Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Cob-134-2013.pdf
PDF · 71.22 KB
Case nature
Subarea
16Cob/134/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: VÚB Leasing, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045, proti odporcom: 1/ ICARI, s.r.o., so sídlom 956 54 Veľké Držkovce, Dolné Držkovce 251, IČO: 36 460 354, 2/ L. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Z.. W., W. W. XXX, obaja zastúpení advokátom M.. M. G., M.. R. XXXX/XXX, XXX XX H., o zaplatenie 24.646,51 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaných 1/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, č.k. 6Cb/34/2012-141 zo dňa 14. mája 2013, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .
Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol žalobu o zaplatenie 24.646,51 eur s príslušenstvom. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalobcu zaviazal zaplatiť žalovaným 1/, 2/ na účet ich právneho zástupcu trovy konania v sume 3.797,30 eur (z toho 1.478,50 eur titulom náhrady zaplateného poplatku za podaný odpor a 2.318,80 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia), to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď odporcom priznal ich náhradu, pretože boli v konaní plne úspešní. Poukázal na to, že trovy žalovaných pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu v sume 1.478,50 eur a z trov právneho zastúpenia a priznal trovy právneho zastúpenia tak, ako si ich právny zástupca vyčíslil, celkom v sume 2.318,80 eur. Ďalej uviedol, že advokátovi boli priznané trovy za 5 úkonov právnej služby, za 1 úkon právnej služby po 403,31 eur (podľa vyčíslenia trov právnym zástupcom žalovaných), a to (1.) príprava a prevzatie zastupovania vrátane prvej porady, (2.) odpor proti platobnému rozkazu, (3.) účasť na pojednávaní 25.3.2013, (4.) ďalšia porada s klientom (podľa § 14 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. odmena vo výške 2/3 základnej sadzby, t. j. 268,87 eur, (5.) účasť na pojednávaní 14.5.2013, ako aj náhradu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. ("režijný paušál"), a to vo výške 7,63 eur za každý z úkonov vykonaných v roku 2012 (prvé dva úkony) a vo výške 7,81 eur za každý z úkonov vykonaných v roku 2013 (ďalšie tri úkony). Celkom tak odmena advokáta predstavuje 403,31 + 7,63 + 403,31 + 7,63 + 403,31 + 7,81 + 268,87 + 7,81 + 403,31 + 7,81 = 1 920,80 eur (podľa vyčíslenia právnym zástupcom odporcov 1 860,80 eur). Okrem toho patrí právnemu zástupcovi náhrada cestovného za cestu na pojednávania dňa 25.3.2013 a dňa 14.5.2013 (Trenčín - Bánovce n.B. a späť 45 km), paušálna náhrada 0,183 eur/km * 90 km + náhrada za pohonné hmoty 45 km * 1,18 eur/l * 7,3 l/100 km + 45 km * 1,14 eur/l * 7,3 l/100 km, spolu náhrada cestovného 24,09 eur, a náhrada za stratu času počas cesty na pojednávania a späť (§ 17 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.) - 13,01 eur za každú začatú polhodinu, t.j. za štyri cesty po polhodine 52,04 eur (podľa vyčíslenia právnym zástupcom odporcov 51,46 eur).
Proti rozsudku podali žalovaní 1/, 2/ prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie, a to proti výroku o náhrade trov konania, pričom výrok, ktorým súd prvého stupňa návrh v celom rozsahu zamietol, nebol napadnutý odvolaním a nadobudol právoplatnosť dňa 04.07.2013. V odvolaní žalovaní 1/, 2/ navrhli odvolaciemu súdu, aby výrok o náhrade trov konania zmenil tak, že zaviaže žalobcu zaplatiť žalovaným 1/, 2/ na účet právneho zástupcu sumu 3.874,80 eur (z toho 1.478,50 eur titulom náhrady zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor a 2.396,31 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia, ako súčet hodnôt 1.920,80 eur odmena advokáta + 24,09 eur cestovné + 52,04 eur strata času + 20% DPH v sume 399,39 eur). V odvolaní poukázal na to, že pri vyúčtovaní urobil právny zástupca pisársku chybu, keď uviedol, že súčet hodnôt (403,31 + 7,63 + 403,31 + 7,63 + 403,31 + 7,81 + 268,87 + 7,81 + 403,31 + 7,81) je 1.882,11 eur, pričom v skutočnosti správny súčet je 1.920,80 eur. Z vyúčtovania trov, ktoré si uplatnil pred súdom prvého stupňa, je podľa žalovaných 1/, 2/ zrejmé, že hodnoty boli zle spočítané a vznikla pisárska chyba, ktorá sa následne preniesla do vyčíslenia celkovo uplatnenej sumy. V odvolaní bolo zdôraznené, že jednotlivé úkony boli uplatnené správne, ale boli nesprávne spočítané, a preto takáto pisárska chyby nemôže byť dôvodom na nepriznanie trov právneho zastúpenia.
Odvolací súd vec prejednal podľa § 212 ods. 1 O.s.p. a podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných 1/, 2/ nie je dôvodné a rozsudok v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p.
Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti ďalšie dôvody.
Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď žalovaným 1/, 2/ priznal trovy právneho zastúpenia tak, ako si ich uplatnil a vyčíslil ich právny zástupca.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ods. 2, ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že o náhrade trov konania rozhoduje súd len na návrh a účastník je povinný si ich vyčísliť. Za správnosť vyčíslenia nesie sám zodpovednosť.
V danom prípade nie je možný postup ani podľa § 164 O.s.p. z dôvodu, že dané ustanovenie je možné aplikovať len v prípade, keď chyba v písaní a počítaní nastane na strane súdu (pochybenie súdu), čo v danom prípade nie je.
Vzhľadom k tomu, že predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti, či nesprávnosti rozhodovania súdu prvého stupňa, nebolo možné odvolaniu vyhovieť, pretože súd prvého stupňa nepochybil.
S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p. ako vecne správne p o t v r d i l .
Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože mu preukázateľne žiadne nevznikli.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.