o cca 22% ako požaduje žalobca, nakoľko sa naň pri dodržaní výšky a plochy, viac materiálu nezmestí. Namietané skutočnosti vyplývajú z listinných dôkazov doložených v konaní, ktoré súd prvého stupňa pri hodnotení dôkazov preukazované nevzal do úvahy. Žalobca pri podaní žaloby si nebol istý svojou právnou argumentáciou, keď v priebehu konania tvrdil, že on, žalovaný sa bezdôvodne obohatil o žalovanú sumu, nešpecikoval však v akej skutkovej podstate upravenej O.z. sa tak malo stať. Navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil, žalobu zamietol a žalobcu zaviazal nahradiť mu trovy konania a právneho zastúpenia.

Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil podľa Poukázal na to, že žalovaný neuviedol žiadne nové skutočnosti, tak právneho ako skutkového charakteru. Je názoru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza zo správneho právneho posúdenia veci. K domnienke žalovaného, že nekvalifikovanie konkrétnej skutkovej podstaty bezdôvodného obohatenia je vyjadrením neistoty žalobcu v právnej argumentácii uviedol, že žalobca zo zákona nemá povinnosť vysvetľovať zvolený spôsob vedenia sporu a právnej argumentácie.

Odvolací súd preskúmal vec podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že nie sú dôvody pre zmenu, ani pre zrušenie napadnutého rozsudku.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa v konaní domáha od žalovaného zaplatenia dodaného materiálu a ceny vykonaných prác realizovaných nad rozsah cenovej ponuky zmluvy o dielo a špecifikovaných vo výkaze/výmer v sume 65 847,56 eur, vrátane DPH. Z pôvodne vyčísleného nároku v sume 2 319 424,60 Sk, žalovaný zaplatil žalobcovi 652 430,- Sk bez DPH, zvyšok 65 847,56 eur s príslušenstvom je predmetom odvolacieho konania.

Z konania pred súdom prvého stupňa nesporne vyplynulo, že počas vykonávania predmetu diela v rozsahu cenových ponúk došlo jednak k zníženiu rozsahu diela, čo žalovaný akceptoval, ale aj k rozšíreniu predmetu diela, ktoré žalobca vykonal a žalovaný akceptoval minimálne v takom rozsahu, ako je uvedené v stavebnom denníku. Žalovaný takto zmenené dielo čo do kvantity aj kvality prevzal 30.05.2008.

V odvolaní žalovaný nenamieta nové skutočnosti. S jeho námietkami, ktoré sa týkajú neprípustného navýšenia nákladov s vybudovaním dočasnej príjazdovej cesty cez lúku, ktorú po ukončení diela uviedol do pôvodného stavu, tiež nákladov na vybudovanie násypu podľa geodetického zamerania vyhotoveného spoločnosťou GEODETICCA Košice zo dňa 25.01.2008, ktoré je až o 40 cm vyššie oproti zameraniu, ktoré odovzdal žalobcovi pred začatím prác na diele, sa podrobne zaoberal súd prvého stupňa. Vykonané dôkazy - zápisy o odovzdaní a prevzatí dokončenej stavby objekt SO 01 príprava územia HTÚ, SO 02 hutnené násypy, SO 04 spevnené plochy a komunikácie, výsluch svedkov T.. B. L. a V. I. vyhodnotil podľa zásad uvedených v a vyvodil právny záver o aplikácii , Ob.z. s ohľadom na dojednania v zmluve o dielo čl. 5 ods. 5.3.2. v spojení s ods. 5.2., tiež s ohľadom na zmluvne dohodnutú cenu diela ako pevnú cenu, ktorej podkladom boli cenové ponuky, rozpočet predložený žalobcom.

Podľa čl. 5 odsek 5.3.2. zmluvy o dielo, zmenu cenu celého diela spôsobujú iba zmeny spĺňajúce podmienky v čl. 5.2.

Podľa čl. 5.2. veta prvá zmluvy o dielo, zmeny požadované objednávateľom budú objednávateľom písomne špecifikované.

Odvolací súd poukazuje na zápisy žalobcu v stavebnom denníku zo dňa 28.02.2008 doložené do spisu, z ktorých vyplýva, že žalobca odovzdal zástupcovi objednávateľa dokument s označením zameranie násypy - konštrukčná vrstva pod podlahou objektu SO - 02 a celkový násyp pod objekt SO - 01 a zároveň upozornil objednávateľa na rozdiel medzi rozpočtom a skutočne vykonanými prácami a požiadal ho o vyjadrenie z dôvodu naviac prác na objekte SO - 02. Zároveň upozornil objednávateľa na nesúlad medzi rozpočtom a skutočne vykonanými prácami na objekte SO - 01 a požiadal ho o vyjadrenie, nakoľko sa jedná o naviac práce. Žalovaný na tento zápis nereagoval a nevyužil ani svoje zmluvné oprávnenie dohodnuté v čl. 9 ods. 9 zmluvy o dielo, z ktorého vyplýva, že vystavenie mesačnej faktúry je viazané na skutočnú prestavanosť a zabudovanosť jednotlivých zariadení, riadne dokončených výkonov podľa časového harmonogramu (príloha č. 4) a ich odsúhlasenia objednávateľom (odsúhlasenie prác a dodávok) a žalobcom vykonané dielo prevzal.

Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa, že účastníci konania pri zmene rozsahu diela a s tým súvisiacej ceny diela, nepostupovali zmluvne dohodnutým spôsobom a že skutočnú cenu diela (nie pevnú) riešili až po odovzdaní a prevzatí diela, preto za správnu považuje aplikáciu Ob.z. v náväznosti na to, že žalobcom uplatnený nárok na istinu a príslušenstvo považuje za dôvodný. V podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku a to v zmysle , s ktorým sa stotožňuje.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd s ohľadom na úspech žalobcu podľa a , náhradu týchto trov mu však nepriznal, lebo žalobca si ich neuplatnil v zákonnej lehote ( ) a zo spisu mu žiadne nevyplynuli ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.