Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-46-2013.pdf
PDF · 86.06 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/46/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, so sídlom Bratislava, ul. 29, augusta č. 8 proti odporcovi: A. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., H. XX o zaplatenie 56,50 eur takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 56,50 eur na účet Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Štátnej pokladnici v Bratislave, K-symbol XXXX, Š-symbol XX, V-symbol XXXXXXXXXX, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
Odporca je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu 16,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 2.10.2012, doručeným na Okresný súd Bratislava III dňa 9.10.2012 a tunajšiemu súdu postúpeným dňa 4.12.2012, sa navrhovateľ titulom náhrady škody domáhal proti odporcovi zaplatenia 56,50 eur, ktoré na dávkach nemocenského poistenia vyplatil svojmu poistencovi F. Q.. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19.9.2011 o 11.30 hod. v Bratislave, na Vajnorskej ulici, v priestore predajne Empíria odporca fyzicky napadol poškodeného F. Q., ktorý sa na následky zranení stal práceneschopným od 20.9.2011 do 9.10.2011 a ktorému za obdobie od 30.9.2011 do 9.10.2011 vyplatil nemocenské dávky vo výške 56,50 eur. Uviedol, že odporca bol trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III zo dňa 2.3.2012 sp.zn. 2T 16/2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.3.2011, uznaný vinným pre trestný čin ublíženia na zdraví v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva. Poukázal na to, že podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov má voči tretím osobám právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku ich protiprávneho konania. Odporcu na náhradu škody a zaplatenie sumy 56,50 eur vyzval výzvou zo dňa 19.7.2012 č. 167/12-FN. Odporca, ktorý výzvu prevzal dňa 27.12.2012, mu spôsobenú škodu neuhradil.
Odporca sa k návrhu, ktorý mu bol doručený do vlastných rúk dňa 9.1.2013 v zmysle § 47 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p."), nevyjadril.
Súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea ods. 1 O.s.p.
Z listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom súd zistil tento skutkový stav.
Okresný súd Bratislava III trestným rozkazom sp.zn. 2T 16/2012 zo dňa 2.3.2012, uznal odporcu za vinného, že v čase okolo 11.30 hod. dňa 19.9.2011 v Bratislave, na Vajnorskej ulici, v priestoroch
predajne Empíria pred viacerými svedkami bezdôvodne napadol poškodeného F. Q., a to tak, že ho päsťou udrel do oblasti nosa, čím poškodenému spôsobil fraktúru nosa a fraktúru prednej steny maxilárnej dutiny vpravo s vniknutím vzduchu do pravej očnice a povrchové zranenie nosa, ktoré si vyžiadali ošetrenie s dobou práceneschopností 20 dní, teda inému úmyselne ublížil na zdraví a iného fyzicky napadol na verejnosti prístupnom mieste, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, za čo ho súd odsúdil k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní osem mesiacov, ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 31.3.2012.
Z potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočky Bratislava o výške vyplatených dávok zn. BAM-KRP zo dňa 16.11.2011 súd zistil, že poškodenému F. Q. vyplatila nemocenské vo výške 56,50 eur.
Z potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočky Bratislava o nemocenských dávkach vyplatených za obdobie od 20.9.2011 do 9.10.2011 súd zistil, že nemocenské 56,50 eur poškodenému Petrovi Veľkému vyplatila v novembri 2011.
Výzvou č. 167/12 - FN zo dňa 19.7.2012 navrhovateľ vyzval odporcu na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou nemocenských dávok F. Q. z nemocenského poistenia vo výške 56,50 eur, a to do 15 dní od doručenia výzvy. Výzvu dňa 27.7.2012 prevzala manželka odporcu.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, sociálne poistenie podľa tohto zákona je nemocenské poistenie ako poistenie pre prípad straty alebo zníženia príjmu zo zárobkovej činnosti a na zabezpečenie príjmu v dôsledku dočasnej pracovnej neschopnosti, tehotenstva a materstva.
Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., z nemocenského poistenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom poskytujú nemocenské dávky, a to
a) nemocenské,
b) ošetrovné,
c) vyrovnávacia dávka
d) materské.
Podľa § 33 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2008 zamestnanec a povinne nemocensky poistená samostatne zárobkovo činná osoba majú nárok na nemocenské, ak boli pre chorobu alebo úraz uznaní za dočasne práceneschopných na výkon zárobkovej činnosti alebo im bolo nariadené karanténne opatrenie podľa osobitného predpisu (ďalej len "dočasná pracovná neschopnosť").
Podľa § 34 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 1.8.2006 zamestnancovi vzniká nárok na nemocenské od 11. dňa dočasnej pracovnej neschopnosti. Povinne nemocensky poistenej samostatne zárobkovo činnej osobe a dobrovoľne nemocensky poistenej osobe vzniká nárok na nemocenské od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti. Nárok na nemocenské zaniká dňom nasledujúcim po skončení dočasnej pracovnej neschopnosti, najneskôr uplynutím 52. týždňa od vzniku dočasnej pracovnej neschopnosti (ďalej len "podporné obdobie"), ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2008 Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného
protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
Podľa § 238 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2008 právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Z ust. § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2008 vyplýva, že Sociálna poisťovňa má voči tretím osobám právo na náhradu škody za predpokladu, že táto škoda jej vznikla vyplatením dávok v dôsledku protiprávneho zavineného konania tretích osôb.
Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporca dňa 19.9.2009 Petrovi Veľkému úmyselne ublížil na zdraví a zranenia, ktoré mu spôsobil si vyžiadali ošetrenie s dobou práceneschopnosti 20 dní - od 20.9.2011 do 9.10.2011, za čo bol právoplatným trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III sp.zn. 2T 16/2011 zo dňa 2.3.2012 uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva.
Súd tak nemal pochybnosti o zavinenom protiprávnom konaní odporcu, v dôsledku ktorého vznikol poškodenému Petrovi Veľkému nárok na výplatu nemocenského od navrhovateľa.
V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ z nemocenského poistenia vyplatil poškodenému Petrovi Veľkému nemocenské vo výške 50,56 eur.
Navrhovateľ má tak voči odporcovi nárok na náhradu škody v sume 56,50 eur, ktorú titulom nemocenského vyplatil poškodenému Petrovi Veľkému z nemocenského poistenia.
Súd zobral do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované zákonné ustanovenia rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. a v konaní úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko navrhovateľ si návrhom právo na náhradu trov konania proti odporcovi neuplatnil a v konaní mu žiadne trovy ani nevznikli.
O povinnosti odporcu zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II súdny poplatok z návrhu 16,50 eur súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení zákona č. 457/2000 Z.z.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb. poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu.
Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. v znení zákona č. 457/2000 Z.z., ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov účinnom ku dňu podania návrhu na súd, t.j. k 9.10.2012, od poplatku sú oslobodení Slovenská republika, štátne rozpočtové organizácie, štátne účelové fondy, Slovenský pozemkový fond pri úkonoch a konaniach, ktoré vykonáva v mene Slovenskej republiky, Národný úrad práce a Sociálna poisťovňa.
Podľa položky 1 a) sadzobníka súdnych poplatkov (príloha I zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov) v znení účinnom k 9.10.2012, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, súdny poplatok z návrhu na začatie konania je 6% z ceny (úhrady) predmetu konania, najmenej 16,50 eura, najviac 16.596,50 eura.
Keďže navrhovateľ je zo zákona od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu v plnom rozsahu vyhovel, povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eur podľa položky 1 a) sadzobníka súdnych poplatkov, súd podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. v znení zákona č. 457/2000 Z.z. uložil odporcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.