Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Cb/115/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou v právnej veci navrhovateľa: TEROM TERESA SZERMUSZYN, WALDEMAR SZERMUSZYN, MICHAŁ SZERMUSZYN SPÓŁKA JAWNA, so sídlom ul. Skrzyszowska 5, 44-325 Mszana, Poľská republika, zastúpený: JUDr. Peter Kmec, advokát so sídlom Okružná 46, 064 01 Stará Ľubovňa, proti odporcovi: AUTO ROS, s.r.o. so sídlom Rosina 23, 013 22, IČO: 36 394 254, o zaplatenie 950,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 950,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 950,- Eur od 20.09.2011 do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 57,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 437,83 eur, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 13.4.2012 domáha, aby súd uložil odporcovi zaplatiť mu sumu 950,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 950,- Eur od 20.09.2011 do zaplatenia a trovy konania. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že na základe objednávky odporcu č. 2011/3068 doručenej navrhovateľovi dňa 18.7.2011 vykonal v dňoch 19.-21.7.2011 prepravu tovaru z firmy VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. do firmy CERVE S.p.A. v Taliansku za dohodnutú cenu 950,- eur. Po vykonaní prepravy vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru so splatnosťou 19.9.2011, ktorú odporca napriek viacerým urgenciám nezaplatil. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje zákonný úrok z omeškania 9,5% ročne od 20.9.2011 do zaplatenia.

Ako prílohu návrhu na začatie konania navrhovateľ predložil výpis z registra, do ktorého je navrhovateľ ako zahraničný subjekt zapísaný, objednávku č. 2011/3068 zo dňa 18.7.2011 a faktúru č. 126/11/EXP.

Súd vo veci vydal dňa 23.4.2012 platobný rozkaz č.k. -9, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu. Proti platobnému rozkazu podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením vo veci samej, v ktorom uviedol, že faktúra na sumu 950,- eur bola navrhovateľovi uhradená.

Odporca sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané dňa 28.6.2013, neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s ustanovením prejednal vec v neprítomnosti odporcu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými navrhovateľom, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Podľa písomnej objednávky č. 2011/3068 zo dňa 18.7.2011 odporca si objednal u navrhovateľa prepravu z miesta nakládky Slovenská republika, Nemšová, Vetropack Nemšová s.r.o., dátum nakladania 19.7.2011 do miesta vykládky Taliansko Polo di Torrile, CERVE S.p.A. VIA XXV Aprile, 6, dátum vykladania 20.-21.7.2011 za dohodnutú cenu 950,- eur. Objednávka bola potvrdená navrhovateľom.

Faktúrou č. 126/11/EXP vystavenou dňa 22.7.2011, splatnou dňa 19.9.2011 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi sumu 950,- eur za prepravu tovaru na trase Nemšová - S. Polo di Torrile.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na skutočnostiach uvedených v písomnom návrhu.

Vzhľadom na postavenie navrhovateľa a odporcu ako subjektov záväzkového vzťahu a predmet ich záväzkov súd vyhodnotil právny vzťah medzi účastníkmi konania ako obchodnoprávny podľa ustanovenia 13/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len ), podľa ktorého táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa ustanovenia čl. 1 bod 1. Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (ďalej len Dohovor CMR), tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa ustanovenia čl. 31 bod. 1 Dohovoru CMR, spory vzniknuvšie z prepráv podliehajúcich tomuto Dohovoru môže žalobca viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch toho štátu, na území ktorého

a) má žalovaný trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá, alebo

b) leží miesto, kde sa zásielka prevzala na prepravu alebo miestu určené na jej vydanie;

na iných súdoch nemôže žalobca spor viesť.

Podľa ustanovenia v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporcu, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia Nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporcu, výška úrokov

z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ustanovenia veta prvá , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázanú existenciu navrhovateľom tvrdeného záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania, ktorý súd posúdil ako zmluvu o preprave uzavretú podľa Dohovoru CMR, nakoľko miesto prevzatia zásielky a miesto jej dodania podľa dohody účastníkov ležali v dvoch rôznych štátoch. K uzavretiu zmluvy došlo na základe písomnej objednávky odporcu č. 2011/3068 zo dňa 18.7.2011, ktorá obsahovala všetky podstatné náležitosti zmluvy o preprave veci a bola akceptovaná navrhovateľom. Uzavretie zmluvy o preprave s obsahovými náležitosťami tak, ako vyplývajú z písomnej objednávky č. 2011/3068 zo dňa 18.7.2011 nebolo medzi účastníkmi konania sporné. Medzi účastníkmi konania taktiež nebolo sporné riadne splnenie záväzku navrhovateľa ako dopravcu z uzavretej zmluvy o preprave. Rovnako nebola medzi účastníkmi v priebehu konania sporná správnosť faktúrovanej odplaty za vykonanie prepravy vo výške 950,- eur, ktorá zodpovedá dojednaniu účastníkov konania v písomnej objednávke č. 2011/3068 zo dňa 18.7.2011.

Pokiaľ ide o obranu odporcu spočívajúcu v tvrdení o úhrade žalovanej sumy, odporca vo vzťahu k tomuto tvrdeniu neoznačil ani nepredložil žiaden dôkazný prostriedok, ktorý by úhradu sumy 950,- eur preukazoval, a teda vo vzťahu ku svojej procesnej obrane neuniesol dôkazné bremeno.

Navrhovateľ cenu za vykonanú prepravu vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 126/11/EXP vystavenou dňa 33.7.2011, o ktorej v priebehu konania nevznikla pochybnosť o tom, že sa dostala do dispozičnej sféry odporcu. Uvedenú faktúru súd vyhodnotil ako výzvu na plnenie podľa ustanovenia , v zmysle ktorého by odporcovi ako dlžníkovi vznikla povinnosť splniť záväzok voči navrhovateľovi bez zbytočného odkladu po tom, čo ho navrhovateľ o plnenie požiadal. Uvedením dátumu splatnosti na predmetnej faktúre 19.9.2011 navrhovateľ prejavil vôľu, aby mu odporca uhradil cenu za vykonanú prepravu v lehote splatnosti faktúry. Vzhľadom na uvedené sa odporca dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi až odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, t.j. 20.9.2011, od ktorého dňa si navrhovateľ uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania v zmysle ustanovenia veta druhá v spojení s ustanovením Nariadenia vlády č. Súdu je známe z jeho činnosti, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu 20.9.2011 bola 1,5%.

S poukazom na vyššie uvedené súd považoval navrhovateľom uplatnený nárok za nesporný, skutkovo a právne dôvodný a nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by odporca dlžnú sumu uhradil, súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel.

Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia veta prvá , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ ako účastník úspešný v konaní si uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 57,- eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 647,54 eur podľa nasledovnej špecifikácie:

- tarifná odmena za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia 12.3.2012, návrh na začatie konania 11.4.2012, zastupovanie na pojednávaní 30.7.2013) á 51,45 eur, spolu 154,35 eur,

- režijný paušál 2 x 7,63 eur + 1 x 7,81 eur, spolu 23,07 eur,

- cestovné výdavky na pojednávanie dňa 30.7.2013 za cestu osobným motorovým vozidlom podľa predloženého osvedčenia o evidencii na trase Stará Ľubovňa - Žilina a späť (382km): základná náhrada

382km x 0,183 eur = 279,62 eur (správne má byť 69,91 eur) + náhrada za spotrebované pohonné hmoty 34,38 eur,

- náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie dňa 30.7.2013 Stará Ľubovňa - Žilina a späť 12 polhodín á 13,01 eur, spolu 156,12 eur.

Súd preskúmal navrhovateľom špecifikované trovy konania a trovy právneho zastúpenia, pričom dospel k záveru, že navrhovateľ nesprávne vyčíslil v rámci cestovných náhrad základnú náhradu za každý kilometer jazdy, nakoľko 382km x 0,183 eur = 69,91 eur, nie 279,62 eur. V ostatnom boli trovy konania a trovy právneho zastúpenia uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby. Náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 57,- eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 437,83 eur je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).