Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/261/2012

Potvrdené rozhodnutím 6To/140/2013
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Dudíka a sudcov JUDr. Zoltána Szalaya a JUDr. Evžena Kelija, na verejnom zasadnutí konanom dňa 29. januára 2014, v trestnej veci proti obžalovanému C. N., pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák., o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 31. 7.2013 sp.zn. 3 T 261/2012 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr.por. z a m i e t a odvolanie obžalovaného C. N.."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Radoslav Rusnák na hlavnom pojednávaní konanom dňa 31. júla 2013 takto

rozhodol:

Obžalovaný :

C. N., L.. XX.X.XXXXv T., okres Spišská Nová Ves, trvale bytom D. E., A.. G. Č.. XX/XX, okres Spišská Nová Ves, bez pracovného pomeru,

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

dňa 2. apríla 2012 v čase okolo 00.15 hod. v D. E., L. A.. T. Č.. XX, použitím nezistenej horľavej látky založil požiar pred objektom S-baru, čím následne došlo k obhoreniu opláštenia terasy, drevenej podlahy, koberca a kovovej konštrukcie s časťou reklamy, čím poškodeným C. B. spôsobil škodu vo výške 582,75 € a spoločnosti Pivovary Topvar, a.s., Pivovarská č. 9, Veľký Šariš vo výške 1.300,50 €,

t e d a

poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,

č í m s p á ch a l

prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona a

z a t o mu u k l a d á Podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa je obžalovaný povinný zaplatiť poškodenému C. B., L.. XX.X.XXXX E. T., J. D. Y. Č.. XXX, okres Spišská Nová Ves, náhradu škody vo výške 582,75 € z titulu poškodenia drevenej terasy a koberca a poškodenej spoločnosti Pivovary Topvar, a.s., so sídlom Pivovarská č. 9, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 31 648 479, škodu vo výške 1.300,50 € z titulu poškodenia opláštenia terasy a reklamy.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves podal na tunajší súd obžalobu na C. N. pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že dňa 2. apríla 2012 v čase okolo 00.15 hod. v D. E., L. A.. T. Č.. XX, použitím nezistenej horľavej látky založil požiar pred objektom S-baru, čím následne došlo k obhoreniu opláštenia terasy, drevenej podlahy, koberca a kovovej konštrukcie s časťou reklamy, čím poškodeným C. B. spôsobil škodu vo výške 793,67 € a spoločnosti Pivovary Topvar, a.s., Pivovarská č. 9, Veľký Šariš vo výške 658,02 €.

Obžalovaný C. N. na hlavnom pojednávaní v zmysle vyhlásil, že je nevinný zo spáchania žalovaného skutku. Uviedol, že v ten deň bol v bare spolu s M. T.. Sedeli vo fajčiarskej miestnosti a rozprávali sa o bežných veciach, najmä o práci. Keď bola záverečná, tak obaja vyšli vonku pred bar. Nepamätal sa, koľko bolo v tom čase hodín. M. T. odišiel domov autom, spoločne s T. S. T.. On sa s nimi rozlúčil a potom išiel sám domov, čo je asi 600 metrov od baru. Na skutočnosť, čo mal v uvedený deň oblečené si nespomínal. Pokiaľ ide o majiteľa baru - B., toho pozná, ale konflikty s ním nikdy nemal.

Obžalovanému boli predložené k nahliadnutiu fotografie vyhotovené zo záznamu kamerového systému z baru zo dňa 1.4.2012 a 2.4.2012, ktoré tvoria prílohu znaleckého posudku vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym PZ, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie (č.l. 131-136), ďalej len „fotodokumentácia“. Obžalovaný uviedol, že nie je ani na jednej z fotografií, nespoznáva sa na ich.

Svedok Ľ. C., čašník, ktorý pracoval v S-bare, zhodne ako počas prípravného konania uviedol, že v ten večer bol v bare aj obžalovaný, ktorý sa vo fajčiarskej miestnosti rozprával s M. T.. Čo mal v uvedený deň obžalovaný oblečené si nespomínal. V bare nebola žiadna výtržnosť, pričom zatváral ešte pred polnocou. Objekt baru opúšťal ako posledný. Vonku stála X. O. S. R. O.. Fajčili a chvíľu sa tam ešte rozprávali. Potom odišiel preč svojim autom, zatiaľ čo oni išli po svojom. O požiari sa dozvedel až okolo 01.30 hod. ráno. Pokiaľ ide o osobu obžalovaného, pozná ho asi 20 rokov. Počas jeho pracovnej zmeny v bare s ním nemal nikdy problémy. O žiadnych konfliktoch medzi obžalovaným a majiteľom baru B. nevedel. Svedkovi boli prečítané jeho výpovede z prípravného konania, kedy na rozdiel od jeho výpovede na hlavnom pojednávaní uvádzal, že obžalovaný mal v ten večer oblečené maskáčové nohavice - kapsáče s veľkými vreckami na stehnách tmavšej farby, sivú bundu s kapucňou a na hlave mal tmavú štrikovanú čiapku. Svedok na tieto rozpory uviedol, že pokiaľ tak vtedy vypovedal, tak to bola aj pravda.

Na hlavnom pojednávaní súd svedkovi predložil fotodokumentáciu, na ktorej identifikoval osoby nachádzajúce sa v bare a to M. T.S., G. T. S. C. N.. Obžalovaný má na fotografiách z baru oblečenú sivú bundu a na hlave má tmavú čiapku.

Vzhľadom na to, že súd na hlavnom pojednávaní dňa 3.5.2013 konal bez prítomnosti poškodeného C. B., so súhlasom prokurátora a obžalovaného boli prečítané jeho výpovede z prípravného konania. Uviedol, že o požiari terasy sa dozvedel dňa 2.4.2012 okolo 00.45 hod. Následne kontaktoval čašníka, ktorý mu povedal, že je už doma a bar zatváral ešte pred polnocou, kedy bolo ešte všetko v poriadku. Po tomto oznámení sa dostavil do baru, kde zistil, že v dôsledku požiaru došlo k poškodeniu opláštenia terasy, drevenej podlahy, koberca, železného zábradlia a reklamy na zábradlí. Pokiaľ ide o skutočnosť, že S -Bar bol monitorovaný kamerovým systémom, poškodený uviedol, že podnik bol riadne označený nálepkami umiestnenými na vchodových presklených dverách ako aj na skrinke za barovým pultom. Poškodený k osobe obžalovaného uviedol, že už v minulosti sa správal v bare neslušne. Pod vplyvom alkoholu napádal zákazníkov a rozbil aj nejaké poháre. Fyzickým násilím sa mu nevyhrážal, nedošlo medzi nimi ani k žiadnemu fyzickému kontaktu, iba k slovnej výmene názorov. V čase, keď bol obžalovaný v bare pod vplyvom alkoholu, tak mal obavy o chod podniku, rovnako ako aj o svoju osobu. Obžalovaný reagoval

na prečítanú výpoveď a uviedol, že v bare nikdy zákazníkov nenapádal, poháre nerozbíjal a nemal tam ani žiadne fyzické, či slovné konflikty. S poškodeným vychádzal dobre, a teda nesúhlasil s tou časťou jeho výpovede, kde sa vyjadroval k jeho osobe.

Poškodený na hlavnom pojednávaní dňa 7.6.2013, ktoré sa konalo už v jeho prítomnosti, vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní. Uviedol, že obžalovaného pozná asi 15 rokov. Priamy konflikt s ním nemal, ale vníma ho ako konfliktnú osobu. On vo svojom bare aj pracuje, a preto si pamätá, že obžalovaný tam zvykol robiť problémy. Obťažoval zákazníkov, napádal ich, alkohol požíval nad mieru. Jeho kamarátovi dal niekoľkokrát bezdôvodne hlavičku. Pokiaľ ide o kamerový záznam, doplnil, že kamerový systém v bare bol v tom čase nastavený hodinu pozadu, čiže pokiaľ videozáznam ukazuje pri dátume 1.4.2012 čas 23.00 hod., tak reálne bola polnoc. Poškodený ďalej uviedol, že po tom, čo bol vypočúvaný v uvedenej veci políciou sa od C. A. dozvedel, že keď v ten večer hral obžalovaný u neho v bare automaty, ktoré sú vo fajčiarskej časti, tak M. T. prehováral obžalovaného, aby nerobil somariny. Konkrétne o podpálení nehovorili, ale od niečoho ho odhováral.

Poškodenému bola predložená fotodokumentácia, kde po ohliadnutí fotky č. 2 (č.l. 131) identifikoval osoby v bare sprava doľava C. N.T., I. T., M. T. S. G. T..

Svedkyňa R. O. na hlavnom pojednávaní zhodne ako pri výsluchu v prípravnom konaní uviedla, že v ten večer bola v bare s kamarátkou X. O.. Sedeli vo fajčiarskej miestnosti, kde videla aj obžalovaného, ktorého pozná zhruba 5-6 rokov. Mal oblečené maskáčové nohavice, nejakú tmavú bundu a tmavú čiapku. Všimla si, že vo vrecku nohavíc mal plastovú fľašu o objeme asi trištvrte litra, pričom z vrecka vytŕčalo asi 5 cm z fľaše a vrchnák. Upozornila na to aj kamarátku, pretože si myslela, že si doniesol do baru vlastný alkohol, ale všimla si, že z fľaše sa ani raz nenapil. Z baru odchádzala asi o 23.30 hod., spoločne so X. O., V. P. S. S. S. C. Č.. Vonku sa ešte rozprávali s čašníkom C., ktorý za nimi bar zatváral. V čase keď pred barom ešte postávali, videla odchádzať M. T. S. I. T., ktorí išli preč autom. Obžalovaného tam už nevidela.

Súd predložil svedkyni fotodokumentáciu, na ktorej označila na fotke č. 2 úplne vpravo obžalovaného a vedľa neho sprava doľava opoznala iba I. T..

Svedkyňa X. O., zhodne ako v prípravnom konaní na hlavnom pojednávaní uviedla, že v ten deň bola v bare s kamarátkou R. O.. Vo fajčiarskej miestnosti, kde sedeli, videla aj obžalovaného s M. T.. C. N. mal vo vrecku maskáčových nohavíc plastovú fľašu, ktorá mohla mať pol litra. S kamarátkou si hovorili, že asi si nosí alkohol do baru, ale nevidela, že by sa z nej za celý čas napil. Kedy obžalovaný z baru odišiel uviesť nevedela. Ona s kamarátkou odišla po záverečnej a von pred barom sa ešte rozprávala s C.. V tom čase tam už obžalovaného nevidela.

Svedkyňa po ohliadnutí fotodokumentácie označila na fotke č. 2 N. a smerom doľava T., T. a ďalšiu osobu, ktorú nepozná. Na fotke č. 4 je T., N. S. T. S. L. V. Č.. X T. S. T..

Svedok V. P., zhodne ako pri výsluchu v prípravnom konaní uviedol, že on bol dňa 1.4.2012 v bare so X. O., R. O. S. C. Č.W.. Sedeli spolu v boxe a fajčiť chodili do fajčiarskej miestnosti. Tam počul, ako M. T. telefonoval a povedal do telefónu, že C. poď tu, C. tu nie je. Na to vošiel do baru obžalovaný, ktorého volajú C.. Všimol si, že vo vrecku nohavíc tmavo šedej farby mal fľašu, ktorá mala asi 0,3-0,5 litra. Bola to plastová fľaša, z ktorej vytŕčal z vrecka nohavíc vrchnák. Nespozoroval, že by sa obžalovaný z tej fľaše aj napil. Pred polnocou, keď bola záverečná, vyšili z baru vonku na terasu. Obžalovaný odišiel ešte pred nimi. Pred barom sa ešte chvíľku cca 3-5 minút rozprával so X. O., R. O., C. Č. S. Č. Ľ. C.. Vonku boli aj nejakí ľudia, ale obžalovaného tam nevidel. Domov išiel s C. Č., nakoľko on býva taktiež na C. A.. Od baru smerom domov šli po hornej ulici - G.Ž., kde cesta domov mu trvala asi 5-10 minút. Keď prišli k jeho domu, zastali a ešte zhruba od 0.15 hod. do 0.30 hod. sa rozprávali. V tom čase stretli N., ktorý prešiel okolo nich zo spodnej ulice - SNP a išiel smerom na ulicu C.. N. býva od neho asi 100 m, ale išiel od spodnej ulice, ktorá je dlhšia ako vrchná cesta, ktorou šli oni. Svedok uviedol, že N. by mohla cesta trvať tak, že by prišiel pred jeho dom neskôr ako oni dvaja, jedine v prípade, ak by odišiel od baru iba o minútu skôr ako oni. V prípade, ak by N. odišiel od baru o 15 minút skôr ako oni a zároveň by šiel dolnou ulicou, ktorá je dlhšia asi o 300 m ako vrchná ulica, ktorou šli oni, nemohli by sa stretnúť pri ich dome. Pokiaľ ide o opis oblečenia obžalovaného v ten večer, uviedol, že mal na sebe vojenské nohavice

tmavošedej farby s veľkými kapsami na stehnách, štrikovanú vlnenú čiapku a voľnejšiu bundu tmavej farby. Tieto veci videl na obžalovanom oblečené v bare a aj neskôr, keď sa stretli pred jeho domom.

Svedok po nahliadnutí do fotodokumentácie označil na fotke č. 4 sprava doľava T. S. N..

Svedok M. T. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní. Uviedol, že v ten deň prišiel do baru spolu s obžalovaným, v čase okolo 22.00 hod. V bare vypil nejaké pivo a poldeci a asi pred polnocou odišiel z baru preč domov, spoločne s I. T. S. D. T., ktorí boli autom. Z baru odišiel aj obžalovaný. V tom čase bola v bare ešte prevádzka, ale nevedel aké osoby tam ešte boli. Pred barom nikoho nevidel. S obžalovaným sa vonku rozlúčili, oni traja nasadli do auta a išli preč. Obžalovaný išiel tým smerom, kde aj býva. V ten deň ho viac nevidel. Čo mal v ten večer obžalovaný oblečené, či mal na hlave čiapku a či si všimol, že by mal vo vrecku nohavíc zastrčenú nejakú fľašu, uviesť nevedel.

Po ohliadnutí fotodokumentácie svedok označil na fotke č. 2 (č. l. 131) osobu druhú sprava ako seba, vedľa neho v tmavej bunde bol I. T. a ďalšia osoba pravdepodobne na 40 % C. N.. Na fotografii č. 4 (č. l. 132) označil na 40 % C. N. (osoba na fotografii má čiernu čiapku). Na obrázku č. 6 (č. l. 133) označil osobu s čiernou čiapkou na 40 % ako C. N..

Svedok I. T. na hlavnom pojednávaní zhodne ako v prípravnom konaní uviedol, že si pamätá, že do baru prišiel autom spoločne so D. T., v čase okolo 22.00 hod. Bol tam aj C. N., spoločne s M. T.. Z baru odchádzali pred záverečnou, mohlo byť pred polnocou. On, G. T., D. T. išli autom a brali aj M. T.. C.L. N. sa s nimi pred barom rozlúčil a oni potom odišli autom preč. N. odchádzal tiež preč, pričom išiel tým smerom, ako býva. V dobe, kedy odchádzali, bol bar ešte otvorený. Pamätal si, že dnu v bare bol v tom čase V. P., R. S. X. O.. C. A. nevidel. Čo mal obžalovaný v ten večer oblečené, uviesť nevedel. To, že by mal C. N. nejakú fľašu zastrčenú v nohaviciach si nevšimol, nakoľko sa s ním len pozdravil a ďalej si ho ani nevšímal.

Po prezretí fotodokumentácie svedok označil na fotografii č. 2 zľava doprava osoby stojace za pultom a to D. T., M. T., jeho osobu a C. N.. Ďalej na fotke č. 4 označil osoby zľava doprava ako D. T., M. T., C. N. a ďalej seba. Na fotke č. 6 označil osoby zľava doprava T. S. N..

Svedok C. A. na hlavnom pojednávaní zhodne ako v prípravnom konaní uviedol, že do baru v uvedený večer prišiel sám a hral automaty. Bol tam aj obžalovaný a počul ako ho M. T. odhováral, že budú problémy s políciou. To, či C. N. povedal, že chce niečo urobiť, nepočul. Aké iné osoby boli v bare nevedel.

Svedkovi bola prečítaná časť jeho výpovede z prípravného konania, kde uvádzal, že počul ako C. N. povedal, že chce niečo urobiť, ale čo, to nepočul. M. T. mu na to povedal, „nie, že budú problémy s políciou“. K prečítanej časti výpovede svedok uviedol, že počul iba to, čo uviedol na hlavnom pojednávaní. Tak, ako to bolo zapísané, v prípravnom konaní nehovoril.

Na hlavnom pojednávaní boli podľa so súhlasom prokurátora a obžalovaného prečítané nasledovné výpovede svedkov z prípravného konania:

Svedok W. Š., obchodný zástupca firmy Pivovary Topvar, a.s., Veľký Šariš, uviedol, že pri uhorení reklamy a plášťa terasy im vznikla škoda 1.300,50 €.

Svedok W.. P. G., ktorý pracuje ako zisťovateľ príčin požiarov na Okresnom riaditeľstve hasičského a záchranného zboru v Spišskej Novej Vsi, uviedol, že on na mieste požiaru pre S-barom nebol, ale na základe informácii od veliteľa zásahu - G. J., spracoval správu o požiari, výsledkom ktorej bolo zistenie, že založenie požiaru bolo úmyselné.

Svedok G. J., veliteľ družstva Okresného riaditeľstva hasičského a záchranného zboru v Spišskej Novej Vsi - hasičská stanica Krompachy uviedol, že dňa 2.4.2012 o 00.10 hod. bol oznámený požiar v meste Spišské Vlachy, pričom išlo a terasu pred barom. Požiar bol lokalizovaný tým, že bol zaliatý, rozobrala sa drevená podlaha a tlejúce časti terasy sa uhasili. Po strhnutí zeleného koberca, ktorý bol na drevenej terase, zacítil neznámu horľavú látku.

Svedok D. T., vypovedal, že v uvedený deň bol v S-bare, kde stál pri barovom pulte a v zadnej časti videl C. N., ako sa rozprával s M. T.. Obžalovaný mal v ten večer oblečené nohavice, tzv. kapsáče tmavej farby, mikinu hnedej farby a klasickú čiapku čiernej farby, ktorá bola bez šiltu. V čase, keď bola v bare záverečná, vyšiel vonku spolu s G. T. S. I. T., ktorí spoločne s ním aj prišli. Za nimi vyšli aj C. N. S. M. T., ktorý nasadol k ním trom do vozidla, pretože býva po ceste, po ktorej išli aj oni. N. ostal stáť pred barom.

Svedkovia T. Y. S. I. D. zhodne uviedli, že v uvedený deň boli spoločne v bare. Pri odchode stretli obžalovaného, ktorý akurát prichádzal. Iba sa s ním pozdravili a šli domov. V tom čase bol už vo fajčiarskej miestnosti M. T., ktorý tam bol sám. Na oblečenie obžalovaného v uvedený večer si nespomínali.

Svedok C. Č., vypovedal, že v uvedený večer bol v bare spolu so X. S. R. O. S. V. P.. Asi okolo 22.00 hod. videl, ako do baru vošiel C. N., ktorý mal oblečenú mikinu s kapucňou, maskáčové nohavice s veľkými vreckami na stehnách a na hlave mal vlnenú čiapku čiernej farby, ktorá bola obtiahnutá a siahala mu nad uši. Či mal obžalovaný v tom čase niečo vo vreckách nevedel, pretože si ho tak nevšímal. Niečo pred polnocou vyšiel spoločne s osobami, ktoré tam s ním boli von pred bar, kde videl ako I. T., D. T., G. T. S. M. T. odišli preč na vozidle. Za nimi šiel peši preč C. N., ktorý kráčal smerom k rímsko-katolíckemu kostolu. Po tom, čo čašník bar zatvoril, sa rozdelili a on šiel domov spoločne s V. P.. Keď stáli na C. ulici pred domom P., tak stretli C. N. ako prechádzal okolo K a M baru po C. ulici a šiel domov na ul. G.. V tom čase bolo krátko po polnoci. Oni chvíľku postáli pred P. domom, po čase sa rozdelili a šli každý domov. Nikoho iného okrem N. na ulici nestretli. Uviedol, že z miesta, kde stáli, na S-bar nie je vidieť.

Svedok B. G. uviedol, že v tú nedeľu prišiel do baru sám, v čase okolo 23.30 hod. Stál pri bare a rozprával sa s čašníkom. Videl obžalovaného, ktorý sedel vo fajčiarskej miestnosti s M. T. a rozprávali sa. Keď bola záverečná vyšiel opäť sám z baru a šiel domov. Oblečenie obžalovaného v uvedený večer si nepamätal.

Svedok G. T. vypovedal, že do baru prišiel na vozidle spoločne s I. T. S. D. T.. V bare v tom čase bol už obžalovaný, ktorý mal oblečené maskáčové nohavice tmavšej farby, bundu sivohnedej alebo tmavohnedej farby a na hlave mal vlnenú čiapku tmavej farby. Keď bola záverečná tak s osobami, s ktorými do baru prišiel, vyšli von. Za nimi šiel aj M. T. S. C. N.. M. T. si sadol k ním do auta, aby ho zviezli domov. Vonku pred autom ostal stáť N., ktorý im zakýval a oni odišli. Keď odchádzali, videl pred barom skupinku ľudí, ktorí fajčili - V. P., R. O., C. Č. S. Č. Ľ. C..

Podľa bol na počítačovom zariadení - notebooku prehratý DVD nosič z miesta činu.

Poškodený C. B. uviedol, že opoznal obžalovaného ako osobu, ktorá podpálila terasu. Taktiež na jednom zábere videl, že mal v nohaviciach fľašu. Obžalovaný uviedol, že sa nespoznal ako osoba, ktorá podpálila terasu, ale opoznal sa v bare. Nepamätal sa, čo mal vtedy oblečené, ale je možné, že mal aj čiapku.

So súhlasom procesných strán bol prečítaný znalecký posudok Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ - odbor prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie. Predmetom znaleckého skúmania bol videozáznam z kamerového systému S-baru zo dňa 1.4.2012, zachytávajúci časové rozpätie od 23.00 hod. do 0.00 hod. Záznam zachytáva situáciu snímanú viacerými kamerami. Tieto kamery zaznamenávali exteriér baru, konkrétne priestory terasy, ktorá patrí k baru a interiér baru, čiže dianie pri barovom pulte. Znalecký posudok obsahuje podrobný popis činnosti „podozrivej osoby“ (osoby oblečenej v dlhých nohaviciach tmavších odtieňov s tzv. maskovaným vzorom, s postrannými vreckami, v bunde s kapucňou v svetlejšom odtieni a s čiernou vlnenou čiapkou na hlave) v bare a vonku na terase pri založení požiaru. Prílohou posudku je aj fotodokumentácia, ktorá obsahuje exportované snímky z videozáznamu, dokumentujúce vzhľad a konanie „podozrivej osoby“ v bare a na terase pred barom.

Výsledkom skúmania bolo zistenie, že podozrivá osoba vošla do baru v čase o 22:31 hod. Pohyb osoby v priestoroch baru je zaznamenaný do času 22.43 hod., kedy si táto osoba podala ruku s osobou stojacou za barovým pultom a viac sa na zázname z interiéru neobjavila. V čase o 22:57 hod. kamera snímajúca priestor terasy zaznamenala podozrivú osobu, ktorá vošla pod strechu terasy a prešla na jej vzdialenejšiu stranu. Cestou naspäť kráčala táto osoba smerom ku kamere a pravou rukou pohybovala kývajúc ďalej od tela. Uvedené konanie pripomínalo vylievanie tekutiny z fľaše. Po uvedenom konaní, podozrivá osoba

manipulovala s nezisteným predmetom, čo pripomínalo zakrúcanie vrchnáku na fľaši. V čase o 22:59 hod. táto osoba odišla o pár krokov ďalej vpravo, kde sa zdržiavala zohnutá k zemi necelú minútu. Po tom, osoba vstala, prešla asi 6 krokov smerom od kamery, sklonila sa k podlahe terasy a v čase o 23:00 hod. pravou rukou zapálila podlahu. Po uvedenom konaní zachytila kamera oheň na terase a zároveň odchod podozrivej osoby zo snímaného priestoru, pričom táto sa vo videozázname viac nenachádza.

Na hlavnom pojednávaní súd prečítal nasledovné listinné dôkazy:

Zo zápisnice o trestnom oznámení vyplynulo, že ho podal poškodený C. B. dňa 2.4.2012 na OO PZ v Spišských Vlachoch. V čase o 00.15 hod. toho dňa sa telefonicky dozvedel, že mu horí terasa pred barom, ktorého je majiteľom. Po tomto oznámení sa dostavil na miesto, kde zistil rozsah poškodenia spôsobeného požiarom. Uviedol, že v podniku má namontovaný kamerová systém, s tým, že kamerový záznam po zabezpečení poskytne polícii.

Z úradných záznamov hliadky OO PZ Spišské Vlachy vyplynulo, že dňa 2.4.2012 o 00.15 hod. boli preveriť v meste oznámenie, že pred miestnym pohostinstvom S-bar horí terasa a bočné steny opláštenia terasy, čo sa ukázalo ako pravdivé. Požiar sa pokúšali uhasiť a po príchode hasičov vyrozumeli poškodeného. Hliadka dňa 4.4.2012 vyťažením čašníka Ľ. C., ktorý v bare dňa 1.4.2012 pracoval, zistila zoznam osôb ktoré sa v bare v čase okolo 22.00 hod. nachádzali. Uviedol, že okolo 23.45 hod. bar riadne zatvoril a uzamkol. Od V. P., ktorý sa v uvedený deň v bare zdržiaval, bolo zistené, že v bare videl aj C. N., ktorý mal oblečené maskáčové nohavice, bundu s kapucňou a na hlave čiapku. R. O. si u neho všimla, že v nohaviciach mal 0,5 l fľašu. V. P. uviedol, že v čase asi o 23.50 hod., keď čašník zatváral, stál pre barom iba on, čašník, R. S. X. O. S. C. Č., s ktorým išiel on domov. Ďalej uviedol, že keď stál spoločne s C. Č. pred domom, kde býva, všimli si C. N., ktorý išiel pešo v smere od S-baru z centra mesta do KaM baru.

Zo správy o požiare vypracovanej Okresným riaditeľstvom hasičského a záchranného zboru v Spišskej Novej vsi vyplynulo, že príčinou vzniku požiaru bolo úmyselné zapálenie neznámou osobou. K porušeniu predpisov o ochrane pred požiarmi nedošlo.

Z podaného vyčíslenia škody ku kobercu na terase pri S-bare, ktorý pri požiari zhorel, vyplynulo, že hodnota takéhoto koberca je 137,75 €. Vyčíslenie bolo podané firmou Bečarik, s.r.o., ul. B. Nemcovej č. 2, Spišská Nová Ves.

Správa - cenová ponuka na opravu fasády S-baru vystavená T. P., A.. V. X, D. E. preukazuje, že celková cena opravy fasády by predstavovala sumu 555 € bez DPH.

Z faktúry č. 201204 vystavenej dodávateľom - V. G. R. D., A.. T. XX, D. E., M.M. - C. B., D. Y. Č.. XXX, vyplynulo, že cena materiálu a prác vykonaných v súvislosti s vyhotovením drevenej podlahy terasy bola spolu 445 € bez DPH.

Z faktúry č. VF 111093 vystavenej dodávateľom - REKLAMA, s.r.o., Lesnícka 2/A, Prešov pre odberateľa

- Pivovary Topvar, a.s., Pivovarská 9, Veľký Šariš, vyplynulo, že cena nových bočných plachiet terasy vrátane príslušenstva, montáže a dopravy predstavovala celkovú sumu 523,33 € s DPH.

Faktúrou č. VF 100619 vystavenou dodávateľom - REKLAMA, s.r.o., Lesnícka 2/A, Prešov, odberateľovi

- Pivovary Topvar, a.s., Pivovarská 9, Veľký Šariš, bola fakturovaná výroba, dodávka a montáž reklám - oplotenia terasy s logom. Celková cena bola 777,17 € vrátane DPH.

Zo správy o zásahu Okresného riaditeľstva HaZZ Spišská Nová Ves vyplynulo, že požiar bol ohlásený dňa 2.4.2012 v čase o 00.10 hod. na linke 112 neznámou osobou. Príslušníci po ukončení zásahu vykonali obhliadku, kde sa zistilo, že išlo o úmyselné zapálenie neznámou osobou.

Z charakteristiky obžalovaného vypracovanej mestom D. E. vyplynulo, že C. N. je skôr samotársky typ a na verejnosti sa prejavuje málo. Jeho správanie nebolo riešené komisiou verejného poriadku.

Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplynulo, že C. N. v evidencii nemá žiaden záznam.

Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že obžalovaný bol doposiaľ trikrát súdne trestaný. Vo vzťahu ku všetkým trom odsúdeniam, sa na páchateľa hľadí, akoby nebol odsúdený.

Zo spisu Okresného súdu Spišská Nová ves sp.z. bolo preukázané, že trestným rozkazom zo dňa 30.3.2001, právoplatným dňom 18.4.2011, bol C. N. uznaný za vinného z trestného činu ublíženia na zdraví podľa Tr. a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Odsúdený sa v skúšobnej dobe osvedčil.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd hodnotil dôkazy jednotlivo a v ich súhrne podľa , pričom zistil a ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.

Z vykonaných dôkazov, predovšetkým z výpovede poškodeného, svedka G. J., z listinných dôkazov a z videozáznamu, bolo v konaní nepochybne preukázané, že dňa 2. apríla 2012 v čase okolo 00.15 hod. v D.Q. E., L. A.. T. Č.. XX, pred objektom S-baru, došlo k úmyselného založeniu požiaru, ktorý bol spôsobený použitím nezistenej horľavej látky.

Obžalovaný od začiatku vyšetrovania popieral spáchanie skutku, ktorý sa mu kládol za vinu. Bránil sa tým, že on v predmetný večer síce v bare bol, ale ešte pred záverečnou odišiel, pričom išiel rovno domov. Obžalovaný sa nevedel vyjadriť, aké oblečenie mal vtedy na sebe. Po nazretí do fotodokumentácie, zachytávajúcej osoby v bare uviedol, že sa nespoznáva na žiadnej z fotografií.

Skutočnosť, že obžalovaný bol dňa 1.4.2012 v bare potvrdili aj svedkovia C., X.. O., R.. O., P., T., T.S., D.. T., A., G., Y., D., Č. S. G.. T.. Obžalovaný to, že sa dňa 1.4.2012 nachádzal v bare nijako nespochybnil. Snažil sa však zaprieť to, že na fotodokumentácii vyhotovenej z kamerového systému z baru sa nachádzala práve jeho osoba a to aj napriek tomu, že poškodený a svedkovia C., X. O., P. S. T. na fotodokumentácii identifikovali osobu obžalovaného jednoznačne. Obžalovaný sa teda účelovo snažil poprieť svoju podobu na fotodokumentácii za tým účelom, aby jeho osoba nebola stotožnená s osobou zakladajúcou požiar, tak ako to zachytil videozáznam.

Obžalovaný sa snažil vyviniť aj tvrdením, že z baru odchádzal pred polnocou, pričom odišiel rovno domov a teda v čase založenia požiaru pred barom sa na mieste činu nemohol nachádzať. Obranu obžalovaného, ktorý uviedol, že z baru išiel rovno domov, podporili svedkovia M. T. S. I. T., ktorí v čase, keď odchádzali z baru, videli, že obžalovaný išiel od baru preč tým smerom, kde býva.

Obrana obžalovaného ako aj tvrdenia svedkov boli vyvrátené svedeckou výpoveďou V. P. S. C. Č.. Svedkovia uviedli, že oni z baru odchádzali ako poslední, spoločne s R. O. S. X. O.. Po záverečnej ostali pred barom ešte cca 5 minút, nakoľko sa tam rozprávali, fajčili a čakali na čašníka C., ktorý bar uzamkol. Obžalovaného pred barom vtedy už nevideli, lebo ten z baru odchádzal ešte pred nimi. Časový rozdiel medzi odchodom obžalovaného a svedkov tak mohol byť zhruba 15 minút. Nakoľko obaja svedkovia bývajú na rovnakej ulici, išli domov spolu. Keď prišli k domu V. P., zastali a asi do 0.30 hod. sa rozprávali. V tom čase stretli obžalovaného, ktorý býva od P. asi 100 m. Svedok P. uviedol, že aj keď N.T. išiel domov od spodnej ulice, ktorá je dlhšia ako vrchná cesta, ktorou šli oni, vzhľadom na blízku vzdialenosť, ktorá je medzi barom a ich domami, ako aj na krátku vzdialenosť, ktorá je medzi domom P. S. N. nie je možné, aby za predpokladu, že N. odišiel z baru o 15 minút skôr, sa vzájomne stretli pri dome P.. Z výpovedí svedkov vyplynulo, že obžalovaný nešiel po odchode z baru hneď domov, ale domov sa vybral až neskôr, kde po ceste natrafil na svedkov P. S. Č..

Obhajca obžalovaného poukazoval na to, že prítomnosť svedka A. v bare nepotvrdil ani jeden zo svedkov, ktorí boli večer v bare a tento svedok sa v prípravnom konaní iba „zjavil“. Súd však nemal žiaden dôvod svedkovi neuveriť to, že sa v bare vtedy nachádzal. To, že si ho v bare nevšimol obžalovaný a svedkovia sa na neho nepamätali, nemusí znamenať, že tam nebol.

Obžalovaného zo spáchania skutku a trestnej činnosti usvedčuje predovšetkým videozáznam, ktorý zaznamenal situáciu na terase baru, kde došlo k požiaru. Svedkovia síce obžalovaného zo spáchania skutku priamo neusvedčujú, ale ich výpovede, ktoré si navzájom neodporovali, dotvárali ucelený obraz o priebehu a okolnostiach skutku a sú nepriamymi dôkazmi o tom, že skutku sa dopustil práve obžalovaný.

Zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ vyplynulo, že videozáznam z kamerového systému z S-baru zachytáva činnosť „podozrivej osoby“. Ide o osobu, ktorá má oblečené dlhé nohavice tmavších odtieňov s tzv. maskovaným vzorom, s postrannými vreckami, bundu s kapucňou v svetlejšom odtieni a čiernu vlnenú čiapku na hlave. Konanie podozrivej osoby na terase baru, v čase o 22:57 hod. pripomínalo vylievanie tekutiny z fľaše. Po uvedenom, nasledovalo konanie pripomínajúce zakrúcanie vrchnáku na fľaši. V čase o 23.00 hod. je na zázname vidieť, že podozrivá osoba sa skláňa k podlahe terasy a zapaľuje podlahu terasy. Následne kamera zaznamenala oheň na terase a odchod podozrivej osoby. Pokiaľ ide o časové údaje na videozázname, poškodený uviedol, že čas bol vtedy nastavený hodinu pozadu, a teda skutočný čas založenia požiaru bolo 0.00 hod.

Svedkovia, ktorí obžalovaného v bare videli, poskytli popis oblečenia, ktoré mal v ten večer oblečené, pričom opis sa podstatných znakoch zhodoval. Obžalovaný si na oblečenie, ktoré mal vtedy na sebe, nespomínal. Z výpovedí svedkov vyplynulo, že C. N. mal dňa 1.4.2012 v bare oblečené dlhé nohavice tmavšej farby s tzv. maskovaným vzorom, ktoré mali po boku stehien veľké vrecká, šedú bundu a na hlave mal čiernu vlnenú čiapku bez šiltu.

Svedkovia, ktorí boli súdom vypočutí na hlavnom pojednávaní, na fotodokumentácii identifikovali obžalovaného na viacerých fotografiách z interiéru baru. Na týchto bolo vidieť obžalovaného, ako stojí pred barovým pultom. Na fotografiách je zobrazené aj priblíženie tváre obžalovaného a časť z jeho postavy. Obžalovaný má na fotkách oblečenú tmavo šedú bundu a na hlave čiernu čiapku bez šiltu.

Porovnaním popisu oblečenia s fotodokumentáciou a s videozáznamom z baru, možno na základe zhody medzi popisom oblečenia a skutočným oblečením na fotografiách a zázname dôjsť k záveru, že osoba, ktorá je v znaleckom posudku označovaná ako „podozrivá osoba“, (osoba, ktorá založila na terase baru požiar), je osoba obžalovaného. Je pritom nutné uviesť, že na základe kamerového záznamu, ktorý bol na hlavnom pojednávaní aj prehrávaný, možno stotožniť osobu, ktorá založila požiar, s osobou obžalovaného, nie len na základe oblečenia, ale aj na základe toho, že u týchto osôb je zhoda aj pokiaľ ide o držanie tela a celkovú postavu. Navyše, samotné oblečenie obžalovaného, ktoré mal v ten večer oblečené, bolo natoľko špecifické, že obdobné veci (predovšetkým čiapku na hlave) nemala na sebe v ten večer žiadna iná osoba, nachádzajúca sa v bare, a teda obžalovaného možno spoľahlivo individuálne identifikovať aj na základe vonkajších znakov.

Pokiaľ ide o príčinu vzniku požiaru, príslušník Hasičského a záchranného zboru, ktorý sa zúčastnil na hasení požiaru uviedol, že po uhasení požiaru a strhnutí koberca z podlahy zacítil neznámu horľavú látku. Zo správy o požiare vyplynulo, že príčinou vzniku požiaru bolo úmyselné zapálenie. Z videozáznamu vyplynulo, že podozrivá osoba, ktorú súd stotožnil ako obžalovaného, pred založením požiaru na terase robila úkon, ktorý pripomínal vylievanie tekutiny z fľaše a zakrúcanie vrchnáku na fľaši. Z výpovedí D. X. O., R. O. S. V. P. vyplynulo, že obžalovaný mal v bare pri sebe plastovú fľašu, ktorú mal zastrčenú v zadnom vrecku nohavíc. Mysleli si, že obžalovaný si do baru priniesol vlastný alkohol, ale nevideli, že by sa z fľaše napil. Naproti tomu, zo znaleckého posudku kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie vyplynulo, že v plastovej fľaši, ktorá bola zaistená na mieste činu, nebola zistená prítomnosť horľavín. Pri skúmaní výparov na vzorke koberca, ktorý sa nachádzal na drevenej podlahe podpálenej terasy, bola zistená prítomnosť automobilového benzínu. Aj napriek tomu, že zaistená fľaša neobsahovala stopy horľavín, nemuselo sa jednať o fľašu, ktorá patrila páchateľovi, keďže z fľaše neboli odobraté daktyloskopické odtlačky, ktoré by umožňovali individuálnu identifikáciu osoby, ktorá s fľašou manipulovala.

Keďže bola vina obžalovaného nepochybne a jednoznačne preukázaná, súd ho uznal vinným zo spáchania skutku popísaného vo výroku rozsudku. Oproti obžalobe upravil súd výšku škody voči obom poškodeným, bez zmeny totožnosti skutku. Výška škody objektívne vyplynula z odborného vyjadrenia a z faktúr za vykonané opravy, ktoré predložili poškodení.

Obžalovaný C. N. naplnil po objektívnej aj subjektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona tým, že poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu. Uvedeného konania sa dopustil tým, že pred objektom S-baru založil požiar, čím následne došlo k obhoreniu, a teda poškodeniu opláštenia terasy, drevenej podlahy, koberca a kovovej konštrukcie s časťou reklamy, pričom celková škoda spôsobená poškodením bola 1.883,25 €

Obžalovaný konal v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, čo je zrejmé z okolností spáchania skutku, pretože chcel porušiť záujem chránený týmto zákonom, ktorý sleduje ochranu majetku, konkrétne neporušenosti a použiteľnosti vecí.

Obžalovaný C. N. je z miesta trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Podľa výpisu z evidencie priestupkov obžalovaný nemá záznam a z odpisu registra trestov vyplynulo, že doposiaľ bol trikrát súdne trestaný, pričom odsúdenia nemajú právny význam.

Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z ustanovení § 31 a § 34 Tr. zákona, teda z účelu trestu a zásad jeho ukladania. Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

V zmysle § 34 ods. 4 Tr. zákona súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery, možnosti jeho nápravy.

U obžalovaného C. N. súd nezistil žiadnu poľahčujúcu, ani priťažujúcu okolnosť. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je preto v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zákona rovnaký.

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu, súd prihliadol na okolnosti spáchaného prečinu, jeho závažnosť, spôsob vykonania, úmyselnú formu zavinenia a následok trestnej činnosti, ako aj na osobu obžalovaného s tým, že obžalovaný má sklony páchať trestnú činnosť (v súvislosti s predchádzajúcimi odsúdeniami sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený). Dospel pritom k záveru, že účel trestu možno dosiahnuť iba uložením primeraného trestu odňatia slobody, ktorý bude vykonávaný na slobode. Preto mu ho uložil vo výmere nad jednu polovicu zákonom určenej trestnej sadzby. Vzhľadom na možnosti nápravy obžalovaného, mu výkon trestu podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu, ktorú považuje za dostatočnú aj z hľadiska generálnej prevencie.

Súd má za to, že uložený trest ako sankcia za spáchanie trestnej činnosti je dostatočným vyjadrením okolností, za ktorých sa obžalovaný trestnej činnosti dopustil.

Pri rozhodovaní o škode súd obžalovaného C. N. zaviazal zaplatiť poškodenému C. B. škodu v sume 582,75 € z titulu poškodenia drevenej terasy a koberca a poškodenej spoločnosti Pivovary Topvar, a.s. škodu v sume 1.300,50 €, z titulu poškodenia opláštenia terasy a reklamy. Poškodení si v trestnom konaní nárok na náhradu škody uplatnili riadne a včas. Súd o oprávnenosti a výške ich nárokov nemal žiadne pochybnosti. Výška škody bola vyčíslená na základe odborného vyjadrenia a na základe faktúr za vykonané opravy, ktoré predložili poškodení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na tunajší súd. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.