Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/256/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu CETELEM Slovensko, a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej V. B., D. XX.XX.XXXX, N. Z. XXX, XXX XX W., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej: Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42176778, právne zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Námestie SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 721,23 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu žalobcu z a m i e t a .

Z a v ä z u j e žalobcu uhradiť žalovanej náhradu trov konania vo výške 3,40 € cestovného v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Z a v ä z u j e žalobcu uhradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia vo výške 182,47 € platbou u právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Ambróza Motyku, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Z a s t a v u j e konanie o 10,00 €.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 721,23 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 676,63 € od 16.08.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 721,23 € od 01.10.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

Žalobca podaním zo dňa 23.07.2013 upravil svoju žalobu tak, že túto zobral v časti 10,00 € späť, keďže po podaní žaloby žalobkyňa v tejto časti dlžnú sumu uhradila dňa 21.01.2013. Trval však na zaplatení sumy 711,23 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 676,63 € od 16.08.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 721,23 € od 01.10.2012 do 21.01.2013, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 721,23 € od 22.01.2013 do zaplatenia ako aj trov konania a právneho zastúpenia.

Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), môže navrhovateľ vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Keďže žalobca vzal svoju žalobu sčasti späť, súd konanie o sume 10,00 € zastavil.

Žalobca uviedol, že na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 06.10.2006 poskytol žalovanej revolvingový úver formou úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 31.03.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 906,97 €. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 4 % z tohto rámca, teda vo výške 28,00 €, splatných vždy ku 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Ku dňu 31.03.2008 z úverového rámca vyčerpala sumu 906,57 €, ktorá pozostávala zo sumy 776.75 € (vyčerpaná hotovosť výbermi z úverového účtu na pobočke banky), zo sumy 20,61 € (9 x 2,29 € = poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu), zo sumy 19,92 € (2 x 9,96 € = ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu), zo sumy 77,00 € (21 x 2,70 € + 7 x 2,90 € = poplatky za správu revolvingového úveru, zo sumy 12,70 € (19 x 0,50 € + 4 x 0,80 € = poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“. Žalovaná žalobcovi uhradila na poskytnutý úver iba sumu v celkovej výške 1.288,64 € do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok za 04/2007 - 02/2012 v celkovej výške 1.134,48 € (22 x 26,56 € + 36 x 28,00€ + 10,10 €- odložená suma 88,16 € - odložená suma 46,84 € - odložená suma 30,24 € - odložená suma 77,08 € - odložená suma 46,84 € - odložená suma 81,56 € - odložená suma 77,08 € - odložená suma 46,84 € - odložená suma 81,56 € - odložená suma 21,08 € - odložená suma 30,24 € - odložená suma 45,90 €) poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 83,00 € (5 x 16,60 €), zmluvných pokút za omeškanie zo splácaním v celkovej výške 35,36 € (4 x 2,12 € + 12 x 2,24 €), nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 35,80 € (2 x 17,90 €). S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná prestala poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca dňa 23.08.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 30.09.2012 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 721,23 €,. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žaloby eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 721,23 €. Táto suma pozostáva z 676,63 € - neuhradené úverové istiny z toho 141,30 € z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 02/2012 - 08/2012, z 535,33 € úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 09/2012 až do zaplatenia, z 44,60 € dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 02/2012 - 08/2012 z toho 42,08 € dlžné zmluvné úroky, z 2,52 € dlžné poistné. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 15.08.2012, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 23,4 % ročne zo sumy 676,63 € (úverová istina) od 16.08.2012 do zaplatenia.

Dňa 17.01.2013 oznámil vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42176778 právne zastúpené JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, Námestie SNP 7, 091 01 Stropkov, IČO: 35510722, že vstupuje do konania v zmysle ust. , na strane žalovanej.

Podľa ust. , sa môže ako vedľajší účastník popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. 10a)

Podľa ust. , vstúpi do konania buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh.

Na základe uvedeného konal súd aj s vedľajším účastníkom, ktorý vstúpil do konania v súlade s ust. . Vedľajší účastník k veci uviedol, že medzi účastníkmi bola uzatvorená dňa 06.10.2006 zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Súčasťou formulára o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola pod bodom C (aj žiadosť žalovanej o zaradení do zoznamu žiadateľov o poskytnutí úverového rámca). Žalobca v konaní nepreukázal, že zmluva o revolvingovom úvere bola skutočne uzavretá. Jedinou individuálne špecifikovanou zmluvou o úvere určenou na nákup tovaru bola zmluva zo dňa 06.10.2006. Z bodu C formulára vyplýva len tá skutočnosť, že žiadateľovi môže byť v budúcnosti poskytnutý úver vo forme platobnej karty. Podpisom formulára zo 06.10.2006 však automaticky nedošlo k vzniku paralelného úverového vzťahu (revolvingový úver). Zo o spotrebiteľských úveroch vyplývajú presne stanovené náležitosti, ktoré má obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere, naviac v konkrétnom prípade nebola dodržaná ani písomná forma ( zákona) revolvingového úveru, čo spôsobuje neplatnosť zmluvy podľa ust. . Považuje za nevyhnutné, aby žalobca predložil platobnú históriu, z ktorej bude zrejmé, akú sumu a kedy žalovaná čerpala a akú sumu už žalobcovi vrátila. Do pozornosti dal aj výšku úroku z o spotrebiteľského úveru vo výške 23,4 % ročne, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi a nemôže požívať súdnu ochranu. Zároveň vzniesol námietku premlčania všetkých splátok, ktoré boli vyčerpané viac ako dva roky pred podaním žaloby a ospravedlnil sa z neúčasti na nariadenom pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania. Uplatnil si trovy právneho zastúpenia vo výške 182,47 €.

Žalobca a vedľajší účastník sa nariadeného pojednávania nezúčastnili, pričom svoju účasť riadne ospravedlnili.

Žalovaná na pojednávaní uviedla, že so žalobou nesúhlasí, keďže ona už zaplatila žalobcovi skoro dvakrát toľko, koľko jej žalobca požičal. Preštudovala si aj podanie vedľajšieho účastníka s tým, že sa pripojila k jeho vyjadreniu a súhlasila s tým, aby vedľajší účastník vystupoval na jej strane a tiež vzniesla námietku premlčania a nesúhlasila so žalobou z toho dôvodu, že zmluva nebola uzatvorená písomne a myslí, že už žalobcovi splatila viac, ako mu patrí. Po oboznámení sa so splátkami je zrejmé, že vybrala sumu cez 700,00 €, ale už vrátila vyše 1.200,00 €. Preto mala za to, že už je so žalobcom vysporiadaná. Uplatnila si náhradu trov konania predstavujúcu cestovné na trase Dobšiná - Rožňava a späť vo výške 1,70 € za jednu cestu, o čom doložila cestovné lístky.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 06.10.2006, Odstúpením od úverovej zmluvy o kreditnej karte, Potvrdením o platbách v prospech žalovanej, Potvrdením o platbách v prospech žalobcu, inkasnými lístkami.

Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260698620193323 zo dňa 06.10.2006 vyplýva, že zmluvu uzavreli účastníci a to v časti B klasický úver vo výške 13.990,00 Sk so splatnosťou na 36 splátok a v časti C úver s poskytnutím úverového rámca vo výške 20.000,00 Sk na kreditnú kartu. Žalovaná sa zaviazala splácať úver na kreditnú kartu mesačne v splátkach minimálne po 5 % z poskytnutého úverového rámca so splatnosťou 10. deň v mesiaci s mesačnou úrokovou sadzbou 1,95 %.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 23.08.2012 vyplýva, že okrem iného bola žalovanej poskytnutá kreditná karta a úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty. Vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty žalobca podľa článku IV.4.2 Všeobecných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa kreditnej karty a úver sa k 30.09.2012 stáva splatným v celom rozsahu. Vyzval žalovanú na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 721,23 € s tým, že od 01.10.2012 sa bude účtovať úrok z omeškania Odstúpenie od úverovej zmluvy žalovaná prevzala 27.08.2012.

Potvrdenie o prijatých splátkach od žalovanej preukazuje, že táto zaplatila žalobcovi sumu 1.298,64 €.

Potvrdenie o vyplatených sumách od žalobcu preukazuje, že tento poskytol žalovanej sumu 906,97 €.

Z oboznamovaných listinných dôkazov, ako aj zo žaloby žalobcu je možné konštatovať, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to jednak úvere na nákup tovaru v časti B zmluvy a úvere poskytnutím úverového rámca cez kreditnú kartu, tzv. revolvingový úver v časti C zmluvy. Predmetom tohto konania bolo zaplatenie úveru poskytnutého prostredníctvom kreditnej karty. Je možné konštatovať, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasledujúcich a Zákona o spotrebiteľských úveroch a teda vznikol občianskoprávny vzťah a nie obchodnoprávny vzťah v zmysle ustanovenia a nasledujúcich , ako to tvrdil žalobca.

Z prehľadu poskytnutých finančných prostriedkov vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej celkovo sumu 776,75 €, ktorá formou splácania úveru uhradila celkovo 1.288,64 €.

Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý je vo vzťahu k v pomere špeciality.

Podľa ust. , sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , sa právo premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Predmetom konania je nárok žalobcu uplatnený z titulu neuhradeného úveru. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 11.02.2013 vyplýva, že žalobca poskytol posledné plnenie žalovanej dňa 31.03.2008. Žaloba na súde vo veci bola podaná dňa 12.12.2012 Keďže námietku premlčania uplatnila v konaní tak žalovaná ako aj vedľajší účastník, súd tejto námietke vyhovel a žalobu v celom rozsahu zamietol.

Súd poukazuje na to, že zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou je neplatná z dôvodu ustanovenia v spojení s Keďže zmluva nemala písomnú formu, na strane žalovanej vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi len poskytnuté plnenie v súlade s ustanovením a . Keďže žalovaná vrátila žalobcovi sumu vyššiu ako jej bola poskytnutá, bolo potrebné v celom rozsahu žalobu zamietnuť.

Výrok o náhrade trov konania vychádza z ustanovenia , podľa ktorého má úspešný účastník právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Súd priznal úspešnej žalovanej uplatnenú náhradu trov konania vo výške 3,40 € predstavujúcu cestovné náhrady za účasť na pojednávaní.

Súd taktiež priznal právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka uplatnené trovy právneho zastúpenia vo výške 182,47 € za 3 úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom = 51,45 €; 2. odvolanie zo dňa 17.05.2013 = 25,73 €, 3. spísanie vyjadrenia vo veci zo dňa 19.07.2013 = 51,45 €, ako aj 3 režijné paušály vo výške 3 × 7,81 Eur, vrátane DPH vo výške 30,41 €.

Trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované v súlade s ustanovením a Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , možno odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.