Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/26/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: H. F., Q.. X.X.XXXX, bytom T. X/A, U., právne zast.: spoločnosťou ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Eva Hlaváčová, spol. s r.o., so sídlom Farská 12, Nitra, IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi: INMART a.s., so sídlom Vranovská 6, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, právne zast.: JUDr. Annou Dugovou, advokátkou, so sídlom Lazaretská 4, Bratislava, o prerušenie konania podľa v konaní o určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V v Bratislave zo dňa 17.10.2012, č.k. -36, pomerom hlasov 3:0, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava V v Bratislave zo dňa 17.10.2012, č.k. -36, p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu pod sp.zn. 11809/12.

Vyhovel tak návrhu navrhovateľa, ktorý ho odôvodnil tým, že je členom občianskeho združenia „Právo na bývanie“, a zároveň účastníkom konania, ktoré v súčasnosti prebieha na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu (ďalej len ESĽP) na základe podanej „sťažnosti“ proti Slovenskej republike pre porušenie práv sťažovateľov ako nájomníkov v reštituovaných a privatizovaných bytoch. Obsahom predmetnej sťažnosti sú opatrenia štátu, ktoré boli v súvislosti s reštitúciami a reformou bývania prijímané, ich obsah a dôsledky, ako aj opatrenia, ktoré prijaté mali byť a prijaté neboli. Sťažnosť bola do podateľne ESĽP doručená dňa 24.2.2012, dňa 1.3.2012 jej bolo pridelené spisové číslo 11809/12, a dňa 2.3.2012 rozhodol predseda III. Sekcie o prioritnom prerokovaní veci.

Z popisu predmetu sťažnosti mal súd za zistené, že navrhovateľ spolu s ostatnými sťažovateľmi od ESĽP na základe sťažnosti okrem iného žiada, aby Slovenskú republiku zaviazal k prijatiu legislatívnych opatrení, ktoré situáciu v Slovenskej republike, pokiaľ ide o nájomníkov v reštituovaných a privatizovaných domoch, uvedú do súladu s ustanoveniami Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

Súd prvého stupňa uviedol, že v zmysle druhá veta bude viazaný rozhodnutím ESĽP, vydaným v rámci konania o tejto sťažnosti, a preto podľa prerušil konanie o určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu, až do právoplatného skončenia konania vedeného na ESĽP pod sp.zn. 11809/12, nakoľko predmetom daného konania je otázka, ktorej riešenie má význam pre rozhodnutie tunajšieho súdu v tejto právnej veci.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Namietol, že napriek pomerne obsiahlemu odôvodneniu, je napadnuté uznesenie nezrozumiteľné, nepresvedčivé, a nepreskúmateľné. Z odôvodnenia uznesenia nie je zrejmé, z čoho

súd vyvodzuje, že navrhovateľ je jedným zo sťažovateľov, ktorí podali sťažnosť na ESĽP, a že práve navrhovateľ je jedným z členov občianskeho združenia „Právo na bývanie“. Odporcovi bol doručený len návrh na prerušenie konania bez príloh, a preto vychádza len z listín, ktorých obsah je mu známy z iných obdobných konaní. V potvrdení občianskeho združenia zo dňa 6.6.2012 je uvedený len nekonkrétny údaj, že ide o 16 užívateľov bytov na Vranovskej 6/A v Bratislave, ktorí sú súčasne účastníkmi konania sp.zn. . Bytový dom na Vranovskej 6, ktorého výlučným vlastníkom je odporca, obsahuje 20 bytových jednotiek. Odporcovi z napadnutého uznesenia nie je zrejmé, ktorí 16 z 20 užívateľov bytov sú tí sťažovatelia, ktorí dňa 23.2.2012 podali sťažnosť na ESĽP. Zo žiadnej z listín doručených odporcovi nevyplýva, že práve navrhovateľ je účastníkom konania vedeného na ESĽP pod sp.zn. 11809/12. Prvostupňový súd bez toho, aby sám preveril pravdivosť týchto tvrdení dotazom na príslušný orgán, ktorý Slovenskú republiku v tomto konaní zastupuje, sa bez ďalšieho uspokojil s tvrdením navrhovateľa a stručným popisom skutočností namietaných v sťažnosti. Navrhol preto odvolaciemu súdu, aby napadnuté uznesenie v celom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

K odvolaniu odporcu sa vyjadril písomne navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Podľa názoru navrhovateľa je odôvodnenie napadnutého uznesenia postačujúce. Pokiaľ má odporca pochybnosti o tom, či prebieha konanie na inom orgáne, resp. kto je jeho účastníkom, mohol vykonať dopyt aj z vlastnej iniciatívy. Ak by aj navrhovateľ nebol priamo účastníkom konania pred ESĽP v Štrasburgu, rozhodovanie okresného súdu v merite veci by bolo aj tak predčasné, a mohlo by viesť k prípadnej obnove konania. Predmetom podanej sťažnosti na ESĽP sú namietané porušenia základných ľudských práv a slobôd zo strany Slovenskej republiky aj v súvislosti s prijatím o ukončení a spôsobe usporiadania niektorých nájomných vzťahov k bytom. Rozhodnutie ESĽP tak bude mať dosah aj na iných nájomcov bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú účastníkmi konania pred ESĽP, a ktorí dostali výpoveď z nájmu podľa . Navrhol preto odvolaciemu súdu, aby napadnuté uznesenie o prerušení konania potvrdil.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) prejednal vec v rozsahu podľa ust. bez nariadenia pojednávania podľa ust. a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.

Neobstoja námietky odporcu, že napadnuté uznesenie je nezrozumiteľné, nepresvedčivé a nepreskúmateľné. Preskúmaním napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa dospel odvolací súd k záveru, že toto rozhodnutie plne zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia (, ). Prvostupňový súd dostatočne zrozumiteľne v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, prečo v konaní, v ktorom sa navrhovateľ domáha, aby súd určil neplatnosť výpovede z nájmu bytu zo dňa 19.12.2011, danú mu odporcom podľa , prerušil toto konanie až do právoplatného skončenia konania vedeného na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu pod č. 11809/12.

Vychádzajúc z listinných dôkazov predložených navrhovateľom nemá ani odvolací súd žiadne pochybnosti o tom, že v súčasnosti prebieha na ESĽP v Štrasburgu konanie pod č. 11809/12 vo veci sťažnosti 201 občanov Slovenskej republiky proti Slovenskej republike pre porušenie práv sťažovateľov ako nájomníkov v reštituovaných a privatizovaných bytoch, okrem iného aj v súvislosti s prijatím o ukončení a spôsobe usporiadania niektorých nájomných vzťahov k bytom. Aj keď navrhovateľ svoje tvrdenie, že je priamo účastníkom konania na ESĽP skutočne nepreukázal, a rozsudky ESĽP sú z titulu právoplatnosti rozsúdenej veci záväzné len pre strany daného sporu, a nepôsobia voči všetkým, tieto skutočnosti podľa názoru odvolacieho súdu nemajú žiaden vplyv na správnosť rozhodnutia prvostupňového súdu o prerušení konania.

Rozsudky ESĽP konštatujúce porušenie sú pre dotknuté štáty záväzné a tieto štáty sú povinné ich vykonať. Pokiaľ ESĽP vydá rozsudok konštatujúci porušenie, odovzdá spis Výboru ministrov Rady Európy, ktorý po porade s dotknutou krajinou a s orgánom zodpovedným za výkon rozsudkov rozhodne o spôsobe vykonania rozsudku a o tom, ako zabrániť podobným porušeniam Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v budúcnosti. Výsledkom tak bývajú všeobecné legislatívne opatrenia, najmä zmeny a úpravy právnych predpisov dotknutého štátu, vedúce k zosúladeniu s Dohovorom.

Je teda zrejmé, že rozsudok ESĽP vo veci č. 11809/12 v prípade konštatovania porušenia práv sťažovateľov ako nájomníkov v reštituovaných a privatizovaných bytoch, bude mať dosah na všetkých nájomníkov, ktorí dostali výpoveď z nájmu podľa .

Odvolací súd sa preto stotožňuje s argumentáciou súdu prvého stupňa uvedenou v napadnutom uznesení, a preto ho podľa ust. , ako vecne správne potvrdil.

Podľa ust. , ak je konanie prerušené podľa , súd urobí všetky potrebné opatrenia, aby sa odstránili prekážky, ktoré spôsobili prerušenie alebo pre ktoré prerušenie trvá. Len čo odpadne prekážka, pre ktorú sa konanie prerušilo, pokračuje súd v konaní i bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nemožno podať odvolanie.