Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/39/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobcu: Euro LOGOS, s.r.o., Senecká cesta 2, Šamorín, IČO: 36 232 475 proti žalovanej Ivete Görözdösovej, Rohovce 52, IČO: 32 316 321, zastúpenej advokátom JUDr. Tiborom Szakálom, Korzo B. Bartóka 789/3, Dunajská Streda, o zaplatenie 14 268,81 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu v Dunajskej Strede č.k. -87 zo dňa 4.10.2011 jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovanej zaplatenia 14 268,81 eur s prísl. ako plnenia zo zmluvy o nájme nebytových priestorov uzavretej účastníkmi dňa 25.5.2009 ako doposiaľ neuhradeného nájomného, finančnej zábezpeky, dodatočného nájomného a marketingového poplatku. Ako príslušenstvo pohľadávky si uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 9,5% ako aj zmluvnú pokutu vo výške 0,5% za každý deň omeškania z jednotlivých fakturovaných súm. Poukazoval na to, že na základe predmetnej zmluvy prenechal žalovanej do užívania nebytové priestory označené ako SO 02/1 nachádzajúce sa na prízemí multifunkčného komplexu domov v obchodnom centre Arena na dobu určitú (na 10 rokov odo dňa zahájenia OC Arena) za účelom zriadenia kvetinárstva. Nakoľko si žalovaná riadne neplnila finančné záväzky vyplývajúce z nájomnej zmluvy, výzvou zo dňa 2.12.2009 žiadal žalovanú, aby toto plnenie poskytla.

Žalovaná žiadala návrh zamietnuť. Namietala, že súd prvého stupňa bez bližšieho skúmania podmienok pre vydanie platobného rozkazu tento vydal. V tejto súvislosti poukázala na to, že pokiaľ predmetné nebytové priestory mala prevziať 27.5.2009, nemôže si žalobca dôvodne uplatňovať nárok

- marketingový poplatok vo výške 426,69 eur na základe faktúry č. 2009029, splatnej 11.3.2009, t.j. vyše dva mesiace skôr ako malo dôjsť k prevzatiu predmetných nebytových priestorov z jej strany. Ďalej uviedla, že nájomný vzťah bol so žalobcom ukončený výpoveďou danou z jej strany dňom 19.12.2009 podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov, nakoľko nebytový priestor bez jej zavinenia sa stal nespôsobilým na dohodnuté užívanie (nefunkčná vzduchotechnika, nenainštalované elektrické, vodné a plynové merače spotreby), a preto požaduje úplné odpustenie nájomného, resp. poskytnutie zľavy na nájomnom.

Okresný súd v Dunajskej Strede rozsudkom zo dňa 4.10.2011 žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi celkom 14 268,81 eur pozostávajúcej z neuhradeného nájomného, finančnej zábezpeky, dodatočného nájomného a marketingového poplatku s 9,50% z omeškania zo sumy 426,69 eur od 12.3.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% z jednotlivých fakturovaných súm všetko do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,5% za každý deň z omeškania z jednotlivých fakturovaných súm do zaplatenia. Súčasne v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal podľa náhradu trov konania vo výške 856 eur.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia vo veci samej mal súd na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že uplatnený nárok žalobcu je plne opodstatnený, bez toho, že by žalovaná preukázala ukončenie nájomného vzťahu so žalobcom predloženým výpovede z nájmu, čím neuniesla dôkazné bremeno. Konštatoval, že medzi účastníkmi konania bola zmluvne upravená výška a splatnosť nájomného, finančnej zábezpeky, dodatočného nájomného a marketingového poplatku, pričom z protokolu o odovzdaní a prevzatí prenajatých priestorov zo dňa 25.5.2009 (zrejme mal na mysli dátum 27.5.2009) mal za to, že nebytové priestory z hľadiska technického stavu ako aj dohodnutého účelu sú užívania schopné. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový súd ďalej konštatoval, že žalovaná dňa 4.11.2008 potvrdila inštaláciu elektrického merača, v tejto súvislosti nenavrhla vykonať ďalšie dokazovanie (napr. obhliadkou prenajatých priestorov za účelom zistenia, či sú v predmetných priestoroch namontované merače elektriny, spotreby vody atď.) a bez bližšieho zdôvodnenia vyhodnotil, že uplatnený nárok zo strany žalobcu je dôvodný.

Proti tomuto rozsudku podala žalovaná v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhala zrušenia rozhodnutia súdu prvého stupňa a vrátenia mu veci na ďalšie konanie. Namietala, že súd prvého stupňa sa nezaoberal jej dôvodmi uvádzanými v odpore proti platobnému rozkazu, návrhom na započítanie sumy 4 452,45 eur, v tomto smere nevykonal prvostupňový súd žiadne dokazovanie (výsluch účastníkov), najmä s ohľadom na skutočnosť, že v danom prípade existovali dve výpovede z nájmu, a to zo dňa 25.8.2009 (zrejme mala na mysli výpoveď zo dňa 26.8.2009) a 16.11.2009. Poukázala na to, že zhodne so žalobcom bolo skonštatované a dohodnuté, že nájomný vzťah bol ukončený dňom 19.12.2009, pričom v skutočnosti k odovzdaniu predmetu nájmu došlo dňa 4.12.2009, o čom svedčí protokol, ktorým boli odovzdané kľúče od nebytových priestorov podpísaný účastníkmi konania. Ďalej mala za to, že postupom súdu jej bola odňatá možnosť konať pred súdom, neboli splnené zákonné podmienky pre postup podľa , nakoľko pojednávania nariadeného na deň 4.10.2011 sa jej právny zástupca nezúčastnil pre kolíziu s iným skôr vytýčeným pojednávaním na Krajskom súde v Trnave, čo súdu prvého stupňa bolo včas oznámené a preto žiadala o určenie nového termínu pojednávania. Za tohto stavu jej bolo znemožnené reagovať na listinné dôkazy predložené žalobcom na tomto pojednávaní. Okrem toho uviedla, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Pokiaľ by sa žalovaná mohla vyjadriť k tvrdeniam žalobcu ako aj k predloženým dôkazom na pojednávaní, určite by namietala, aby súd ako predbežnú otázku posúdil, či žalobcom požadovaná výška úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty je zákonná, či neodporuje dobrým mravom a poctivým obchodným zvyklostiam. Mala za to, že súd prvého stupňa rozhodol v predmetnej veci predčasne, bez zisťovania dôvodnosti výšky žalobcom fakturovaných súm, čo žalovaná od počiatku rozporovala. Okrem toho samotný výrok rozhodnutia vydaný prvostupňovým súdom považovala za nelogický, zmätočný a nepreskúmateľný, nakoľko vo výrokovej časti vydaného rozhodnutia sa žalovanej ukladá uhradiť istinu 14 268,81 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne a súčasne aj uhradiť platby z jednotlivých faktúr s úrokom 9% ročne a to až do zaplatenia, nie do podania návrhu. V tejto súvislosti poukázala na to, že nemôže byť postihovaná s dupľovanými úrokmi, a to aj za časové obdobie, po ktoré trvá súdne konanie vo veci samej, pričom tiež namietala, že bola zaviazaná k úhrade duplicitného peňažného plnenia.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.

Odvolací súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o dôvodnosti odvolania žalovanej.

Podľa zistenia odvolacieho súdu samotné odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa je nepreskúmateľné a zmätočné, neobsahuje základné náležitosti vyžadované ustanovením , podľa ktorého súd v odôvodnení okrem iného stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení riadil, ako vec právne posúdil, pričom dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

V predmetnej veci súd prvého stupňa vôbec nevyhodnotil k akému dátumu došlo k zániku nájomného vzťahu medzi účastníkmi, pričom sa vôbec nezaoberal dôvodnosťou výšky uplatneného nároku ako aj námietkami odvolateľky uvádzanými v podanom odpore voči platobnému rozkazu, najmä v súvislosti s existenciou dvoch výpovedí z nájmu ohľadne predmetných nebytových priestorov. Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, aby súd prvého stupňa zistil, resp. ustálil dobu alebo čas skončenia nájomného vzťahu medzi účastníkmi, čo je rozhodujúce pre posúdenie výšky a dôvodnosti uplatneného nároku.

Súd prvého stupňa však v rozhodnutí neuviedol na základe čoho mal výšku fakturovaných súm a za aké obdobie preukázanú a v podstate vychádzal výlučne z fakturácie žalobcu, bez toho, že by sa zaoberal námietkami odvolateľky. V tomto smere súd prvého stupňa dostatočným spôsobom nezistil skutkový stav veci a nevykonal riadne dokazovanie.

Pokiaľ ide o námietku žalovanej, že súd konal a rozhodol na pojednávaní dňa 4.10.2011 v neprítomnosti jej právneho zástupcu, tak je potrebné konštatovať, že sama kolízia pojednávania nie je bez ďalšieho dôležitým dôvodom pre odročenie pojednávania v zmysle . Je potrebné uviesť, že ust. umožňuje síce súdu pokračovať v konaní a pojednávať v neprítomnosti, v danom prípade žalovanej, resp. jej právneho zástupcu, pokiaľ vypočutie účastníka je nevyhnutné ako dôkazný prostriedok, treba jeho vykonanie zabezpečiť podľa okolností prípadu, čo bolo potrebné v predmetnej veci vykonať.

Z vyššie uvedených dôvodov je rozhodnutie súdu prvého stupňa nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov nielen odvolacím súdom, ale i účastníkmi konania, ktorým takýmto spôsobom bola odňatá možnosť kvalifikovane uplatňovať a brániť svoje práva. Súd prvého stupňa súčasne nedostatočne zistil skutkový stav veci, keď sa vôbec nezaoberal dôvodnosťou výšky uplatneného nároku, nezaoberal sa žalovanou uvádzanými námietkami, nevypočul účastníkov konania k tvrdením sporným skutočnostiam a nevytvoril si tak predpoklad pre správne právne posúdenie veci a jeho rozhodnutie je preto predčasné.

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa zrušil podľa a a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom súd doplní dokazovanie podrobným výsluchom účastníkov k jednotlivým nárokom tvoriacim predmet tohto konania, prípadne vykonaním iných relevantných dôkazov navrhnutých účastníkmi na ich tvrdenia (podľa môže súd výnimočne vykonať aj iné ako navrhnuté dôkazy, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci). Svoje nové rozhodnutie, v ktorom súd prvého stupňa rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania, odôvodní súd dôsledne v súlade s ust. po vysporiadaní sa s argumentáciou oboch účastníkov ako aj nimi predloženými listinnými dôkazmi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.