Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/211/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Angely Čechovej a sudcov JUDr. Jarmily Čabaiovej a JUDr. Evy Feťkovej vo veci žalobcu Z. O., bytom E. Č.. XX, zast. JUDr. Milanom Szöllössym, advokátom, Košice, Kováčska 28, proti žalovanej H. K., a.s., I. F. A., G., Š. X, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 1.825,66 € s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku -192 zo 16.3.2012 Okresného súdu Košice I

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania.

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou z 12.2.2008 domáhal zaplatenia sumy 1.825,66 € (55.000,- Sk) s úrokmi z omeškania od 25.9.2007. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalovaná mu odmieta plniť podľa poistnej zmluvy pre poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone povolania uzavretej 16.9.2003 a to z poistnej udalosti, ku ktorej došlo 21.8.2007 tak, že pri plnení pracovných povinností pre svojho zamestnávateľa

- A. A., a.s., N. Ľ. - nesprávne manipuloval pri vykládke a nakládke so sklom, následkom čoho krabicu s čelnými sklami do automobilov prevrátil búrlivý vietor a došlo k ich znehodnoteniu a v dôsledku toho ku škode zamestnávateľa vo výške 60.911,- Sk, ktorú bol zaviazaný zaplatiť rozhodnutím škodovej komisie z 22.8.2007. Týmto svojím konaním porušil svoju povinnosť dodržiavať všeobecné bezpečnostné i interné predpisy zamestnávateľa, ktoré o.i. určovali spôsob manipulácie s materiálom pri jeho nakládke a vykládke, v príčinnej súvislosti so vznikom škody bolo jeho zavinenie a teda jeho zodpovednosť daná ust. . Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu, že žalobca sa dopustil porušenia povinnosti odvrátiť hroziacu škodu, ktorej vznik mohol predvídať, čím boli splnené podmienky pre aplikáciu článku II bod 2 písm. b/ Všeobecných poistných podmienok (tzv. výluka) podľa ktorého, sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť za škodu spôsobenú nesplnením povinnosti odvrátiť hroziacu škodu.

Súd prvého stupňa o žalobe žalobcu rozhodol svojím rozsudkom (predchádzajúcim rozsudkom) z 15.1.2010 tak, že žalobu zamietol. Vykonaným dokazovaním mal za preukázanú existenciu poistného vzťahu založeného predmetnou poistnou zmluvou, rovnako ako aj vznik škodovej udalosti dňa 21.8.2007 za trvania pracovného vzťahu žalobcu u zamestnávateľa pri plnení jeho pracovných úloh, kedy žalobca zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh spočívajúcej v nesprávnej manipulácii so sklom spôsobil zamestnávateľovi škodu vo výške 60.911,- Sk, ktorú žalobca uznal a zamestnávateľovi aj nahradil. Zistený skutkový stav právne posudzoval podľa , a a tiež podľa a následne uzavrel, že nie je možné prijať záver o neplatnosti článku II bod 2 písm. b/ VPP, ktorý zastával žalobca, ale že je dôvodná obrana žalovaného o výluke poistenia na danú poistnú udalosť. Vychádzal z názoru, ktorý si vo veci osvojil a to, že žalobca neupevnením krabíc s

autosklami v súlade s internými predpismi svojho zamestnávateľa v situácii, keď fúkal búrlivý vietor sa dopustil porušenia povinnosti odvrátiť hroziacu škodu, vznik ktorej mohol predvídať, čím boli splnené podmienky pre aplikáciu článku II bod 2 písm. b/ VPP, v zmysle ktorého sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť za škodu spôsobenú nesplnením povinnosti odvrátiť hroziacu škodu. Neprijateľné podmienky v prejednávanej poistnej zmluve uzavretej medzi sporovými stranami súd nezistil. Proti uvedenému rozsudku podal odvolanie žalobca, na základe čoho Krajský súd v Košiciach uznesením -168 z 12.8.2011 preskúmal napadnutý rozsudok a následne ho zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd v uvedenom rozhodnutí uviedol, že súd prvého stupňa pri posudzovaní otázky, či žalovaná má plniť žalobcovi vzhľadom na článok II bod 2 písm. b/ VPP nepoužil správny právny predpis, keď obsah tohto článku posudzoval právne podľa () aj keď vzhľadom na povahu poistného vzťahu mal posudzovať podľa (). Aplikáciou nesprávneho právneho predpisu na posúdenie tzv. výluky z daného poistenia dospel podľa názoru odvolacieho súdu prvostupňový súd k predčasnému a aj k nesprávnemu záveru, že boli splnené podmienky pre aplikáciu spomínaného článku a teda že žalovanej nevznikla povinnosť plniť z danej poistnej zmluvy. Na základe tohto právneho názoru uložil súdu prvého stupňa v ďalšom konaní skúmať predpoklady vylučujúce plnenie žalovanej v súlade s použitím správneho právneho predpisu a o veci opäť rozhodnúť. Po zrušení rozsudku súd už vo veci nevykonal ďalšie dokazovanie, keďže dokazovanie bolo v predchádzajúcom konaní vykonané v celom rozsahu a ani nebolo v odvolacom konaní konštatované, že by nebol náležite zistený skutkový stav, vzhľadom na nesprávne použitie právneho predpisu v ďalšom konaní súd už iba nanovo posudzoval predpoklady vylučujúce plnenie žalovanej obsiahnuté v predmetnom článku VPP a to aplikáciou na zistený skutkový stav. Následne súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na požadované plnenie je dôvodný, a preto rozsudkom, teraz napadnutým, rozhodol tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.825,66 € spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 26.9.2007 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu ohľadne uplatňovaného úroku z omeškania zamietol a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.098,93 €, z toho trovy právneho zastúpenia 879,90 €, na účet právneho zástupcu žalobcu. Rozhodnutie odôvodnil tým, že v konaní neboli spornými otázka existencie poistného zmluvného vzťahu medzi účastníkmi, rovnako i vznik škodovej udalosti dňa 21.8.2007 ako ani výška škody, ktorú žalobca spôsobil svojmu zamestnávateľovi. V súvislosti s touto škodovou udalosťou došlo na strane žalobcu k povinnosti nahradiť zamestnávateľovi vzniknutú škodu z titulu jeho zodpovednosti podľa , pričom ide o všeobecnú zodpovednosť zamestnanca predpokladmi ktorej sú okrem existencie pracovnoprávneho vzťahu aj vznik škody na strane zamestnávateľa, porušenie povinnosti zamestnancom pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody a zavinenie zamestnanca. Mal za nepochybné súd, že sporný článok II bod 2 písm. b/ VPP č. 605, ktorý predstavuje tzv. výluku z poistenia, v časti nesplnenia povinnosti odvrátiť hroziacu škodu má základ v ust. (uvedené ustanovenie súd v odôvodnení rozsudku uviedol), ktoré rieši a upravuje porušenie prevenčnej povinnosti zamestnanca v súvislosti s hroziacou škodou zamestnávateľovi. Podľa názoru súdu, pokiaľ v danom prípade na strane žalobcu došlo k porušeniu konkrétnych povinností pri plnení jeho pracovných úloh, a je teda na jeho strane priamo daná všeobecná zodpovednosť podľa , táto skutočnosť vylučuje súčasné posúdenie zodpovednosti žalobcu podľa . Z uvedeného mu vyplynulo, že v danom prípade nejde o výluku z poistenia a že z tohto dôvodu žalovaná nemala právo odmietnuť plniť z poistného vzťahu. Vzhľadom na uvedený skutkový a právny záver žalobe vyhovel a súčasne zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty počítanej od dátumu 10.9.2007, ktorým dňom poisťovňa oznámila žalobcovi výsledok šetrenia hlásenej poistnej udalosti. Až márnym uplynutím tejto lehoty sa poisťovňa dostala s plnením do omeškania, t.j. 26.9.2007, preto z týchto dôvodov žalobu, pokiaľ sa žalobca domáhal úrokov z omeškania inak, zamietol. O trovách konania rozhodol podľa ust. majúc za to, že neúspech žalobcu je nepatrný k jeho úspechu. Trovy konania predstavovali zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.

Rozsudok napadla včas podaným odvolaním žalovaná. Uplatnila odvolací dôvod podľa , teda že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Tento odvolací dôvod odôvodnila nasledovne: podľa jej názoru v konaní nebola preukázaná zodpovednosť žalobcu podľa a preto záver súdu, že žalobca manipuloval so sklom v rozpore s internými pokynmi zamestnávateľa, pričom došlo k porušeniu konkrétnych povinností na strane žalobcu pri plnení jeho pracovných úloh a preto je daná jeho zodpovednosť, podľa cit. ust. je nedôvodný a nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. V ďalšom poukazovala žalovaná na to, ako žalobca popísal na

pojednávaní dňa 3.4.2009 nehodový dej a konštatoval, že žalobca v konaní opakovane poukazoval na všeobecné bezpečnostné predpisy a interné predpisy zamestnávateľa, ktoré určujú spôsob manipulácie s materiálom pri nakládke a vykládke, ale že žiaden takýto dôkaz nepredložil. V konaní predložil iba dôkaz - pracovná náplň žalobcu, ako vodiča, ktoré určovali podmienky manipulačnej plochy, povinnosť vodiča vykonať vizuálnu kontrolu odobratej tabule, povinnosť manipulovať a prenášať vždy len jednu tabuľu, vykonávať kontrolu celistvosti pred odobratím každej tabule skla, zabezpečiť sklon obalu pod 6 % uhlom pri odoberaní tabule z obalu vo zvislej polohe, povinnosť ostatné tabule pri prerušení odoberania tabúľ z obalov zaistiť proti samovoľnému pádu, zákaz manipulácie s obalom bez predchádzajúceho zaistenia, povinnosť zaistiť obal pri odoberaní skla proti nežiaducemu pohybu. S poukazom na uvedené uviedla odvolateľka, že z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, či súd skúmal to, či žalobca bol riadne oboznámený s touto pracovnou náplňou, či list pracovného miesta obsahoval túto pracovnú náplň a kým bola táto vytvorená. Vzhľadom na to, že obsahuje bezpečnostné predpisy, musí byť potvrdená a schválená bezpečnostným technikom a v súlade s normami BOZP. Tieto skutočnosti mal súd skúmať s ohľadom na vyjadrenie žalobcu, že on okrem pracovnej zmluvy inú pracovnú zmluvu ani žiaden dodatok neuzatváral, nepodpisoval iné listiny a ani mu nebola doručovaná osobitná pracovná náplň, osobitne nepodpisoval nejakú smernicu zamestnávateľa o spôsobe dodržiavania bezpečnostných pravidiel pri práci a prepravovaní skiel a narábaní so sklom. Vyslovila názor, že aj za predpokladu, že pracovná náplň žalobcu zaväzovala, táto bola pri vykládke skiel nepoužiteľná. Porušenie povinnosti žalobcom spočívalo v tom, že bedne so sklami (podľa pracovnej náplne tabule) nedostatočne zabezpečil proti samovoľnému pohybu. Pokiaľ by postupoval podľa pracovnej náplne, ktorá o.i. neurčuje postup vykládky materiálu , ale všeobecne manipuláciu so sklom, mohol vybrať z kovového stojana len jednu tabuľu, pri výbere jednej tabule však ostatné tabule ostávajú v stojane nezaistené (uvoľnený stojan a popruhy), pretože tabuľu, ktorú vezme musí niekde položiť, v čase keď ju drží a prenáša nedokáže zároveň zaistiť ostatné tabule, tieto tak ostávajú nezaistené. Takto vlastne porušuje povinnosť uloženú pracovnou náplňou a to zaistiť tabule proti samovoľnému pádu. Pracovná náplň neurčuje žalobcovi kam má odobratú tabuľu so sklom v čase vykládky položiť, aby ju dostatočne zabezpečil proti samovoľnému pádu, či ju má oprieť o pevnú stenu, položiť na zem a podobne. Z tohto dôvodu považuje pracovnú náplň za nedostatočnú, nešpecifikujúcu dostatočne postup pri vykládke skiel, pri jej dodržiavaní, by žalobca nezabránil vzniku škody. Pri takejto pracovnej náplne nemôže žalobca splniť podmienky tohto pracovného postupu. Žalobca v konaní uviedol, že protiprávny úkon mal v predmetnom prípade spočívať v nezabezpečení materiálu - krabice so sklom proti prevráteniu pri manipulácii s ním, bol povinný uložiť ho na kovový stojan a upevniť napínacími pásmi, podľa nej však nepreukázal, aký interný predpis prikazoval takéto konanie žalobcovi. Navyše povinnosť uložiť krabicu so sklami v kovovom stojane a upevnenie napínacími pásmi je podľa jej názoru uložená všeobecne pri manipulácii so sklami a nevzťahuje sa na prípad vykládky skiel, keď žalobca musí tabule so sklom odistiť, aby jednu z nich vybral. Navyše v oznámení o vzniku škody sa uvádza, že žalobca doviezol autosklá z prevádzky Košice, sklá vyložil na rampe, zabezpečil ich a kým išiel do skladu pre paletový vozík, aby ich presunul do skladu, silný búrlivý vietor krabicu prevrátil a sklá z rampy spadli a rozbili sa. V zápise škodovej komisie z 22.8.2007 sa neuvádza, aké konkrétne povinnosti mal žaloba porušiť. Poukázala ďalej na to, že v konaní nebola preukázaná existencia interných predpisov zamestnávateľa, ktoré by určovali spôsob manipulácie s materiálom pri nakládke a vykládke a zdôraznila, že žalobca nešpecifikoval akú konkrétnu právnu povinnosť mal porušiť. Z tohto dôvodu súd prvého stupňa dospel k nesprávnemu záveru o tom, že na strane žalobcu je daná jeho zodpovednosť za škodu podľa a že žalobca sa svojím konaním neporušil prevenčnú povinnosť podľa . Podľa jej názoru práve v konaní bola preukázaná zodpovednosť žalobcu podľa . Súd prvého stupňa tak z vykonaného dokazovania vyvodil záver, ktorý z vykonaného dokazovania nevyplynul, preto navrhla zmeniť napadnutý rozsudok a zamietnuť žalobu.

Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej uviedol, že v konaní bola preukázaná jeho zodpovednosť za škodu podľa , že škodu spôsobil zamestnávateľovi zavineným porušením svojich povinností pri plnení pracovných úloh tým, že nesprávne manipuloval so sklom pri jeho vykládke a že následkom nesprávnej manipulácie krabice s čelnými sklami do automobilov prevrátil búrlivý vietor. Preukázaním tejto zodpovednosti bola súčasne splnená aj podmienka poistného krytia žalovanou z poistnej zmluvy. Odvolacie dôvody žalovanej podľa neho skutkovo a ani právne neobstoja. Nehodový dej, ktorým v prvom rade bolo nedostatočné zabezpečenie materiálu proti prevráteniu neumožňuje žalovanej tvrdiť, že nebol o nakládke a vykládke dostatočne poučený nejakým interným predpisom, ktorý by určoval postup pri vynášaní prepravovaného tovaru z vozidla. Zdôraznil, že nakladanie a vykladanie prepravovaných vecí tvorilo súčasť jeho pracovnej náplne a že odvolacia námietka žalovanej spočívajúca v nepreukázaní

porušenia „konkrétnej pracovnej povinnosti“ je irelevantná, a že v konaní bolo preukázané, že bol oboznámený s manipuláciou s tak krehkým materiálom ako sú sklenené tabule. Zvýraznil, že jeho konanie spočíva v tom, že podcenil vplyv silného vetra na možnosť vzniku škody a že sklenené tabule nezabezpečil proti ich prevráteniu, t.j. neuložil ich na kovový stojan a neupevnil ich napínacími pásmi , aby odvrátil akékoľvek poškodenie. Takto jednoznačne išlo o nedbanlivostné konanie z jeho strany, preto mu nemožno pričítať, že nesplnil povinnosť odvrátiť hroziacu škodu, teda že nesplnil všeobecnú prevenčnú povinnosť, alebo osobitnú povinnosť zamestnanca - oznamovaciu zakročiť proti hroziacej škode. Navrhol potvrdiť napadnutý rozsudok v celom rozsahu.

Odvolací súd bez nariadenia pojednávania ( ) prejednal vec v rozsahu vyplývajúcom z , a dospel k záveru, že rozsudok je z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov vecne správny, preto ho potvrdil podľa

Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 31.7.2013 za splnenia podmienok vyplývajúcich z (s poukazom na ), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia pojednávania bolo včas oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach.

Všeobecná právna úprava poistenia ( a nasl. ) ako právneho pomeru založeného poistnou zmluvou, ktorou sa poisťovateľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a poistenec platiť poistné, predpokladá, že podrobnejšia úprava práv a povinností účastníkov tohto pomeru bude v konkrétnom prípade obsiahnutá jednak priamo v poistnej zmluve a jednak v poistných podmienkach, ktoré tvoria súčasť poistnej zmluvy.

V danom prípade podľa Všeobecných poistných podmienok (VPP) tvoriacich súčasť poistnej zmluvy pre poistenie zodpovednosti žalobcu za škodu (článok I, odst. 1) pri výkone jeho povolania, žalobca má právo, aby poisťovňa za neho nahradila škodu vzniknutú inému v súvislosti s činnosťou označenou v zmluve o.i. poškodením veci, pokiaľ žalobca zodpovedá za škodu v dôsledku svojho konania alebo vzťahu. Poistnou udalosťou je vznik povinnosti poisteného nahradiť škodu podľa ods. 1. V článku II. VPP označenom ako - rozsah poistenia - sú uvedené prípady tzv. výluky poistenia, t.j. kedy sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť za škodu. Žalovaná odmietla poskytnúť žalobcovi poistné plnenie s odkazom na článok II bod b/ VPP, podľa ktorého poistenie sa nevzťahuje na zodpovednosť za škodu spôsobenú nesplnením povinnosti odvrátiť hroziacu škodu.

Podľa názoru odvolacieho súdu, z uvedeného článku nemožno vyvodiť, že výluka z poistenia v ňom upravená sa vzťahuje na akékoľvek porušenie pracovných povinností žalobcu, ktoré majú za následok vznik škody zamestnávateľovi. V opačnom prípade by to bolo v rozpore s článkom I. a teda predmetom poistenia. Žalovaná svoje stanovisko o výluke z poistenia vzťahujúcej sa na prípad žalobcu odôvodnila vo vyjadrení k žalobe z 29.10.2008 (č.l. 26) takto: „pokiaľ žalobca ovládal predpisy upravujúce spôsob nakladania a vykladania, teda manipulácie s materiálom tak, aby nedošlo k jeho poškodeniu, týmto svojím konaním sa dopustil porušenia povinnosti odvrátiť hroziacu škodu, vznik ktorej mohol predvídať, nakoľko podľa jeho tvrdenia tieto neupevnil tak, ako mu to interné predpisy ukladajú“. Aj podľa názoru odvolacieho súdu, žalobca nesprávnou manipuláciou s krabicami sklených tabúľ pri vykládke porušil (z nedbanlivosti) svoje pracovné povinnosti v príčinnej súvislosti, čím došlo ku škode. Článok II. Všeobecných poistných podmienok je potrebné vykladať tak, že ich účelom je vyňať spod poistenia zodpovednosti za škodu prípady škôd, pokiaľ to odôvodňujú určité osobitné okolnosti týkajúce sa napr. niektorých stránok škodovej udalosti, spôsobu a činiteľov vzniku škody, poškodených vecí a pod. V danom prípade žiadne takéto osobitné okolnosti neboli žalovanou tvrdené, v konaní ani neboli zistené. Nesplnenie povinnosti žalobcu odvrátiť hroziacu škodu nemožné žalobcovi vytknúť, keď žalovaná ani nekonkretizovala, aké povinnosti mal žalobca splniť v súvislosti s „odvrátením škody, ktorá mala hroziť“. Žalovaná ani v odvolaní nekonkretizovala akú prevenčnú povinnosť žalobca nesplnil. Skutočnosti, ktorá v odvolaní uvádza nespochybňujú správny záver súdu prvého stupňa, že žalovaná je povinná plniť žalobcovi z uzavretej poistnej zmluvy.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s (s odkazom na ) a

Žalobca mal aj v odvolacom konaní úspech, preto mu vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania, keďže žalobca si ich aj uplatnil - v podaní právneho zástupcu z 30.5.2012 ako vyjadrenie k odvolaniu žalovanej. Náhrada trov odvolacieho konania mu však nebola priznaná, lebo náhradu trov spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia si žalobca neuplatnil v lehote 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, preto bolo rozhodnuté, že sa mu náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

Rozhodnutie prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 ( v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.