Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-209-2008.pdf
PDF · 93.07 KB
No categories available
9C/209/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Bratislava, Dostojevského rad 4 proti odporcom: 1/ S. I., C.. XX.X.XXXX, C. S. S., S. X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou Q. M., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V a 2/ W. B., C.. XX.X.XXXX, S. D. XXX o zaplatenie 669,85 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 669,85 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca v 2. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 669,85 eur od 14.11.2007 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania v sume do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 5.4.2007 doručeným na súd dňa 11.4.2007 sa navrhovateľ titulom náhrady škody domáhal, aby súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne 20.180,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 669,85 eur, spolu so 9,5% úrokom z omeškania ročne od 15.3.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 1.4.2005 v dobe od 7.00 hod. do 14.00 hod. sa odporcovia vlámali do bytu č. 87 na IV. poschodí v dome na S. XX A. S. S. - I. a z bytu odcudzili DVD prehrávač zn. GRUNDING striebornej farby, rôzne šperky zo žltého kovu, čím majiteľke bytu T. Č. spôsobili škodu vo výške 20.180,- Sk. Poškodenej T. Č. na základe uzavretej poistnej zmluvy poskytol poistné plnenie v celkovej výške 20.180,- Sk, a to dňa 6.4.2006 poistné plnenie vo výške 10.000,- Sk a dňa 28.12.2006 vo výške 10.180,- Sk. Zaplatenia žalovanej istiny sa proti odporcom domáhal s poukazom na § 420, 424 a § 813 ods. 1 Občianskeho zákonník. Uviedol, že odporcovia si svoju povinnosť vyplývajúcu z Občianskeho zákonníka nesplnili napriek tomu, že boli o tom upovedomení listami, ktorými boli vyzvaní na dobrovoľné splnenie povinnosti.
Tunajší súd vydal vo veci dňa 8.10.2007 platobný rozkaz sp.zn. 31Ro/1637/2007, ktorý bol spolu s návrhom doručený odporcovi v 2. rade do vlastných rúk dňa 12.11.2007. Odporca v 2. rade odpor proti platobnému rozkazu nepodal a k návrhu sa ani nevyjadril.
Uznesením sp.zn. 31Ro/1637/2007 zo dňa 7.7.2008 tunajší vydaný platobný rozkaz zrušil z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi v 1. rade do vlastných rúk. Cit. uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.8.2008.
Keďže odporca v 1. rade sa na adrese známej súdu nezdržiava a súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu v 1. rade, súd mu podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") ustanovil opatrovníčku Danu Patkovú, súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava V.
Opatrovníčka odporcu v 1. rade sa k návrhu nevyjadrila.
Súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea ods. 1 O.s.p.
Z listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom súd zistil tento skutkový stav.
Dňa 11.4.2005 T. Č. oznámila navrhovateľovi škodovú udalosť - odcudzenie, ktorá bola spôsobená oznamovateľke a jej manželovi dňa 1.4.2005 vlámaním do bytu na S. XX A. S. S. a odcudzením vecí a hotovosti 100,- eur z bytu.
Listom zo dňa 30.3.2006 navrhovateľ oznámil T. Č. že za poistnú udalosť č. 05/241/01772 jej poštovou poukážkou poukazuje zálohové poistné plnenie v sume 10.000,- Sk.
Zo správy Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Úradu justičnej a kriminálnej polície Zvolen súd zistil, že dňa 21.12.2006 bol na Okresnú prokuratúru Zvolen podaný návrh na podanie obžaloby na obvinených S. I. X. W. B. (odporcovia v 1. a 2. rade) o.i. na tom skutkovom základe, že dňa 1.4.2005 od 7.00 hod. do 14.00 hod. sa vlámali do bytu č. 87 na IV. poschodí v dome na S. XX A. S. S. - I. tak, že prinesenými nástrojmi spoločne vylomili vstupné dvere do bytu, následne vnikli do bytu, odkiaľ odcudzili DVD prehrávač zn. GRUNDING striebornej farby, rôzne šperky zo žltého kovu, čím vlastníkovi bytu W. Č. spôsobili odcudzením vecí škodu vo výške 15.180,03 Sk a poškodením zariadenia bytu škodu vo výške 5.000,- Sk.
Listom zo dňa 21.12.2006 navrhovateľ oznámil T. Č., že za poistnú udalosť č. 05/241/01772 jej poštovou poukážkou dopoukazuje poistné plnenie v sume 10.180,- Sk.
Zo zoznamu prijatých PPP-E podaných v súbore, vedeného Slovenskou poštou, a.s. a z interných dokladov navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ dňa 6.4.2006 poukázal T. Č. sumu 10.000,- Sk a dňa 28.12.2006 jej poukázal sumu 10.180,- Sk.
Listami zo dňa 28.2.2007 navrhovateľ vyzval odporcov v 1. a 2. rade na uhradenie sumy 20.180,- Sk do 7 dní. Dôkazy o tom, že výzvy boli odporcom v 1. a 2. rade doručené, navrhovateľ súdu nepredložil.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 (ďalej len "Občiansky zákonník"), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 424 Občianskeho zákonníka za škodu zodpovedá i ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti pravidlám socialistického spolužitia.
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak
nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom, ktorý ustanovuje výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Podľa § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. (v znení účinnom od 1.1.2009), ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 cit. nariadenia vlády v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby (od 1.1.2003 základná úroková sadzba) určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 1.4.2005 došlo k poistnej udalosti, spočívajúcej v násilnom vniknutí do bytu na IV. poschodí domu na S. XX A. S. S. - I., pri ktorom došlo k poškodeniu zariadenia bytu a k odcudzeniu veci nachádzajúcich sa v tomto byte.
V dôsledku tejto poistnej udalosti navrhovateľ vyplatil poškodenej T. Č. poistné plnenie vo výške 20.180,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 669,85 eur (zákon č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Zo správy Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Úradu justičnej a kriminálnej polície Zvolen zo dňa 21.12.2006 mal súd preukázané, že na Okresnú prokuratúru Zvolen bol dňa 21.12.2006 podaný návrh na podanie obžaloby na odporcov 1. a 2. rade v súvislosti s vlámaním sa do bytu č. 87 na S. XX A. S. S. - I. a odcudzením vecí nachádzajúcich sa v byte a patriacich poistenej T. Č. a jej manželovi, čím im spôsobili škodu v celkovej výške 20.180,03 Sk.
Voči tomu, že skutku, ktorým bola manželom Č. spôsobená škoda vo výške 20.180,03 Sk sa dopustili odporcovia v 1. a 2. rade nenamietal ani odporca v 2. rade, ktorému bol návrh doručený do vlastných rúk.
Vykonaným dokazovaním mal tak súd preukázané, že za škodu, ktorá vznikla poistenej navrhovateľa - T. Č. dňa 1.4.2005 zodpovedajú odporcovia v 1. a 2. rade, ktorí túto škodu spôsobil svojím zavineným protiprávnym konaním.
Keďže navrhovateľ za škodu spôsobenú odporcami v 1. a 2. rade vyplatil poškodenej T. Č. poistné plnenie vo výške 20.180,- Sk, právo poistenej T. Č. na náhradu škody proti odporcom v 1. a 2. rade prešlo zo zákona podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka na navrhovateľa, a to do výšky plnenia, ktoré T. Č. poskytol, t.j. do výšky 20.180,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 669,85 eur.
Súd zobral do úvahy vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované zákonné ustanovenia návrh navrhovateľa v časti, ktorou sa proti odporcom v 1. a 2. rade domáhal zaplatenia 20.180,- Sk považoval za dôvodný.
Podaným návrhom sa navrhovateľ okrem žalovanej istiny domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9,5% ročne od 15.3.2007 do zaplatenia.
Z ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že úroky z omeškania možno navrhovateľovi priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Dlžník sa podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dostane do omeškania vtedy, kde svoj dlh nesplní riadne a včas, t.j. nesplní ho v deň jeho splatnosti.
Na posúdenie nároku navrhovateľa na úroky z omeškania, ako aj na posúdenie ich výšky a doby omeškania je preto rozhodujúce či a kedy sa odporcovia v 1. a 2. rade dostali do omeškania.
Súd pri posudzovaní tohto nároku navrhovateľa vychádzal prvotne z ust. § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z ktorého je zrejmé, že na poistiteľa (navrhovateľa) prechádza právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, ktoré má poistený proti tretím osobám, ktoré mu škodu spôsobili a ktoré za túto škodu zodpovedajú. Nárok poistiteľa podľa § 813 Občianskeho zákonníka treba preto považovať za nárok náhradu škody.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody Občiansky zákonník čas splnenia neustanovuje. Z uvedeného dôvodu je potrebné vychádzať z § 563 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporcov v 1. a 2. rade požiadal o zaplatenie sumy 20.180,- Sk. Súdu predložil len výzvy na zaplatenie sumy 20.180,- Sk z 28.2.2007 adresované odporcom v 1. a 2. rade, dôkazy o tom, že tieto výzvy odporcom aj doručil súdu nepredložil.
Za kvalifikované požiadanie v zmysle § 563 Občianskeho zákonníka je potrebné považovať aj návrh na začatie súdneho konania, a to od jeho doručenia odporcovi (dlžníkovi).
V konaní bolo preukázané, že odporcovi v 2. rade bol návrh na začatie konania spolu s platobným rozkazom doručený do vlastných rúk dňa 12.11.2007. Tento deň tak možno považovať za deň, kedy navrhovateľ odporcu v 2. rade podľa § 563 Občianskeho zákonníka požiadal o zaplatenie 20.180,- Sk titulom náhrady škody, ktorú spôsobil T. Č.I..
Odporca v 2. rade tak bol povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 20.180,- Sk do 13.11.2007. Tým, že tak neurobil, dostal sa dňa 14.11.2007 do omeškania.
Odporcovi v 1. rade, ktorého pobyt nie je súdu známy, nebol návrh doručený.
Súd je toho názoru, že doručenie návrhu na začatie konania opatrovníčke odporcu v 1. rade, ktorá nie je povinná dlh odporcu v 1. rade splniť, nemôže mať za následok, že odporca v 1. rade sa dostal do omeškania, a preto mu nevznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi
aj úroky z omeškania.
Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že do omeškania sa dostal len odporca v 2. rade, ktorý je okrem žalovanej istiny povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania, a to vo výške 8,5%, ktorá zodpovedá dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, ktorá k prvému dňu omeškania, t.j. k 14.11.2007 bola 4,25%. Úroky z omeškania je odporca v 2. rade povinný zaplatiť navrhovateľovi od 14.11.2007, kedy sa dostal do omeškania až do zaplatenia žalovanej istiny.
Súd zobral do úvahy vyššie uvedené skutočnosti a návrhu navrhovateľa v časti, ktorou sa proti odporcom v 1. a 2. rade domáhal zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 669,85 eur vyhovel.
V časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia spoločne a nerozdielne úrokov z omeškania zo sumy 669,85 eur vo výške 9,5% ročne od 15.3.2007 do zaplatenia súd rozhodol tak, že návrh navrhovateľa, ktorým sa zaplatenia úrokov z omeškania domáhal proti odporcovi v 1. rade zamietol.
V časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi v 2. rade úrokov z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 669,85 eur od 15.3.2007 do zaplatenia, súd návrh v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 8,5% zamietol, a taktiež zamietol jeho návrh aj v časti o zaplatenie úrokov z omeškania od 15.3.2007 do 14.11.2007.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný, pričom neúspech mal v pomerne nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky, priznal proti neúspešným odporcom plnú náhradu trov konania v sume 39,83 eur, ktoré pozostávajú z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.