Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/36/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A proti odporcovi: B. B. S., H.. XX.XX.XXXX, H. C. R. XX/X, L., zastúpený opatrovníčkou M. N., K. R. X. P., o návrhu na zaplatenie 1.134,28 eur s prísl. takto

rozhodol:

1. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 314,63 eur zastavuje.

2. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 819,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 26.03.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

3. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 49,14 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

4. Súd upravuje Daňový úrad Bratislava, aby po právoplatnosti tohto rozsudku vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 18,86 eur, ktorý bol zaplatený na účet Okresného súdu Bratislava I dňa 10.08.2012.

5. Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava I, č.k. zo dňa 23.10.2012.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.08.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu čiastku 1.134,28 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 26.03.2010 do zaplatenia z titulu porušenia zmluvných povinností v zmysle Zmluvy o pripojení č. A4622160 a č. 4622284 a Všeobecných zmluvných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydané v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Žalovaná čiastka predstavuje náhradu škody vzniknutú odpredajom mobilného telefónu Nokia 2630 vo výške 132,43 eur a telekomunikačného zariadenia Huawei E 220 USB modem vo výške 182,20 eur a dlžné hovorné a neuhradené telekomunikačné služby vo výške 819,65 eur za obdobie od 16.11.2009 do 16.01.2010. Uplatnená škoda je rozdiel medzi predajnou (trhovou) cenou telekomunikačných zariadení a ich akciovou cenou, za ktorú boli predané odporcovi v rámci uzatvorených zmlúv o poskytovaní telekomunikačných služieb. č. A 4622160 a č. 4622284 zo dňa 5.10.2009 a ich dodatkov. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 16.11.2009 do 16.01.2010, čím porušil svoje zmluvné povinnosti. Navrhovateľ zaslal odporcovi list „Pokus o pokonávku“ zo dňa 11. 03.2010, vyzval ho na úhradu

sumy 819,65 eur vzniknutej neuhradeným faktúr za zúčtovacie obdobie 11/2009, 12/2009 a 01/2010 v dodatočnej lehote do 25.03.2010. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v zmysle Všeobecných podmienok čl. 11, bod 11.143 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 26.03.2010.

Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č. , ktorý sa však odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd preto s poukazom na . platobný rozkaz zrušil.

Súdu sa dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť aktuálny pobyt odporcu (lustrácia pobytu odporcu cez register Sociálnej poisťovne, cez Ústrednú evidenciu väzňov a cez Register obyvateľov SR, ako aj cez Obvodné oddelenie PZ Staré Mesto - stred), preto mu v konaní podľa ustanovil uznesením zo dňa 23.05.2013 opatrovníka na celé konanie.

Súd vykonal v predmetnej veci dokazovanie výsluchom povereného zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, najmä Zmluvami o pripojení zo dňa 05.10.2009, ich dodatkami zo dňa 11.6.2008 a zo dňa 12.8.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. platnými a účinnými od 1.10.2006, prehľadom zaslaných splatných a neuhradených faktúr č. 8284653460, 8534597946, 1006226634, 8285161192, 8535104529, 8535615995, 8285673621, pokusom o pokonávku zo dňa 11.3.2010, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 5.10.2009 dve Zmluvy o pripojení, jednalo sa o zmluvu č. A4622160-0001 s účastníckym programom Paušál Komfort 600, so službou CLIP, Orange World 100 MB, ROAMING - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu, a o zmluvu č. A4622284-0001 s účastníckym programom Mobilný Orange Internet Premium. K obom zmluvám boli uzatvorené dodatky, v ktorých sa odporca zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s odporcom po dobu 24 mesiacov.

Pred otvorením súdneho pojednávania dňa 30.07.2013 vzal navrhovateľ v časti o zaplatenie náhrady škody (pôvodne v zmluvách definovanej ako zmluvná pokuta) vo výške 314,63 eur žalobu späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Súd s poukazom na ustanovenie konanie v tejto časti v prvom výroku rozsudku zastavil a konal len vo zvyšnej časti žalovanej sumy vo výške 819, 65 eur uplatnenej titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby.

Z vykonaného dokazovanie vyplynulo, že navrhovateľ vystavil odporcovi za telekomunikačné služby poskytnuté v súlade s dojednanými zmluvami faktúry za fakturačné obdobie 11/2009, 12/2009 a 01/2010 v celkovej výške 819,65 eur, ktoré však odporca v lehote ich splatnosti a ani po zaslaní upomienky od navrhovateľa neuhradil. Listom zo dňa 11.03.2010 označeným ako „Pokus o pokonávku“ vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy 819,65 eur a napriek uplynutiu lehoty splatnosti vystavených faktúr poskytol odporcovi dodatočnú lehotu na plnenie do 25.3.2010.

Z čl. 5 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb vydaných navrhovateľom s platnosťou a účinnosťou od 1.10.2006 je účastník povinný uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko vystavenej v zmysle platného cenníka služieb spôsobom určeným a umožneným spoločnosťou Orange Slovensko alebo spôsobom dohodnutým osobitou dohodou.

Podľa o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ods. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude

poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa ods. (3) Zmluva o pripojení zaniká

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy,

c) odstúpením od zmluvy,

d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa ods. (5) písm. b) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa § 489 Obč. Zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 493 Obč. Zák. záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 494 Obč. Zák. z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa § 517 ods. 1 Obč. Zák. dlžník , ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. Zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol platný právny vzťah založený na základe vyššie citovaného o elektronických komunikáciách, Zmlúv o pripojení zo dňa 05.10.2009, ako aj Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Predmetom zmluvného vzťahu bolo poskytovanie telekomunikačných služieb bližšie špecifikovaných v zmluve o pripojení a jej dodatkov. Navrhovateľ poskytoval odporcovi služby v súlade s platnými zmluvami telekomunikačné služby a poskytol odporcovi koncové telekomunikačné zariadenia, odporca však neuhradil faktúry za poskytnuté služby za fakturačné obdobie a 1/2010 v celkovej sume 819,65 eur. Navrhovateľ vyzval listom zo dňa 11. 03.2010 označeným ako „Pokus o pokonávku“ odporcu k úhrade dlžnej sumy 819,85 eur titulom neuhradených služieb, avšak bezúspešne.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal navrhovateľovi žalovanú istinu v celkovej výške 819,65 eur pozostávajúcu z neuhradených telekomunikačných služieb.

Súd mal v súvislosti s omeškaním odporcu za preukázané, že odporcovi uplynula navrhovateľom dodatočne poskytnutá lehota na plnenie, keď dobrovoľne dlžnú sumu neuhradil do termínu 25.03.2010. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že splatnosť žalovanej sumy v zmysle dojednaných zmlúv o pripojení nastala už skôr ako dňa 26.3.2010, a to márnym uplynutím lehoty splatnosti jednotlivých faktúr vystavených za jednotlivé fakturačné obdobia. Vzhľadom na preukázané omeškanie odporcu s úhradou splatných faktúr navrhovateľovi vznikol nárok aj na príslušenstvo k pohľadávke - na úroky z omeškania v zmysle v príslušnom platnom znení. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 26.03.2010 bola 1% p.a. Jej navýšením o 8 percentuálnych bodov tak konečná výška úrokov z omeškania činí v petite žaloby uvedených 9% ročne.

Súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle a priznal plne úspešnému navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v uhradenom súdnom poplatku za návrh v tej časti, ktorá mu nebude prostredníctvom finančného úradu vrátená, a to vo výške 49,14 eur.

O vrátení časti súdneho poplatku vo výške 18,86 eur navrhovateľovi súd rozhodol v zmysle a

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.