Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sd/290/2012

Potvrdené rozhodnutím 1So/76/2013
„Identifikačné číslo spisu: 6012201172 Dátum vydania rozhodnutia: 02.12.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:6012201172.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Igora Belka a z členov JUDr. Ing. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci navrhovateľa: Ing. F. S., bytom B. XXX, N., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia, o invalidnom dôchodku, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 20Sd/290/2012-70 zo dňa 30. júla 2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 20Sd/290/2012-70 zo dňa 30. júla 2013, p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní samosudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľa I.. F. S., nar. XX. P. XXXX, bytom B. XXX, XXX XX N. proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia o invalidnom dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 1. októbra 2012 potvrdzuje.

Navrhovateľovi nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX z 1. októbra 2012 podľa , , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku.

Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedla, že zdravotný stav navrhovateľa bol posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Lučenec v posudku zo dňa 3. septembra 2012, podľa ktorého je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa je 50 %.

Navrhovateľ podal proti tomuto rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie, ktorom namietol postup posudkových lekárov pri posudzovaní jeho zdravotného stavu, žiadal zrušiť napadnuté rozhodnutie a priznať plnú invaliditu. Navrhovateľ priložil k opravnému prostriedku aj kópie lekárskych nálezov ako dôkazy o jeho zlom zdravotnom stave.

Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 25. februára 2013 predložil ďalšie lekárske nálezy na doplnenie návrhu na preskúmanie. Súd uvedené nálezy podaním zo dňa 26. februára 2013 zaslal posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne - ústredia v Banskej Bystrici na doplnenie posudku.

Odporkyňa vo veci podala písomné stanovisko zo dňa 9. júla 2013, v ktorom uviedla právne a skutkové dôvody, pre ktoré žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu na pojednávaní dňa 30. júla 2013 v zmysle , oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi,

vypočul odporkyňu, vec preskúmal v neprítomnosti navrhovateľa a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Súd ospravedlnil neprítomnosť navrhovateľa na pojednávaní a pri rozhodovaní vo veci prihliadol na dôvody uvedené v podanom opravnom prostriedku.

Odporkyňa na pojednávaní žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne. Poukázala na posudky posudkových lekárov na pobočke v Lučenci, na základe ktorého bolo vydané napadnuté rozhodnutie, ako aj na posudok posudkovej lekárky ústredia, ktorá na základe opravného prostriedku opätovne posúdila za účasti prísediaceho lekára - odborníka z oblasti neurológie. Posudkoví lekári zhodne posúdili zdravotný stav navrhovateľa so záverom, že je invalidný, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50 %. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkoví lekári určili choroby podporného a pohybového aparátu podľa kapitola XV, oddiel E, položka 3 písm. c/. Poukázala aj na ostatné časti posudku, na časť, kde sú uvedené lekárske závery, z ktorých posudková lekárka vychádzala, ako aj na časť označenú ako celkový posudok, kde sú uvedené podrobné argumenty posudkovej lekárky, ako aj odborníčky z oblasti neurológie. Súčasne poukázala na písomné stanovisko Sociálnej poisťovne zo dňa 9. júla 2013, kde sú uvedené právne a skutkové dôvody, pre ktoré žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť.

Podľa o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa odseku 6 citovaného ustanovenia miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa odseku 7 citovaného ustanovenia jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Percentuálna miera poklesu zárobkovej činnosti podľa druhu zdravotného poistenia orgánov a systémov je uvedená v prílohe č. 4 k

Posúdenie dlhodobosti nepriaznivého zdravotného stavu a jeho následkov na pracovnú schopnosť občana vyžaduje odborné lekárske vedomosti a vo veciach sociálneho poistenia aj pre účely súdneho konania ju vykonávajú posudkoví lekári.

Podľa lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia Sociálnej poisťovne.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľa a na základe kritérií určených o sociálnom poistení posúdil zdravotný stav navrhovateľa opätovne posudkový lekár Sociálnej poisťovne - ústredia so sídlom v Banskej Bystrici v posudku zo dňa 18. júna 2013 v prítomnosti nezávislého odborníka - neurológa so záverom, že je invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu - kapitola XV., dorzopatiu, deformujúcu dorzopatiu a spondylopatiu -

oddiel E, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách - položka 3, s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi, dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu - písm. c/ - 50 %.

Posudkový lekár v celkovom posudku uviedol, že podkladom pre zhodnotenie invalidity a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sú odborné nálezy, ktoré objektivizujú subjektívne ťažkosti posudzovaného. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri konkrétnych postihnutiach podľa stupňa závažnosti je daná prílohou č. 4 k , ktorá bola vypracovaná v spolupráci s odbornými lekármi. Rozhodujúcim je trvale funkčné postihnutie a stanovené percento nie je podmienené prípadnými inými terapeutickými postupmi, napr. operáciou (od tej sa navyše očakáva funkčné zlepšenie a odstránenie bolestí) a operačné riešenie indikuje neurológ, nie posudkový lekár. Dôvodom uznania a pretrvávania invalidity od roku 2003 sú bolesti chrbtice lokalizované v krčnej a driekovej oblasti (výraznejšie v krčnej). Pri pretrvávajúcich subjektívnych ťažkostiach absolvoval opakovane ambulantné neurologické vyšetrenie (hospitalizovaný bol v roku 2009), absolvoval rehabilitáciu. Klinické vyšetrenia sú podložené zobrazovacími vyšetreniami - CT a MR, ktoré dokumentujú degeneratívne zmeny, bez príznakov myelopatie, s možným útlakom koreňa C 6. Pri uvedených zmenách sa v roku 2009 uvažovalo o operačnom riešení, ktoré ale realizované nebolo. Vychádzajúc z citovaných odborných nálezov, predovšetkým funkčného postihnutia, je v zmysle platnej legislatívy možné stanoviť naďalej mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici hodnotou 50 %, čo je stanovené pre trvalé ťažké postihnutie funkcie s často recidivujúcimi dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, čo vylučuje výkon ťažkej fyzickej práce, ale vzhľadom na vzdelanie a v minulosti vykonávané práce, takúto prácu nikdy nevykonával a pri svojom vzdelaní nemusí ani vykonávať. Mohol by vykonávať naposledy vykonávanú prácu s výpočtovou technikou, prípadne aj na skrátený pracovný úväzok, alebo doma. Odborná lekárka vo svojich nálezoch opakovane zdôrazňuje inaptibilitu s maximálnym šetrením osového aparátu, zákaz práce s vertikálnou záťažou v stoji, chôdze a hlavne zákaz manipulácie s bremenami, vo vlhku a chlade (citované z nálezu 13. februára 2013), s čím sa posudkový lekár stotožňuje, ale navrhovateľ takéto práce nikdy nevykonával a aj vzhľadom na vzdelanie a doterajšie zamestnanie (do roku 2002) ani vykonávať nemusí. Zistená artróza bedrových kĺbov ľahkého stupňa nemá vplyv na schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť.

Posudkový lekár v pracovnej rekomandácii uviedol, že navrhovateľ môže vykonávať prácu len v prostredí bez fyzicky náročných prác, bez dvíhania a nosenia bremien, administratívneho charakteru s využitím dosiahnutého vzdelania.

Týmto posudkom boli potvrdené závery posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Lučenec zo dňa 3. septembra 2012, ktorý bol podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočky spísal s navrhovateľom zápisnicu o ústnom pojednávaní podľa o sociálnom poistení a navrhovateľ bol informovaný o všetkých skutočnostiach týkajúcich sa posúdenie jeho zdravotného stavu, posudku a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár súčasne vyhotovil odborný posudok o invalidite.

Podľa § 132 dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že je vecne správne a spĺňa kritériá stanovené zákonom.

Navrhovateľ bol uznaný čiastočne invalidným od 28. novembra 2003; pri kontrolnej lekárskej prehliadke 15. februára 2006 bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený podľa o sociálnom poistení a navrhovateľ bol naďalej uznaný invalidným pri 50 % miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pri následnej kontrolnej lekárskej prehliadke 6. februára 2008 bol navrhovateľ v

zmysle posúdený podľa o sociálnom zabezpečení a bol naďalej uznaný čiastočne invalidným.

Krajský súd hodnotil aj posudky posudkových lekárov v zmysle citovaného ustanovenia a mal preukázané, že posudky boli vypracované po náležitom lekárskom vyšetrení, po zvážení všetkých okolností namietaných navrhovateľom a že závery posudkov vychádzajú zo súčasného zdravotného stavu navrhovateľa a z poznatkov súčasnej medicíny. Krajský súd porovnal závery posudkov so závermi odborných lekárov a zistil, že posudky sú objektívne, komplexné, presvedčivé a akceptoval ich závery. Súd porovnal posudky posudkových lekárov s odbornými nálezmi špecialistov a zistil, že tieto navzájom korelujú a zhodne konštatujú určený stupeň invalidity.

Pre komplexné posúdenie veci súd považuje za potrebné zdôrazniť, že posudkoví lekári pri posudzovaní zdravotného stavu postupujú okrem o sociálnom poistení aj podľa Prílohy č. 4 k tomuto zákonu, ktorá je rozdelená do príslušných kapitol podľa ochorení jednotlivých orgánov. V týchto kapitolách je podľa druhu zdravotného postihnutia uvedená aj miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách. Posudkoví lekári v posudkoch podrobne zdôvodnili stanovenú mieru poklesu. V tejto súvislosti súd uvádza, že v zmysle zákona o sociálnom poistení sa miera poklesu posudzuje len na základe rozhodujúceho zdravotného postihnutia tzn. jednej diagnózy s prihliadnutím na závažnosť aj ostatných ochorení, ale jednotlivé percentá miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Vzhľadom na závery posudkov ohľadne zdravotného postihnutia navrhovateľa a na skutočnosť, že posudky podali orgány na to určené zákonom, súd dospel k záveru, že zistený skutkový stav u navrhovateľa spĺňa požiadavky pre priznanie invalidity určenej v napadnutom rozhodnutí, a preto napadnuté rozhodnutie odporkyne potvrdil ako vecne správne. Navrhovateľ nepredložil súdu dôkazy, ktoré by spochybnili závery posudkových lekárov a správnosť napadnutého rozhodnutia. Súd ďalej uvádza, že v prípade zhoršenia zdravotného stavu navrhovateľa na základe nových lekárskych nálezov navrhovateľ môže požiadať príslušnú pobočku Sociálnej poisťovne o opätovné posúdenie zdravotného stavu za účelom zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Súd tiež považuje za potrebné uviesť, že pri preskúmavaní napadnutého rozhodnutia z hľadiska jeho zákonnosti a vecnej správnosti je rozhodujúci zdravotný stav v čase vydania rozhodnutia.

K námietkam navrhovateľa na postupy a chovanie posudkových lekárov súd uvádza, že nie je kompetentný tieto námietky riešiť, ale navrhovateľ sa môže obrátiť so sťažnosťou na Sociálnu poisťovne

- ústredie so sídlom v Bratislave.

Súd náhradu trov konania posúdil podľa v spojitosti s , navrhovateľ v konaní nemal úspech, a preto mu súd nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom

konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.

Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205

ods. 2

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3

) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-

sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.