Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/395/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, právne zast. Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi T. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom X., Z. X, . za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Važecká 13, IČO: 42 176 778, právne zast. JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Svidník, Sovietskych hrdinov 163/66, o zaplatenie 162,23 € s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -184 zo dňa 04. 04. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok vo výroku, ktorým okresný súd navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na náhrade trov konania 106,56 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet jeho právneho zástupcu, p o t v r d z u j e.

Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Navrhovateľovi a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 162,23 € s prísl., ktorý odôvodňoval tým, že k uloženiu povinnosti má dôjsť v dôsledku porušenia povinností riadneho splácania úveru odporcom, keď predmetom posúdenia bola zmluva o spotrebiteľskom úvere. Vedľajší účastník na strane odporcu po oboznámení sa s návrhom vzniesol námietku premlčania voči navrhovateľom uplatnenému nároku, ktorú okresný súd považoval za námietku dôvodnú, nakoľko premlčacia lehota uplynula dňa 18. 08. 2010 a navrhovateľ podal návrh na súd až dňa 18. 10. 2011, teda po uplynutí štvorročnej premlčacej lehoty. Navrhovateľ v priebehu konania predložil dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorý právny úkon považoval okresný súd za neplatný v zmysle ust. .

O trovách konania rozhodol okresný súd podľa . Navrhovateľ v konaní nebol úspešný. Odporca náhradu trov konania nežiadal priznať. Vedľajší účastník na strane odporcu, ktorý bol v konaní úspešný si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady trov právneho zastúpenia riadne a včas, preto mu okresný súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 106,56 € za tri úkony právnej služby, režijný paušál a 20 %-nú DPH. Trovy konania uložil navrhovateľovi zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka.

Proti tomuto rozsudku a to v časti, v ktorej súd zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi, podal v zákonnej 15-dňovej lehote ( veta prvá ) odvolanie

navrhovateľ. Zastáva názor, že vedľajší účastník - Združenie na ochranu spotrebiteľa - musí byť sám z podstaty svojej existencie schopný poskytnúť právnu pomoc pri súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach. Poukázal na dôvodovú správu k . s tým, že úmyslom zákonodarcu bolo umožniť kvalifikovanú ochranu spotrebiteľa priamo na ten účel zriadeným subjektom, ktoré budú spôsobilé poskytnúť spotrebiteľovi kvalifikovanú pomoc, a ktoré budú v danej oblasti aj materiálne aj personálne vybavené a odborne kompetentné. Združenie ale nemá žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade a len z označenia účastníkov konania usudzuje, že ide o spotrebiteľskú vec. Trovy konania vedľajšieho účastníka nepovažuje za trovy účelne vynaložené na uplatňovanie alebo bránenie práva. V tejto súvislosti poukázal na viaceré rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach, v Bratislave a Prešove. Zdôraznil, že nárok na náhradu trov právneho zastúpenia nemožno priznať, ak sa určité procesné podanie nadbytočne opakuje bez uvedenia nových procesne významných skutočností. Uvedené podľa neho možno aplikovať aj na podania advokáta, ktoré neobsahujú žiadne skutočnosti vzťahujúce sa na predmet sporu resp. na skutočnosti, ktoré zostali medzi účastníkmi konania sporné a treba ich dokazovať a sú významné pre posúdenie vo veci samej. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý výrok rozsudku preskúmal a v zmysle ust. ho zmenil tak, že vyhovie odvolaniu navrhovateľa a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov právneho zastúpenia neprizná.

Vedľajší účastník na strane odporcu k odvolaniu navrhovateľa v písomnom vyjadrení uviedol, že má právo na zástupcu z rovnakých dôvodov z akých ho má aj navrhovateľ. Považoval za absurdné, ak navrhovateľ ako účastník konania je zastúpený advokátom, a napriek tomu upiera právo na zastúpenie advokátom inému účastníkovi v konaní. Preto aj vedľajší účastník ako občianske združenie zložené prevažne z laikov v oblasti práva, ktoré je pripravené dôsledne presadzovať a chrániť aj v súdnych konaniach oprávnené záujmy spotrebiteľov, má právo vystupovať proti dodávateľom na základe princípu „rovnosti zbraní“. Dal do pozornosti najnovší - komentár, prvý diel, druhé vydanie roku 2012, autorov Števček/Ficová a kolektív, na strane 327 až 331. Naviac zdôraznil, že návrh navrhovateľa bol zamietnutý najmä v dôsledku aktivity vedľajšieho účastníka, ktorý dôvodne vzniesol námietku premlčania. Poukázal i na novelizované znenie ust. , podľa ktorého Združeniu výslovne patrí náhrada výdavkov za zastupovanie advokátom. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka ako vecne správny potvrdil.

Krajský súd ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie navrhovateľa a viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle ust. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej okresný súd zaviazal navrhovateľa na úhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi vo výške 106,56 € do troch dní na účet jeho právneho zástupcu ako vecne správny podľa , potvrdil.

Výroky, ktorými okresný súd návrh navrhovateľa zamietol a nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania v zmysle ust. neboli odvolaním napadnuté, preto zostávajú v zmysle ust. , nedotknuté.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Po preskúmaní veci odvolací súd konštatuje, že okresný súd vykonal dokazovanie vo veci v dostatočnom rozsahu, vykonané dôkazy správne vyhodnotil podľa a svoje rozhodnutie aj náležite odôvodnil podľa

V prejednávanej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Pre správne rozhodnutie je preto potrebné primárne zodpovedať na otázky či Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS je oprávnené vystupovať v konaniach ako vedľajší účastník a ak áno, či sa ako vedľajší účastník môže v konaní nechať právne zastupovať advokátom a v prípade kladnej odpovede

na prvé dve otázky, či mu v súvislosti s týmto právnym zastupovaním môže vzniknúť právo na náhradu trov konania resp. trov právneho zastúpenia.

Z ust. vyplýva, že ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.

Toto ustanovenie, ktoré bolo do zavedené s účinnosťou od 15. 10. 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa , dáva možnosť, aby v prípade tzv. spotrebiteľských sporov vstúpila do konania ako vedľajší účastník taká právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, za ktorý sa považuje aj o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch, v znení neskorších predpisov. Z dôvodovej správy v tejto právnej úprave vyplýva, že jej cieľom bolo umožniť širšiu ochranu osobám, na ochranu ktorých sú zdriaďované rôzne právnické osoby a združenia. Keďže ust. je z hľadiska systematického zaradenia vo vzťahu k ust. špeciálnym stanovením, možno vyvodiť, že v tomto prípade sa nevyžaduje splnenie všeobecnej podmienky pre pripustenie vstupu do konania vyplývajúcej z ust. , ktorou je existencia právneho záujmu na výsledku konania.

V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po zvážení všetkých okolností ( ).

Z citovaných ustanovení jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS má oprávnenie vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastník na strane odporkyne - spotrebiteľky, pričom nemusí preukazovať právny záujem na jeho výsledku, pretože ako už bolo uvedené vyššie, možnosť, aby vystupoval ako vedľajší účastník na strane odporkyne mu dáva priamo špeciálna zákonná úprava uvedená v ust. Keďže ust. výslovne upravuje, že vedľajší účastník má rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver, a to, že vedľajší účastník má rovnako ako ktorýkoľvek hlavný účastník jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo (čl. 47 ods. 2. ), ktorej sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom, a samozrejmé má i právo na náhradu trov konania, kam podľa ust. patrí i náhrada trov právneho zastúpenia. Navyše, ani samotný vo svojich ustanoveniach nevylučuje, aby účastník odborne spôsobilý hájiť svoje záujmy v konaní pred súdom, sa nemohol dať zastúpiť zástupcom, a aby len z tohto dôvodu nemala byť priznaná náhrada trov vzniknutých v súvislosti s právnym zastupovaním.

Pokiaľ navrhovateľ v rámci svojho odvolania dôvodil, že vedľajší účastník ako spotrebiteľské združenie musí byť zo svojej podstaty schopné samostatne poskytovať právnu pomoc v súdnych konaniach, s uvedeným sa nemožno stotožniť. Podľa článku 29 sa totiž právo združovať sa zaručuje každému, a výkon tohto práva je možné obmedziť len v prípadoch ustanovených zákonom, ak je to v demokratickej spoločnosti nevyhnutné pre bezpečnosť štátu, na ochranu verejného majetku, predchádzanie trestným činom, alebo na ochranu práv a slobôd iných. Preto aj napr. občianske združenie, ktorého účelom je ochrana práv spotrebiteľa, môže byť tvorené napr. výlučne len laikmi z oblasti práva a svoju činnosť v rámci súdnych konaní nutne realizovať (ak chce ochranu spotrebiteľa v súdnom konaní efektívne zabezpečiť) prostredníctvom tretích splnomocnených osôb, napr. prostredníctvom advokáta. Rovnako môže byť takéto združenie tvorené odborníkmi z oblasti ochrany spotrebiteľa pôsobiacimi napr. v oblasti potravinárstva, skúšobníctva, kvality výrobkov a pod., ktorá skutočnosť by rovnako neznamenala, že uvedené osoby dokážu spotrebiteľovi poskytnúť kvalifikovanú pomoc aj v súdnom konaní bez pomoci právne kvalifikovanej osoby. Zo samotnej

skutočnosti, že vedľajší účastník je podľa znenia svojich stanov založený za účelom ochrany spotrebiteľa, teda nemožno ešte vyvodiť, že vedľajší účastník je sám o sebe spôsobilý kvalifikovanú pomoc spotrebiteľovi v rámci súdneho konania poskytnúť. Uvedené platí tým skôr, že v konaní nebolo preukázané, že by členmi vedľajšieho účastníka boli osoby, ktoré majú právnické vzdelanie.

V prejednávanom prípade došlo k zamietnutiu návrhu preto, že navrhovateľ uplatňoval pred súdom svoj nárok nedôvodne, pričom do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu, ktorý dôvodne vzniesol námietku premlčania tohto nároku navrhovateľa. Navrhovateľ bol preto tak, ako to konštatoval aj okresný súd v konaní neúspešný, preto tak odporcovi ako aj vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu vznikol nárok na náhradu trov konania, ktoré podľa odvolacieho súdu boli vynaložené účelne.

Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody odvolací súd rozhodnutie okresného súdu v napadnutom výroku o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka na strane odporcu pre správne právne posúdenie veci v zmysle ust. , potvrdil ako vecne správne, nakoľko trovy právneho zastúpenia boli vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu priznané v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v správnej výške.

Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že skutočnosť, že iné odvolacie súdy, na ktoré navrhovateľ v odvolaní poukazoval, rozhodovali vo veciach za účastní vedľajšieho účastníka, ktorým bolo združenie na ochranu spotrebiteľa inak, nie je pre toto rozhodnutie relevantná, pretože tunajší odvolací súd nie je takýmto rozhodnutím t. j. rozhodnutím iného odvolacieho súdu viazaný.

Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ust. v spojení s ust. . V odvolacom konaní navrhovateľ nebol úspešný, preto mu odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Pokiaľ ide o náhradu trov konania, ktoré vznikli vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu, odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania vedľajšiemu účastníkovi nepriznal, nakoľko uvedené trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa, nepovažoval za trovy konania vynaložené účelne. Z obsahu spisu je zrejmé, že odvolanie navrhovateľa bolo vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu doručené, avšak na vyjadrenie k odvolaniu nebol vedľajší účastník vyzvaný, nebola mu v tomto smere uložená žiadna povinnosť zo strany súdu, a preto predmetné vyjadrenie, v ktorom vedľajší účastník navrhol rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku o náhrade trov konania ako vecne správny potvrdiť, nie je v príčinnej súvislosti so samotným predmetom odvolacieho konania a rozhodnutia. Uvedený úkon nebol nevyhnutný pre úspech vo veci, teda neboli poskytnuté také právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu. Vzhľadom na túto skutočnosť, keď uvedené vynaložené trovy právneho zastúpenia v súvislosti s písomne podaným vyjadrením k odvolaniu neboli odvolacím súdom považované za účelné, odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu nepriznal.

Rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.