Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/251/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922, právne zast. ADVOKÁTSKOU KANCELÁRIOU GUNIŠ & PARTNERS s. r. o., so sídlom v Bratislave, Klincová 37/B, IČO: 36 862 657, proti žalovanej X. G., nar. XX.XX.XXXX, Q., H. XXX, o zaplatenie 102,10 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e žalovanú zaplatiť žalobcovi 79,67 Eur s 5,5 % ročným úrokom z omeškania od 26. 07. 2013 do zaplatenia a zmluvnú pokutu 7,96 Eur bezúročne, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

Súd z a v ä z u j e žalovanú uhradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z kráteného zaplateného súdneho poplatku vo výške 11,82 Eur a krátených trov právneho zastúpenia vo výške 41,98 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal zaplatenia sumy 102,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 79,67 Eur od 21.06.2008 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 79,67 Eur od 21.06.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovaného.

Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2011 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 (nástupca spoločnosti Tatra Credit, a.s.) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu splatnú pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o úvere vo výške 102,10 Eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca žalovanej listom zo dňa 30.09.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávku žalobcu a vyzval žalovanú na jej zaplatenie. Žalovaná v stanovenej lehote pohľadávku žalobcu nezaplatila.

Na základe Zmluvy o úvere/pôžičke zo dňa 09.06.2006 bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 10.000,00 Sk (331,94 Eur) splatný v 24 mesačných splátkach vo výške 400,00 Sk (13,28 Eur). Žalovaná porušil ustanovenia článku III. Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenie žalovaná porušila tým, že bola v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.06.2008. Podľa článku 12. bod 12.3 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o

úvere je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovu okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania.

Žalovaná pohľadávku žalobcu neuhradila ani čiastočne. Pohľadávka žalobcu k dnešnému dňu predstavuje sumu 102,10 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 79,67 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 22,43 Eur. Žalovaná je ďalej povinná zaplatiť 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.06.2008 do dňa zaplatenia a úrok vo výške 0,05 % zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.06.2008 do dňa zaplatenia.

Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe.

Vo veci nebol vydaný platobný rozkaz.

V zmysle , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

V zmysle , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle 200ea ods. 1 a , nakoľko ide o drobný spor.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - Zmluvou o úvere/pôžičke zo dňa 09.06.2006, Podmienkami k Zmluve o úvere - U, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2011, Prehľadom úhrad na zmluve č. 11091860, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z obchodného registra ohľadom žalobcu a úrokovými sadzbami ECB.

V zmysle , , v platnom znení do 31. 12. 2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

V zmysle v platnom znení do 31. 12. 2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 30. 06. 2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

V zmysle § 4 ods. 2 citovaného zákona v platnom znení do 30. 06. 2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

V zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona v platnom znení do 30.06.2006, zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

V zmysle § 4 ods. 4 citovaného zákona v platnom znení do 30.06.2006, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

V zmysle § 4 ods. 5 citovaného zákona v platnom znení do 30. 06. 2006, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

V zmysle , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V zmysle Nariadenia vlády SR č. v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver v sume 10.000,00 Sk (331,94 Eur) pri akontácii 400,00 Sk (13,28 Eur), a že čerpaný úver mala splácať po 400,00 Sk (13,28 Eur) mesačne v počte splátok 24. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 12,33 %. Žalovaná úver čerpala, preto súd zmluvu považoval za platnú v zmysle ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy, t. j. v znení účinnom do 30.06.2006, avšak vychádzajúc z ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy, súd priznal žalobcovi zmluvnú

pokutu len vo výške 10 % zo sumy zvyšných šiestich omeškaných splátok žalovanej, a to konkrétne s poukazom na bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu. Zmluvnú pokutu uplatňovanú žalobcom vo výške 14,47 Eur (rozdiel 22,43 Eur - 7,96 Eur) posúdil súd ako rozpornú so zákonom a v tejto časti nárok žalobcu zamietol, pretože v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy, nemôže veriteľ od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z platobnej histórie úveru vyplýva, že žalovaná čerpala úver celkove v sume 10.000,00 Sk čomu zodpovedá 331,94 Eur a na úhradu úveru zaplatila 252,27 Eur, čo rovnako vyplýva z platobnej histórie úveru a prehľadu úhrad. Neuhradený zostatok úveru činí 79,67 Eur, preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu neuhradenej časti úveru, 10%- nej zmluvnej pokuty z dlžných šiestich splátok žalovanej vo výške 7,96 Eur (10 % z 13,28 Eur činí 0,1328 Eur x 6) a v prevyšujúcej časti nárok žalobcu v zmysle ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy ako nedôvodný zamietol.

Dlžnú istinu súd zaviazal žalovanú zaplatiť s 5,5 % zákonným úrokom z omeškania v zmysle a Nariadenia vlády SR č. v platnom znení od 26.07.2013, t. j. odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanej, nakoľko žalobca nepreukázal, že by list oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2011 doručil žalovanej, do zaplatenia. S poukazom na túto skutočnosť súd žalobu ohľadne zaplatenia úroku z omeškania z dlžnej sumy v prevyšujúcej časti zamietol.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie , nakoľko žalobca bol v konaní čiastočne úspešný, preto má právo na pomernú náhradu trov konania.

Na strane žalobcu vznikli trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu, pozostávajúcich z tarifnej odmeny v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnych služieb (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu) po 16,60 Eur za každý úkon, režijného paušálu za dva úkony právnych služieb po 7,81 Eur za každý úkon a z 20% DPH počítanej z tarifnej odmeny a režijného paušálu podľa citovanej vyhlášky, čomu zodpovedá suma 58, Eur.

Celkové trovy konania činia 75,08 Eur.

Žalobca bol úspešný na 85,83 % v pomere k celku a žalovaná bola úspešná na 14,17 % v pomere k celku. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu, žalobca má právo na 71,66 % - nú náhradu trov konania, čomu zodpovedá suma 11,82 Eur kráteného zaplateného súdneho poplatku a suma 41,98 Eur zodpovedajúca kráteným trovám právneho zastúpenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.