Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cob-269-2012.pdf
PDF · 87.19 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cob/269/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z Predsedníčky JUDr. Boženy Husárovej a členov JUDr. Róberta Foltána a JUDr. Lubomíra Bundzela právnej veci žalobcu: Zoltán Kleč - Opravovňa K.Z. Vozokany 31, IČO: 17 548 209, zastúpený advokátom JUDr. Petrom Mihaldom, Gogoľova 18, Bratislava, proti žalovanému: Vladimír Zuzák, Hodská 384, Galanta, IČO: 30 112 192, zastúpený advokátom JUDr. Vojtechom Zuzákom, Mierové nám. 4, Galanta, o zaplatenie 2.895,17 eur s prísl. o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. 8Cb 24/2004-360 zo dňa 30.10.2012 t a k t o
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 142,61 eur k rukám JUDr. Petra Mihaldu do troch dní po právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.895,17 eur so 16,5 % úrokom z omeškania od 10.2.2004 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 675,49 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 3.874,85 eur do 3 dní po právoplatnosti rozhodnutia.
Rozhodol tak na základe vykonaného dokazovania k návrhu, ktorým žalobca pôvodne žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 88.633,60, Sk s 19 % úrokom z omeškania od 10.2.2004 s poukazom na to, že pre žalovaného vykonal opravu motorového vozidla na základe objednávky zo dňa 12.1.2004, za ktorú mu žalovaný riadne a včas nezaplatil.
Žalovaný s návrhom nesúhlasil, žiadal ho zamietnuť a namietal, že žalobca opravu vyhotovil neodborne, nekvalitne, vada vozidla sa neustále opakovala, z čoho dospel k názoru, že žalobca nepristúpil k oprave s odbornou starostlivosťou, žalovaný stratil dôveru v žalobcu a na základe týchto skutočností od zmluvy odstúpil.
Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie, vypočul účastníkov, navrhnutých svedkov, oboznámil sa s predloženými listinnými dokladmi, znaleckým posudkom vyhotoveným Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline a zistil, že účastníkmi konania bola dňa 12.1.2004 uzatvorená zmluva o oprave motorového vozidla, predmetom ktorej bola oprava vozidla AVIA TURBO EČ: GA 768 AE. V popise opravy bolo uvedené „tlačí vodu von, Kienzle oprava“, čím bola vada vozidla, ktorá sa mala opraviť jednoznačne určená. Zmluvné strany sa tiež dohodli, že predmetný právny vzťah bude posudzovaný podľa § 536 a nasl. Obchod. zák.. Vada na vozidle sa ale opäť vyskytla, žalobca pristúpil k jej odstraňovaniu, ale sa znovu zopakovala, z toho dôvodu žalovaný z dôvodu, že stratil dôveru v
schopnosť žalobcu vadu riadne odstrániť vozidlo zo servisu žalobcu odviezol a dal opraviť do opravovne Tibora Kherna. Toto konanie žalovaný považoval za riadne odstúpenie od zmluvy.
Prvostupňový súd doplnil dokazovanie na základe pokynu Krajského súdu v Trnave, ktorý vo veci už rozhodoval ako súd odvolací, dal vyhotoviť znalecký posudok Ústavu súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline. Znalecký posudok analyzoval príčiny poruchy motora a tiež uviedol, že cena za vyfakturovaný materiál, ktorú si uplatnil žalobca zodpovedá bežným cenám na trhu. Podľa faktúry č. 2004/92 boli vykonané na vozidle však aj práce, ktoré s opravou motora nesúviseli a to oprava tachografu, oprava spojky a chladiacej súpravy.
Súd prvého stupňa vyhodnotil z konania vzídené skutočnosti a uviedol, že ak by v opravovni žalobcu pristúpili k oprave vozidla s odbornou starostlivosťou, už pri prvom výskyte poruchy prehrievania motora a vytláčania chladiacej kvapaliny, nebola by potrebná oprava takého rozsahu, ako bola vykonaná po prvej a druhej reklamácii. Ak sa oprava mala týkať odstránenia úniku chladiacej kvapaliny a tlakovania chladiaceho systému motora, tak bola vykonaná nesprávne, nesprávne bola diagnostikovaná príčina poruchy, čím došlo k rozsiahlemu poškodeniu motora z titulu nedostatočného mazania.
Na základe tohto skutkového zistenia súd prvého stupňa ďalej konštatoval, že na záväzkové vzťahy medzi účastníkmi je potrebné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, podľa ktorých žalobca zodpovedá za riadne prevedenie opravy. V prípade, že sa vady na motorovom vozidle opakovali, je potrebné sa riadiť režimom ako pri neodstrániteľnej vade, preto mal objednávateľ právo buď na zrušenie zmluvy alebo na primerané zníženie ceny opravy.
Na právne posúdenie zistených skutočností v súvislosti s tvrdením žalovaného ktorý uvádzal, že od zmluvy so žalobcom riadne odstúpil, súd aplikoval úpravu uvedenú v ust. § 349 Obchod. zák., podľa ktorej ale odstúpenie od zmluvy vyvoláva účinky až keď tento prejav je doručený druhej strane. Konanie žalovaného, ktorý dal pokyn svojmu zamestnancovi, aby s vozidlom opravovňu žalobcu opustil a viac sa tam s vozidlom nevrátil ale nemožno vyhodnotiť ako platné odstúpenie od zmluvy, tak ako vyžaduje Obchodný zákonník, na použití ktorého sa strany dohodli a ktorý je právnou normou, z ktorej je potrebné vzhľadom na charakter účastníkov právneho vzťahu vychádzať.
Záverom tak prvostupňový súd uviedol, že žalovaný si preukázateľne neuplatnil žiaden z nárokov, ktoré mu Obchodný zákonník pri vadách diela poskytuje, na základe toho žalovaného k povinnosti zaplatiť cenu za vyhotovené dielo v rozsahu požadovanom žalobou zaviazal, pretože žalovaný v konaní nepreukázal dôvodné a kvalifikovane uplatnenie nárokov z vád diela, žalobcovi neumožnil vady odstrániť, ani nepreukázal účinne odstúpenie od zmluvy. Prvostupňový súd s poukazom na § 369 ods. 1 Obchod. zák. priznal žalobcovi nárok na 16,5 % úrok z omeškania a v konaní neúspešného žalovaného zaviazal tiež k povinnosti nahradiť podľa § 142 ods. 1 O.s.p. trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia, ktoré podrobne v odôvodnení špecifikoval a určil sumou 3.874,17 eur, trovy konania vo výške 509,52 eur ako náhradu súdneho poplatku za návrh a náhradu za preddavok spojený s podaním znaleckého posudku vo výške 165,97 eur.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote žalovaný odvolanie a žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.
V dôvodoch odvolania odvolateľ poukázal na to, že po opakovanom vyskytnutí sa vady, ktorú reklamoval a ktorú nevedel žalobca odstrániť dal pokyn svojmu zamestnancovi, aby už u žalobcu vozidlo v oprave nenechal, pretože stratil dôveru v jeho odbornosť. Tým, že žalobca nevykonal odstránenie vady riadne a včas, dostal sa do omeškania, preto žalovaný od zmluvy odstúpil, čo oznámil žalobcovi, čo žalobca i potvrdil.
Znalecký posudok vyhotovení v konaní tiež preukázal, že žalobca nedodržal správny postup pri opravách a skutočnosť, že vady sa vyskytovali opätovne spôsobili, že žalovaný od zmluvy odstúpil. Zákon pre odstúpenie od zmluvy nevyžaduje písomnú formu a k odstúpenie žalovaný vykonal voči žalobcovi pri ich vzájomnom rozhovore. Zo znaleckého posudku tiež vyplynulo, že oprava motora vykonaná iným subjektom ako žalobcom bola v príčinnej súvislosti s neodbornou opravou vykonanou žalobcom, preto nemožno mať za to, že by oprava vozidla bola vykonaná bez vád a žalobca ako
zhotoviteľ za vady, ktorých príčinou je vadnosť veci, ktorá sa má opraviť alebo nevhodnosť pokynov objednávateľa, ak ho na vadnosť veci alebo nevhodnosť pokynov neupozornil, zodpovedá. Odvolateľ namietal, že súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil i výpovede v konaní vypočutých svedkov, najmä Ladislava Kollera a Róberta Deáka z ktorých vyplynulo, že oprava nebola vykonaná riadne. Žalobca sa dostal pri plnení povinností podľa § 560 ods.1 Obchod. zák. do omeškania, ktoré omeškanie znamenalo podstatné porušenie zmluvy, na základe ktorého bol žalovaný oprávnený od zmluvy odstúpiť. Odstúpenie od zmluvy žalovaný bez zbytočného odkladu žalobcovi oznámil, čo žalobca vo svojej výpovedi potvrdil a tak zmluva zanikla.
V súvislosti s priznaním náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia odvolateľ poukázal na to, že právny zástupca žalobcu má kanceláriu zriadenú v sídle Okresného súdu Galanta, preto mu súd prvého stupňa nesprávne priznal rozsah náhrady trov konania a náhradu cestovných výdavkov mal súd posudzovať s prihliadnutím na vhodne zvolený spôsob dopravy.
Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Žalovaný v konaní nepreukázal riadne a zákonným spôsobom uplatnený nárok z vád diela, ako vyžaduje ust. § 436 ods.1 písm. d/ Obchod. zák. pre odstúpenie od zmluvy, preto je právny záver súdu prvého stupňa, ktorý ho zaviazal k povinnosti zaplatiť žalovanú istinu správny.
V súvislosti s náhradou trov právneho zastúpenia poukázal na § 12 ods. 3 zák.č. 586/2003 Z.z. o advokácii a uviedol, že týmto posúdením nároku sa už odvolací súd zaoberal v rozhodnutí č.k. 31 Cob/144/2011-336, v ktorom oprávnenosť náhrad správne vzhľadom na adresu sídla advokáta uviedol. Súčasne si právny zástupca žalobcu uplatnil i náhradu trov odvolacieho konania za vyjadrenie k odvolaniu, ktorú i špecifikoval podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z..
Odvolací súd vo veci rozhodol podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania rozsudkom podľa § 156 ods. 1,3 O.s.p., ktorý verejne vyhlásil . Účastníkov ani ich právnych zástupcov o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku osobitne elektronickými prostriedkami upovedomoval, pretože o to nepožiadali (§ 45 ods. 4 O.s.p.).
V súvislosti s podanými opravnými prostriedkami odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že rozsah prieskumu vykonaného v rámci odvolacieho konania je zásadne daný odvolaním (§ 212 ods. 1 O.s.p.), podľa ktorého je odvolací súd viazaný návrhom odvolateľa, ktorý zahrňuje v sebe jednak kvalitatívnu ako i kvantitatívnu stránku a sám odvolateľ si spravidla určuje rozsah, v akom má byť napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom preskúmané a dôvody, z ktorých má byť preskúmané.
Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd poukazuje i na uznesenie Ústavného súdu SR spis. zn. II ÚS 78/2005 podľa ktorého „odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, pokiaľ zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní“.
Dokazovanie v rozsahu vykonanom prvostupňovým súdom odvolací súd považuje za dostatočné, v ktorom sa prvostupňový súd podrobne zaoberal všetkými účastníkmi tvrdenými skutočnosťami a vznesenými námietkami, tieto správne jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti vyhodnotil a právny záveru, ku ktorému dospel keď konštatoval, že žalovaný platne od zmluvy neodstúpil, pretože súdu nepreukázal vykonanie tohto úkonu a splnenie podmienok vyžadovaných podľa § 349 Obchod. zák. je správny.
Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvého stupňa odvolací súd dáva do pozornosti, že odstúpenie od zmluvy je jedným z nárokov prislúchajúcich objednávateľovi pri vadnom vykonaní diela, ale bolo na žalovanom, aby kvalifikované vykonanie tohto právneho úkonu v konaní preukázal. I keď zákon pre platné odstúpenie od zmluvy písomnú formu nevyžaduje, ťarcha dôkazného bremena zaťažuje toho, kto sa účinkov z takéhoto právneho úkonu domáha, a tým je v tomto konaní žalovaný. K tomu, aby bolo odstúpenie od zmluvy vykonané podľa právnej úpravy obsiahnutej v Obchodnom zákonníka je podstatné vykonať prejav odstúpenia jednoznačne, nemožno ho urobiť konkludentne a je tiež potrebné preukázať, že bol druhej strane doručený, resp. sa dostal do jej dispozície. Žalobca jednoznačne vykonanie takéhoto úkonu žalovaným nepotvrdil, preto absentuje prejav z ktorého by bolo možné dospieť k záveru, že by si žalovaný riadne a včas uplatnil akýkoľvek nárok z porušenia zmluvy.
K odvolaniu týkajúcemu sa rozhodnutia súdu prvého stupňa o náhrade trov konania vo vzťahu k nároku na náhradu cestovných výdavkov odvolací súd uvádza, že k tomu odvolaciemu dôvodu už bol zaujatý právny názor v uznesení odvolacieho súdu č.k. 31Cob/144/2011-336 zo dňa 30.3.2012, na ktorom stanovisku odvolací súd zotrváva a na ktoré i týmto poukazuje, pretože podstatným pre priznanie tohto nároku je adresa sídla, ktoré advokát má zapísané a ktoré oznámil Slovenskej komore advokátov a ktorým musí byť územie Slovenskej republiky. Adresa sídla právneho zástupcu žalobcu, ktorú má zapísanú nie je v sídle Okresného súdu Galanta a v konaní nebol preukázaný opak. Náhradu cestovných výdavkov priznanú pri použití osobného motorového vozidla odvolací súd nepovažuje za neúčelné vynaložené trovy v spojení s nevhodne zvoleným spôsobom dopravy. V tejto súvislosti je potrebné vziať do úvahy, že súd je povinný skúmať účelnosť nákladov. Pri zohľadnení náhrady za stratu času, ktorá by vznikla pri použití verejnej dopravy, by bolo jej použitie menej efektívne než použitie relatívne nákladnejšieho dopravného prostriedku.
S poukazom na uvedené sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s rozhodnutím súdu prvého stupňa a podľa § 219 ods.1 O.s.p. ho ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods.1 O.s.p. a v konaní úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov právneho zastúpenia určenú podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. za jeden úkon právnej pomoci - vyjadrenie k odvolaniu v hodnote 111,21 eur, k tomu 7,63 eur paušálnu náhradu a 20% DPH je celkom 142,61 eur.
Senátom odvolacieho súdu bolo toto rozhodnutie prijaté v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.