Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_pre_uznanie_3C-19-2013.pdf
PDF · 91.83 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/19/2013
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Marcelom Kirnágom v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej E. C., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. F. H. XX, XXX XX T., Š. Z. J., o zaplatenie 1.011,61 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 561,61 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne od 16.12.2010 zo sumy 1.529,76 € do 27.6.2011, od 28.6.2011 zo sumy 1.521,61 € do 25.7.2011, od 26.7.2011 zo sumy 1.471,61 € do 26.8.2011, od 27.8.2011 zo sumy 1.421,61 € do 26.9.2011, od 27.9.2011 zo sumy 1.371,61 € do 26.10.2011, od 27.10.2011 zo sumy 1.321,61 € do 25.11.2011, od 26.11.2011 zo sumy 1.271,61 € do 28.12.2011, od 29.12.2011 zo sumy 1.221,61 € do 28.2.2012, od 29.2.2012 zo sumy 1.191,61 € do 29.3.2012, od 30.3.2012 zo sumy 1.141,61 € do 27.4.2012, od 28.4.2012 zo sumy 1.111,61 € do 29.5.2012, od 30.5.2012 zo sumy 1.081,61 € do 28.6.2012, od 29.6.2012 zo sumy 1.061,61 € do 28.8.2012, od 29.8.2012 zo sumy 1.041,61 € do 12.9.2012, od 13.9.2012 zo sumy 1.011,61 € do 25.10.2012, od 26.10.2012 zo sumy 961,61 € do 12.12.2012, od 13.12.2012 zo sumy 911,61 € do 25.1.2013, od 26.1.2013 zo sumy 861,61 € do 25.2.2013, od 26.02.2013 zo sumy 811,61 € do 26.3.2013, od 27.3.2013 zo sumy 761,61 € do 30.4.2013, od 01.05.2013 zo sumy 711,61 € do 14.5.2013, od 15.5.2013 zo sumy 661,61 € do 26.6.2013, od 27.06.2013 zo sumy 611,61 € do 12.7.2013, od 13.7.2013 zo sumy 561,61 € do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.3.2011 zo sumy 1.771,61 € do 3.3.2011, od 04.03.2011 zo sumy 1.721,61 € do 25.3.2011, od 26.3.2011 zo sumy 1.621,61 € do 25.5.2011, od 26.05.2011 zo sumy 1.571,61 € do 27.6.2011, od 28.6.2011 zo sumy 1.521,61 € do 25.7.2011, od 26.7.2011 zo sumy 1.471,61 € do 26.8.2011, od 27.8.2011 zo sumy 1.421,61 € do 26.09.2011 od 27.9.2011 zo sumy 1.371,61 € do 26.10.2011, od 27.10.2011 zo sumy 1.321,61 € do 25.11.2011, od 26.11.2011 zo sumy 1.271,61 € do 28.12.2011, od 29.12.2011 zo sumy 1.221,61 € do 28.2.2012, od 29.2.2012 zo sumy 1.191,61 € do 29.3.2012, od 30.3.2012 zo sumy 1.141,61 € do 27.4.2012, od 28.4.2012 zo sumy 1.111,61 € do 29.5.2012, od 30.5.2012 zo sumy 1.081,61 € do 28.6.2012, od 29.6.2012 zo sumy 1.061,61 € do 28.8.2012, od 29.8.2012 zo sumy 1.041,61 € do 12.9.2012 a od 13.9.2012 zo sumy 1.011,61 € do 25.10.2012, od 26.10.2012 zo sumy 961,61 € do 12.12.2012, od 13.12.2012 zo sumy 911,61 € do 25.1.2013, od 26.1.2013 zo sumy 861,61 € do 25.2.2013, od 26.2.2013 zo sumy 811,61 € do 26.3.2013, od 27.3.2013 zo sumy 761,61 € do 30.4.2013, od 1.5.2013 zo sumy 711,61 € do 14.5.2013, od 15.5.2013 zo sumy 661,61 € do 26.6.2013, od 27.6.2013 zo sumy 611,61 € do 12.7.2013, od 13.7.2013 zo sumy 561,61 € do zaplatenia a trovy konania vo výške 232,22 €, ktorú istinu s príslušenstvom súd povoľuje žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,- € vždy do 20. dňa toho-ktorého mesiaca, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas nastáva zročnosť celého dlhu.
V prevyšujúcej časti čo do zaplatenia istiny vo výške 450,- € súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Žalobca sa cestou právneho zástupcu žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.07.2012 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.111,61 Eur s príslušenstvom.
Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovanému na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.5.2008 bol poskytnutý revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 09.01.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.417,85 EUR. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 56 Eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Podľa článku V bod 3 všeobecných podmienok žalobca bol oprávnený v prípade omeškania uplatniť si voči žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej dlžnej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. Dňa 31.1.2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1.811,61 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania finančných prostriedkov a v súlade s článkom V.-5 všeobecných podmienok žalobcu je odo dňa 1.3.2011 žalobca oprávnený účtovať žalovanej úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 3.1.2011 (viď potvrdená doručenka). Ďalej si však žalobca uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške, t.j. vo výške 9 % ročne z dlžných súm v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje žalobca voči žalovanej po zaplatení 40 Eur 12.1.2011, 50 Eur 3.3.2011, 100 Eur 25.3.2011, 50 Eur 25.5.2011, 50 Eur 27.6.2011, 50 Eur 25.7.2011, 50 Eur 26.8.2011, 50 Eur 26.9.2011, 50 Eur 26.10.2011, 50 Eur 25.11.2011, 50 Eur 28.12.2011, 30 Eur 28.2.2012, 50 Eur 29.3.2012, 30 Eur 27.4.2012 pohľadávku vo výške 1.111,61 Eur. Po podaní žalobného návrhu uhradila žalovaná žalobcovi ešte sumu v celkovej výške 100 Eur, pre ktorú zobral žalobca podaním zo dňa 26.10.2012 žalobu späť. Z toho dôvodu súd uznesením zo dňa 30.11.2012 č.k. 3C 84/2012-36 konanie v časti čo do zaplatenia istiny vo výške 100 Eur zastavil a v prevyšujúcej časti nárok žalobcu čo do zaplatenia sumy 1.011,61 EUR s príslušenstvom vylúčil na samostatné konanie. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.01.2013 ohľadom zastavenia konania a dňa 28.12.2012 ohľadom vylúčenia na samostatné konanie. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná ďalej po podaní žalobného návrhu uhradila žalobcovi dňa 25.10.2012 sumu vo výške 50 Eur, dňa 12.12.2012 sumu vo výške 50 Eur, dňa 25.1.2013 sumu vo výške 50 Eur, dňa 25.2.2013 sumu vo výške 50 Eur, dňa 26.3.2013 sumu vo výške 50 Eur, dňa 30.4.2013 sumu vo výške 50 Eur, dňa 14.5.2013 sumu vo výške 50 Eur, dňa 26.6.2013 sumu vo výške 50 Eur a dňa 12.7.2013 sumu vo výške 50 Eur, t.j. celkom vo výške 450 Eur, žalobca písomným podaním zo dňa 23.7.2013 zobral žalobu v tejto ďalšej zaplatenej sume späť a navrhol konanie v časti 450,00 Eur zastaviť. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej tak predstavuje výšku 561,61 Eur, ktorú žalovaná doposiaľ neuhradila. Žalobca si okrem toho uplatnil aj zmluvne dohodnuté úroky, ktoré boli dojednané v časti C1) KREDITNÁ KARTA na 1,77 % mesačne, t.j. 21,24 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy od 16.12.2010 do zaplatenia zo sumy 1.529,76 Eur predstavujúcej nesplatenú úverovú istinu.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods. 3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
V zmysle cit. ust. § 157 ods. 4 O.s.p. tento rozsudok na základe uznania obsahuje okrem uvedeného predmetu konania aj nasledujúce ustanovenia zákona, podľa ktorých súd rozhodol.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úver sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanou) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným (ďalej aj „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a
plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 545 odsek 1 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu omeškania žalovanej /teda ku dňu 1.3.2011/ výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V tomto prípade vo výške 9 % ročne.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa jej oznámenia účinného od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola stanovená na 1 %.
Nakoľko žalovaná na pojednávaní konanom dňa 29.07.2013 uznala nárok žalobcu vo výške 561,61 € s príslušenstvom, avšak požiadala o splátkový kalendár vo výške 50 € mesačne a vzhľadom k tomu, že ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, súd rozhodol rozsudkom na základe uznania podľa § 153a ods. 1, 3 O.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti súd vzhľadom k späťvzatiu žaloby žalobcom písomným podaním zo dňa 23.7.2013 konanie vo výške 450,00 € zastavil
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. Pretože žalobca bol neúspešný iba v nepatrnej časti, súd mu priznal plnú náhradu trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,50 € (položka 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a trov právneho zastúpenia vo výške 165,72 € za dva úkony právnej služby po 61,42 Eur, t.j. za 1/ prevzatie a prípravu zastúpenia, 2/ písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 9.7.2012, k týmto úkonom prislúchajúci režijný paušál vo výške 15,26 Eur v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pripadajúci na každý úkon právnej služby, konkrétne 2 x 7,63 € (rok 2012), celkovo vo výške 232,22 €.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. súd určil, že žalovaná je povinná zaplatiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom a trovami konania v splátkach vo výške po 50,00 € mesačne splatnými vždy do 20. dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vychádzajúc pritom z návrhu žalovanej a vzhľadom na jej momentálnu finančnú situáciu, avšak pod stratou výhody splátok v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky, čo bude mať za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, alebo neboli splnené podmienky pre vydanie takéhoto rozhodnutia.
Vo vyššie uvedených prípadoch, proti výroku o trovách konania, výroku o povinnosti zaplatiť dlžnú sumu v splátkach a výroku o zastavení konania je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.