Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_2T-55-2013.pdf
PDF · 65.88 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/55/2013
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Helenou Gajdošovou, podľa § 353 ods. 1 Tr. por., v spojení s § 241 ods. 1 písm. j/ Tr. por. dňa 30. 07. 2013 takto
rozhodol:
Obvinený: F. F., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom K., ul. L. van B. č. X, prechodne bytom K., Z., zamestnaný ako robotník prostredníctvom pracovnej agentúry MAX Trnava,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 15. Marca 2012 asi o 12.55 hod v Trnave po ulici Q. v ľavom jazdnom pruhu smerom na ulicu Hlbokú sa pohyboval s motorovým vozidlom zn. T. T evidenčné číslo TT-XXXET, rýchlosťou minimálne 61,7 km/h, teda rýchlosťou vyššou ako bola povolená rýchlosť jazdy v obci, v dôsledku čoho oneskorene reagoval na osobné motorové vozidlo zn. V. G. evidenčné číslo BA-XXXSK stojace v jeho jazdnom pruhu pred priechodom pre chodcov dávajúc prednosť dvom chodkyniam prechádzajúcim cez cestu a s vozidlom T. narazil do zadnej časti vozidla V. G., ktoré bolo nárazom uvedené do pohybu a narazilo do ľavého boku chodkýň F.. F. Q. a J. X., ktoré v dôsledku nárazu boli odhodené a pri páde na vozovku utrpela F.. F. Q. krvácanie do mozgových obalov vpravo, pomliaždenie mozgu v oboch čelových lalokoch a opuch mozgu, tieto zranenia mali za následok náhle zlyhanie srdca v dôsledku pľúcnej embólie a smrť F.. F. Q., ktorá 10. 04. 2012 zomrela, druhá chodkyňa J. X. utrpela pomliaždenie hlavy v tylovej oblasti, pomliaždenie bedrovej chrbtice a pomliaždenie ľavého kolena s odôvodnenou dobou liečenia a pracovnej neschopnosti 7 dní,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti, uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. za použitia § 138 písm. h/ Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. súd obvineného zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 4 (štyri) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodené strany: 1/ D.. Q. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom K., O. XXXX/XX, 2/ J. X., nar. XX.XX. XXXX, bytom K., T. K. XXXX/XX, 3/ Q. poisťovňu, pobočka K., Vl. C. XX/A, K., 4/ Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s. so sídlom Bratislava, Mamateyová č. 17, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia, ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.