Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/31/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108 zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti žalovanému Q. Q.U., K..XX.X.XXXX, O. S. XX/X, XXX XX Y. - K. Y. o zaplatenie 223,46 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 223,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,63 eur za dobu od 12.5.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 126,33 eur od 12.6.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,50 eur za dobu od 12.7.2010 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 5.11.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 223,46 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,63 eur od 12.5.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 126,33 eur od 12.6.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,50 eur od 12.7.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že žalovaný ako záujemca uzavrel s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s, so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby žalovanému, ktorý sa zaviazal túto službu riadne odoberať a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v Cenníku. V žalobe ďalej uviedol, že poskytovateľ vystavil žalovanému faktúru číslo XXXXXXXXXX, ktorou mu bola vyúčtovaná k zaplateniu suma 94,63 eur s tým, že faktúra bola splatná dňa 11.5.2010, ďalej faktúru číslo XXXXXXXXXX, ktorou mu bola vyúčtovaná k zaplateniu suma 126,33 eur s tým, že faktúra bola splatná dňa 11.6.2010 a tiež faktúru číslo XXXXXXXXXX, ktorou mu bola vyúčtovaná k zaplateniu suma 2,50 eur s tým, že faktúra bola splatná dňa 11.7.2010. Žalobca v žalobe tvrdil, že pohľadávku uplatnenú žalobou nadobudol od obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. postúpením na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 s tým, že ani po postúpení pohľadávky žalovaný na ňu nič neuhradil. K požadovanému úroku z omeškania uviedol, že nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa žalovaný dostal v zmysle ust. a nasl. do omeškania, preto má nárok na úrok z omeškania v sadzbe podľa platných právnych predpisov.

Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola spolu s prílohami do vlastných rúk doručená dňa 24.4.2013 v priebehu konania nevyjadril.

Nakoľko sa v danom prípade jedná o drobný spor ( ) a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe predložených listinných dôkazov, súd v súlade s ust. vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 31.7.2013, miesto a čas jeho verejného vyhlásenia boli v súlade s ust. oznámené na úradnej tabuli súdu vyvesením dňa 17.6.2013, účastníci sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, s obsahom predloženej fotokópie Zmluvy o pripojení zo dňa 22.3.2010, obsahom Dodatku k tejto zmluve o pripojení z rovnakého dňa, obsahom predložených faktúr číslo XXXXXXXXXX, číslo XXXXXXXXX a číslo XXXXXXXXXX s pripojenými podrobnými mesačnými výpismi poskytnutých služieb, obsahom Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., obsahom predloženej fotokópie Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., obsahom ďalších v spise pripojených listín a zistil tento skutkový stav:

Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako poskytovateľ verejnej mobilnej telefónnej služby a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 22.3.2010 Zmluvu o pripojení ( ďalej len „Zmluva“ ) ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a Cenník služieb na základe ktorej bola žalovanému pridelená užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom umožňujúca mu využívať spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. poskytované telekomunikačné služby za cenu stanovenú v Cenníku tejto spoločnosti. V rovnaký deň bol k zmluve o pripojení uzavretý Dodatok predmetom ktorého bol okrem iného záväzok žalovaného ako účastníka riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným cenníkom Služieb a dodatkom, záväzok spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. poskytovať žalovanému vo vzťahu k SIM karte po dobu 24 mesiacov program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 eur a poskytovať mu po dobu 24 mesiacov dvojnásobný počet voľných minút a záväzok žalovaného ako účastníka, že po dobu viazanosti 24 mesiacov, ktorá začína plynúť od dátumu účinnosti Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania, ani ho neumožní, na základe ktorého by spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo ju vypovedať z dôvodov porušenia povinností zo strany žalovaného. Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil z fotokópie zmluvy o pripojení a jej dodatku.

Z faktúry číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.4.2010 bolo zistené, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ňou žalovanému vyúčtovala k zaplateniu titulom mesačných poplatkov, poplatkov za hlasové a nehlasové služby a iných poplatkov a služieb sumu 94,63 eur. Na faktúre je uvedený dátum splatnosti do 11.5.2010.

Z faktúry číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.5.2010 bolo zistené, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ňou žalovanému vyúčtovala k zaplateniu titulom mesačných poplatkov a poplatkov za hlasové a nehlasové služby sumu 126,33 eur. Na faktúre je uvedený dátum splatnosti do 11.6.2010.

Z faktúry číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.6.2010 bolo zistené, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ňou žalovanému vyúčtovala k zaplateniu titulom upomienky oneskorenej platby sumu 2,50 eur. Na faktúre je uvedený dátum splatnosti do 11.7.2010.

Spolu tak bola vyššie uvedenými faktúrami spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. k zaplateniu vyúčtovaná suma 223,46 eur (94,63 eur+126,33eur +2,50 eur).

Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že s účinnosťou ku dňu 1.7.2010 došlo k zrušeniu spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 1238/B bez likvidácie a k jej zlúčeniu so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 2081/B ktorá sa na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a s účinnosťou ku dňu 1.7.2010 prebrala celé jej imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky.

Vzhľadom na uvedené je právnym nástupcom obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. ktorý prebral celé jej imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s.

Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaný pohľadávku z vyššie uvedených faktúr spolu vo výške 223,46 eur, ktorú žalobca nadobudol od pôvodného veriteľa - Slovak Telekom, a.s. postúpením na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok doposiaľ neuhradil.

Predmetom konania je nárok žalobcu vyplývajúci zo zmluvy o pripojení uzavretej so žalovaným ako s fyzickou osobou - nepodnikateľom, pričom zmluva o pripojení nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani , upravená bola v čase jej uzavretia v osobitnom o elektronických komunikáciách, v súčasnosti je to o elektronických komunikáciách, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú. Preto súd pri posúdení právneho vzťahu medzi účastníkmi založeného zmluvou o pripojení a jej dodatkom vychádzal z ich obsahu, ustanovení osobitného zákona o elektronických komunikáciách a v ostatnom z príslušných ustanovení , keďže medzi účastníkmi, ako už bolo povedané išlo o spotrebiteľský, občianskoprávny vzťah.

Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa o elektronických telekomunikáciách Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa čl. 3.2 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. platných a účinných od 1.2.2009, okrem ďalších

práv má spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. právo najmä na zaplatenie ceny služieb sprístupnených účastníkovi podľa Všeobecných podmienok a cenníka.

Podľa čl. 4.2 písm. b/ všeobecných podmienok, účastník je povinný najmä uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom.

Podľa čl. 6 všeobecných podmienok ceny služieb sú dohodnuté v súlade s platnými právnymi predpismi a sú uvedené a účtované podľa platného Cenníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Zúčtovacím obdobím účastníka je jeden kalendárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak. Cenu služieb vyúčtuje spoločnosť účastníkovi faktúrou. Účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou riadne a včas. Za včasnú úhradu sa považuje úhrada pripísaná na účet spoločnosti najneskôr v deň splatnosti faktúry.

Z obsahu zmluvy o pripojení vrátane dodatku vyplýva, že ich uzavretím vznikla obchodnej spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. povinnosť poskytovať žalovanému služby verejnej mobilnej siete a žalovanému povinnosť uhrádzať jej cenu za poskytovanie uvedených služieb vo výške podľa jednotlivých faktúr. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. svoju povinnosť z uzavretej zmluvy o pripojení splnila a dohodnuté služby žalovanému poskytla, tak ako sú tieto podrobne uvedené a špecifikované v predložených mesačných výpisoch pre telefónne číslo žalovaného. V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali tvrdenie žalobcu, že žalovaný svoju povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých služieb v dohodnutej lehote splatnosti nesplnil keď vyúčtovanú cenu poskytnutých služieb spolu vo výške 223,46 eur spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. ani jej univerzálnemu právnemu nástupcovi ( Slovak Telekom ,a.s) ktorý ku dňu 1.7.2010 prebral celé jej imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky nezaplatil, čo vyplýva aj z predložených faktúr súčasťou ktorých je aj prehľad došlých platieb a prehľad dlžných súm k dátumu ich vystavenia. Súd preto mal za preukázaný vznik pohľadávky voči žalovanému vo výške 223,46 eur.

Keďže žalobca tvrdil, že pôvodný veriteľ, Slovak Telekom, a.s. mu túto svoju pohľadávku voči žalovanému vo výške 223,46 eur postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok a preto žalovaný je povinný plniť svoj dlh žalobcovi, zaoberal sa súd aj skúmaním, či došlo k preukázaniu tejto tvrdenej zmeny v osobe veriteľa pohľadávky.

Zmenu v osobe veriteľa z dôvodu postúpenia pohľadávky upravujú príslušné ustanovenia .

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení / . /

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 7.12.2011 medzi postupcom Slovak Telekom, a.s, so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108 súd zistil, že jej predmetom bolo postúpenie pohľadávok vzniknutých na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi špecifikovaných v protokole o odovzdaní konkrétnych pohľadávok podľa príloh 1 až 10 zmluvy spolu so všetkými právami s nimi spojenými na postupníka. Vychádzajúc z výpisu z prílohy uvedenej zmluvy, medzi pohľadávkami postúpenými na postupníka ( žalobcu ) bola aj pohľadávka voči žalovanému uplatnená v tomto konaní.

Na základe vyššie uvedeného súd mal za preukázané, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný na súdne vymáhanie žalovanej pohľadávky.

V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali tvrdenie žalobcu, že žalovaný doposiaľ cenu za poskytnuté služby vo výške 223,46 eur vyúčtovanú mu hore uvedenými faktúrami nezaplatil. Žalobca ako postupník Zmluvou o postúpení pohľadávok preukázal súdu, že mu žalovaná pohľadávka voči žalovanému bola postúpená, preto žalovaný je povinný zaplatiť svoj dlh žalobcovi.

Preto súd žalobe o zaplatenie ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 223,46 eur vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi túto dlžnú sumu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Nezaplatením ceny služieb v lehote splatnosti uvedenej v súlade s článkom 6 Všeobecných podmienok vo vystavených faktúrach, ktorými boli vyúčtované sa žalovaný dostal do omeškania a preto mu zo zákona vznikla povinnosť zaplatiť okrem ceny služieb 223,46 eur aj úrok z omeškania.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( 1 % ) úrok z omeškania je v danom prípade v sadzbe 9 % ročne. Preto vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa ako už bolo uvedené dňom nasledujúcim po dni splatnosti faktúr ( t.j. pri faktúre znejúcej na sumu 94,63 eur dňom 12.5.2010, pri faktúre znejúcej na sumu 126,33 eur dňom 12.6.2010 a pri faktúre znejúcej na sumu 2,50 eur dňom 12.7.2010 ) dostal do omeškania so zaplatením ceny služieb a jeho omeškanie trvá, uložil mu súd spolu so sumou 223,46 eur zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,63 eur od 12.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 126,33 eur od 12.6.2010 do zaplatenia a zo sumy 2,50 eur od 12.7.2010 do zaplatenia. Keďže s postúpenou pohľadávkou prešlo na žalobcu aj jej príslušenstvo, ktorým sa v zmysle rozumie aj úrok z omeškania, je žalovaný povinný úrok z omeškania zaplatiť žalobcovi ako postupníkovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a tak, že neúspešnému žalovanému uložil povinnosť nahradiť v celom rozsahu úspešnému žalobcovi trovy konania. Využijúc právo vyplývajúce súdu z ust. súd namiesto určenia výšky trov priznal žalobcovi náhradu trov konania vyjadrenú percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.

Poučenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 5.11.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 223,46 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,63 eur od 12.5.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 126,33 eur od 12.6.2010 do zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 2,50 eur od 12.7.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že žalovaný ako záujemca uzavrel s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s, so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby žalovanému, ktorý sa zaviazal túto službu riadne odoberať a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v Cenníku. V žalobe ďalej uviedol, že poskytovateľ vystavil žalovanému faktúru číslo 7003804773, ktorou mu bola vyúčtovaná k zaplateniu suma 94,63 eur s tým, že faktúra bola splatná dňa 11.5.2010, ďalej faktúru číslo 7004764010, ktorou mu bola vyúčtovaná k zaplateniu suma 126,33 eur s tým, že faktúra bola splatná dňa 11.6.2010 a tiež faktúru číslo 7005786083, ktorou mu bola vyúčtovaná k zaplateniu suma 2,50 eur s tým, že faktúra bola splatná dňa 11.7.2010. Žalobca v žalobe tvrdil, že pohľadávku uplatnenú žalobou nadobudol od obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. postúpením na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 s tým, že ani po postúpení pohľadávky žalovaný na ňu nič neuhradil. K požadovanému úroku z omeškania uviedol, že nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa žalovaný dostal v zmysle ust. a nasl. do omeškania, preto má nárok na úrok z omeškania v sadzbe podľa platných právnych predpisov.

Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola spolu s prílohami do vlastných rúk doručená dňa 24.4.2013 v priebehu konania nevyjadril.

Nakoľko sa v danom prípade jedná o drobný spor ( ) a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe predložených listinných dôkazov, súd v súlade s ust. vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 31.7.2013, miesto a čas jeho verejného vyhlásenia boli v súlade s ust. oznámené na úradnej tabuli súdu vyvesením dňa 17.6.2013, účastníci sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, s obsahom predloženej fotokópie Zmluvy o pripojení zo dňa 22.3.2010, obsahom Dodatku k tejto zmluve o pripojení z rovnakého dňa, obsahom predložených faktúr číslo 7003804773, číslo 700476010 a číslo 7005786083 s pripojenými podrobnými mesačnými výpismi poskytnutých služieb, obsahom Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., obsahom predloženej fotokópie Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., obsahom ďalších v spise pripojených listín a zistil tento skutkový stav:

Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako poskytovateľ verejnej mobilnej telefónnej služby a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 22.3.2010 Zmluvu o pripojení ( ďalej len „Zmluva“ ) ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a Cenník služieb na základe ktorej bola žalovanému pridelená užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom umožňujúca mu využívať spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. poskytované telekomunikačné služby za cenu stanovenú v Cenníku tejto spoločnosti. V rovnaký deň bol k zmluve o pripojení uzavretý Dodatok predmetom ktorého bol okrem iného záväzok žalovaného ako účastníka riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným cenníkom Služieb a dodatkom, záväzok spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. poskytovať žalovanému vo vzťahu k SIM karte po dobu 24 mesiacov program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 eur a poskytovať mu po dobu 24 mesiacov dvojnásobný počet voľných minút a záväzok žalovaného ako účastníka, že po dobu viazanosti 24 mesiacov, ktorá začína plynúť od dátumu účinnosti Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania, ani ho neumožní, na základe ktorého by spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo ju vypovedať z dôvodov porušenia povinností zo strany žalovaného. Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil z fotokópie zmluvy o pripojení a jej dodatku.

Z faktúry číslo 7003804773 zo dňa 22.4.2010 bolo zistené, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ňou žalovanému vyúčtovala k zaplateniu titulom mesačných poplatkov, poplatkov za hlasové a nehlasové služby a iných poplatkov a služieb sumu 94,63 eur. Na faktúre je uvedený dátum splatnosti do 11.5.2010.

Z faktúry číslo 7004764010 zo dňa 22.5.2010 bolo zistené, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ňou žalovanému vyúčtovala k zaplateniu titulom mesačných poplatkov a poplatkov za hlasové a nehlasové služby sumu 126,33 eur. Na faktúre je uvedený dátum splatnosti do 11.6.2010.

Z faktúry číslo 7005786083 zo dňa 22.6.2010 bolo zistené, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ňou žalovanému vyúčtovala k zaplateniu titulom upomienky oneskorenej platby sumu 2,50 eur. Na faktúre je uvedený dátum splatnosti do 11.7.2010.

Spolu tak bola vyššie uvedenými faktúrami spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. k zaplateniu vyúčtovaná suma 223,46 eur (94,63 eur+126,33eur +2,50 eur).

Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že s účinnosťou ku dňu 1.7.2010 došlo k zrušeniu spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 1238/B bez likvidácie a k jej zlúčeniu so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 2081/B ktorá sa na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a s účinnosťou ku dňu 1.7.2010 prebrala celé jej imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky.

Vzhľadom na uvedené je právnym nástupcom obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. ktorý prebral celé jej imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s.

Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaný pohľadávku z vyššie uvedených faktúr spolu vo výške 223,46 eur, ktorú žalobca nadobudol od pôvodného veriteľa - Slovak Telekom, a.s. postúpením na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok doposiaľ neuhradil.

Predmetom konania je nárok žalobcu vyplývajúci zo zmluvy o pripojení uzavretej so žalovaným ako s fyzickou osobou - nepodnikateľom, pričom zmluva o pripojení nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani , upravená bola v čase jej uzavretia v osobitnom o elektronických komunikáciách, v súčasnosti je to o elektronických komunikáciách, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú. Preto súd pri posúdení právneho vzťahu medzi účastníkmi založeného zmluvou o pripojení a jej dodatkom vychádzal z ich obsahu, ustanovení osobitného zákona o elektronických komunikáciách a v ostatnom z príslušných ustanovení , keďže medzi účastníkmi, ako už bolo povedané išlo o spotrebiteľský, občianskoprávny vzťah.

Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa o elektronických telekomunikáciách Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa čl. 3.2 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. platných a účinných od 1.2.2009, okrem ďalších práv má spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. právo najmä na zaplatenie ceny služieb sprístupnených účastníkovi podľa Všeobecných podmienok a cenníka.

Podľa čl. 4.2 písm. b/ všeobecných podmienok, účastník je povinný najmä uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom.

Podľa čl. 6 všeobecných podmienok ceny služieb sú dohodnuté v súlade s platnými právnymi predpismi a sú uvedené a účtované podľa platného Cenníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Zúčtovacím obdobím účastníka je jeden kalendárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak. Cenu služieb vyúčtuje spoločnosť účastníkovi faktúrou. Účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou riadne a včas. Za včasnú úhradu sa považuje úhrada pripísaná na účet spoločnosti najneskôr v deň splatnosti faktúry.

Z obsahu zmluvy o pripojení vrátane dodatku vyplýva, že ich uzavretím vznikla obchodnej spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. povinnosť poskytovať žalovanému služby verejnej mobilnej siete a žalovanému povinnosť uhrádzať jej cenu za poskytovanie uvedených služieb vo výške podľa jednotlivých faktúr. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. svoju povinnosť z uzavretej zmluvy o pripojení splnila a dohodnuté služby žalovanému poskytla, tak ako sú tieto podrobne uvedené a špecifikované v predložených mesačných výpisoch pre telefónne číslo žalovaného. V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali tvrdenie žalobcu, že žalovaný svoju povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých služieb v dohodnutej lehote splatnosti nesplnil keď vyúčtovanú cenu poskytnutých služieb spolu vo výške 223,46 eur spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. ani jej univerzálnemu právnemu nástupcovi ( Slovak Telekom ,a.s) ktorý ku dňu 1.7.2010 prebral celé jej imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky nezaplatil, čo vyplýva aj z predložených faktúr súčasťou ktorých je aj prehľad došlých platieb a prehľad dlžných súm k dátumu ich vystavenia. Súd preto mal za preukázaný vznik pohľadávky voči žalovanému vo výške 223,46 eur.

Keďže žalobca tvrdil, že pôvodný veriteľ, Slovak Telekom, a.s. mu túto svoju pohľadávku voči žalovanému vo výške 223,46 eur postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok a preto žalovaný je povinný plniť svoj dlh žalobcovi, zaoberal sa súd aj skúmaním, či došlo k preukázaniu tejto tvrdenej zmeny v osobe veriteľa pohľadávky.

Zmenu v osobe veriteľa z dôvodu postúpenia pohľadávky upravujú príslušné ustanovenia .

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení / . /

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 7.12.2011 medzi postupcom Slovak Telekom, a.s, so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108 súd zistil, že jej predmetom bolo postúpenie pohľadávok vzniknutých na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi špecifikovaných v protokole o odovzdaní konkrétnych pohľadávok podľa príloh 1 až 10 zmluvy spolu so všetkými právami s nimi spojenými na postupníka. Vychádzajúc z výpisu z prílohy uvedenej zmluvy, medzi pohľadávkami postúpenými na postupníka ( žalobcu ) bola aj pohľadávka voči žalovanému uplatnená v tomto konaní.

Na základe vyššie uvedeného súd mal za preukázané, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný na súdne vymáhanie žalovanej pohľadávky.

V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali tvrdenie žalobcu, že žalovaný doposiaľ cenu za poskytnuté služby vo výške 223,46 eur vyúčtovanú mu hore uvedenými faktúrami nezaplatil. Žalobca ako postupník Zmluvou o postúpení pohľadávok preukázal súdu, že mu žalovaná pohľadávka voči žalovanému bola postúpená, preto žalovaný je povinný zaplatiť svoj dlh žalobcovi.

Preto súd žalobe o zaplatenie ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 223,46 eur vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi túto dlžnú sumu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Nezaplatením ceny služieb v lehote splatnosti uvedenej v súlade s článkom 6 Všeobecných podmienok vo vystavených faktúrach, ktorými boli vyúčtované sa žalovaný dostal do omeškania a preto mu zo zákona vznikla povinnosť zaplatiť okrem ceny služieb 223,46 eur aj úrok z omeškania.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( 1 % ) úrok z omeškania je v danom prípade v sadzbe 9 % ročne. Preto vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa ako už bolo uvedené dňom nasledujúcim po dni splatnosti faktúr ( t.j. pri faktúre znejúcej na sumu 94,63 eur dňom 12.5.2010, pri faktúre znejúcej na sumu 126,33 eur dňom 12.6.2010 a pri faktúre znejúcej na sumu 2,50 eur dňom 12.7.2010 ) dostal do omeškania so zaplatením ceny služieb a jeho omeškanie trvá, uložil mu súd spolu so sumou 223,46 eur zaplatiť aj

úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,63 eur od 12.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 126,33 eur od 12.6.2010 do zaplatenia a zo sumy 2,50 eur od 12.7.2010 do zaplatenia. Keďže s postúpenou pohľadávkou prešlo na žalobcu aj jej príslušenstvo, ktorým sa v zmysle rozumie aj úrok z omeškania, je žalovaný povinný úrok z omeškania zaplatiť žalobcovi ako postupníkovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a tak, že neúspešnému žalovanému uložil povinnosť nahradiť v celom rozsahu úspešnému žalobcovi trovy konania. Využijúc právo vyplývajúce súdu z ust. súd namiesto určenia výšky trov priznal žalobcovi náhradu trov konania vyjadrenú percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.