Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/134/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: VÚB Leasing, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045, proti odporcom: 1/ ICARI, s.r.o., so sídlom 956 54 Veľké Držkovce, Dolné Držkovce 251, IČO: 36 460 354, 2/ L. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Z.. W., W. W. XXX, obaja zastúpení advokátom M.. M. G., M.. R. XXXX/XXX, XXX XX H., o zaplatenie 24.646,51 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaných 1/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, č.k. -141 zo dňa 14. mája 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol žalobu o zaplatenie 24.646,51 eur s príslušenstvom. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalobcu zaviazal zaplatiť žalovaným 1/, 2/ na účet ich právneho zástupcu trovy konania v sume 3.797,30 eur (z toho 1.478,50 eur titulom náhrady zaplateného poplatku za podaný odpor a 2.318,80 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia), to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil ust. , keď odporcom priznal ich náhradu, pretože boli v konaní plne úspešní. Poukázal na to, že trovy žalovaných pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu v sume 1.478,50 eur a z trov právneho zastúpenia a priznal trovy právneho zastúpenia tak, ako si ich právny zástupca vyčíslil, celkom v sume 2.318,80 eur. Ďalej uviedol, že advokátovi boli priznané trovy za 5 úkonov právnej služby, za 1 úkon právnej služby po 403,31 eur (podľa vyčíslenia trov právnym zástupcom žalovaných), a to (1.) príprava a prevzatie zastupovania vrátane prvej porady, (2.) odpor proti platobnému rozkazu, (3.) účasť na pojednávaní 25.3.2013, (4.) ďalšia porada s klientom (podľa vyhlášky č. odmena vo výške 2/3 základnej sadzby, t. j. 268,87 eur, (5.) účasť na pojednávaní 14.5.2013, ako aj náhradu podľa vyhlášky č. ("režijný paušál"), a to vo výške 7,63 eur za každý z úkonov vykonaných v roku 2012 (prvé dva úkony) a vo výške 7,81 eur za každý z úkonov vykonaných v roku 2013 (ďalšie tri úkony). Celkom tak odmena advokáta predstavuje 403,31 + 7,63 + 403,31 + 7,63 + 403,31 + 7,81 + 268,87 + 7,81 + 403,31 + 7,81 = 1 920,80 eur (podľa vyčíslenia právnym zástupcom odporcov 1 860,80 eur). Okrem toho patrí právnemu zástupcovi náhrada cestovného za cestu na pojednávania dňa 25.3.2013 a dňa 14.5.2013 (Trenčín - Bánovce n.B. a späť 45 km), paušálna náhrada 0,183 eur/km * 90 km + náhrada za pohonné hmoty 45 km * 1,18 eur/l * 7,3 l/100 km + 45 km * 1,14 eur/l * 7,3 l/100 km, spolu náhrada cestovného 24,09 eur, a náhrada za stratu času počas cesty na pojednávania a späť ( vyhlášky č. ) - 13,01 eur za každú začatú polhodinu, t.j. za štyri cesty po polhodine 52,04 eur (podľa vyčíslenia právnym zástupcom odporcov 51,46 eur).

Proti rozsudku podali žalovaní 1/, 2/ prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie, a to proti výroku o náhrade trov konania, pričom výrok, ktorým súd prvého stupňa návrh v celom rozsahu zamietol, nebol napadnutý odvolaním a nadobudol právoplatnosť dňa 04.07.2013. V odvolaní žalovaní 1/, 2/ navrhli odvolaciemu súdu, aby výrok o náhrade trov konania zmenil tak, že zaviaže žalobcu zaplatiť žalovaným 1/, 2/ na účet právneho zástupcu sumu 3.874,80 eur (z toho 1.478,50 eur titulom náhrady zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor a 2.396,31 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia, ako súčet hodnôt 1.920,80 eur odmena advokáta + 24,09 eur cestovné + 52,04 eur strata času + 20% DPH v sume 399,39 eur). V odvolaní poukázal na to, že pri vyúčtovaní urobil právny zástupca pisársku chybu, keď uviedol, že súčet hodnôt (403,31 + 7,63 + 403,31 + 7,63 + 403,31 + 7,81 + 268,87 + 7,81 + 403,31 + 7,81) je 1.882,11 eur, pričom v skutočnosti správny súčet je 1.920,80 eur. Z vyúčtovania trov, ktoré si uplatnil pred súdom prvého stupňa, je podľa žalovaných 1/, 2/ zrejmé, že hodnoty boli zle spočítané a vznikla pisárska chyba, ktorá sa následne preniesla do vyčíslenia celkovo uplatnenej sumy. V odvolaní bolo zdôraznené, že jednotlivé úkony boli uplatnené správne, ale boli nesprávne spočítané, a preto takáto pisárska chyby nemôže byť dôvodom na nepriznanie trov právneho zastúpenia.

Odvolací súd vec prejednal podľa a podľa bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných 1/, 2/ nie je dôvodné a rozsudok v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa ,

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti ďalšie dôvody.

Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď žalovaným 1/, 2/ priznal trovy právneho zastúpenia tak, ako si ich uplatnil a vyčíslil ich právny zástupca.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ods. 2, ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že o náhrade trov konania rozhoduje súd len na návrh a účastník je povinný si ich vyčísliť. Za správnosť vyčíslenia nesie sám zodpovednosť.

V danom prípade nie je možný postup ani podľa z dôvodu, že dané ustanovenie je možné aplikovať len v prípade, keď chyba v písaní a počítaní nastane na strane súdu (pochybenie súdu), čo v danom prípade nie je.

Vzhľadom k tomu, že predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti, či nesprávnosti rozhodovania súdu prvého stupňa, nebolo možné odvolaniu vyhovieť, pretože súd prvého stupňa nepochybil.

S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti podľa , ako vecne správne p o t v r d i l .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože mu preukázateľne žiadne nevznikli.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.