Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/24/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jozefom Kurucom v právnej veci navrhovateľky C. S. K. V. W. U. A. X. S. Y. Á., bytom C. Č.. X, F., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o invalidnom dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 05.03.2013 č. XXX XXX XXXX.

Navrhovateľke n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 05.03.2013 č. XXX XXX XXXX odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku. V dôvodoch rozhodnutia odporkyňa uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 13.02.2013 je pokles schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia odporkyne bola lekárska správa - posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 13.02.2013, v ktorom sa konštatuje, že navrhovateľka od roku 2008 poberá invalidný dôchodok s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % po operácii maternice pre zhubný nádor I.B. štádium s následnou rádioterapiou, ktorá bola ukončená v marci 2006. Aktuálny onkologický nález je negatívny, bez známok recidívy ochorenia. Za rozhodujúce ochorenie bola stanovená artróza bedrových kĺbov, pre ktorú je dlhodobo liečená ortopédom, ktorý hodnotí ochorenie ako 3. štádium. Od augusta 2012 je vedená na psychiatrickej ambulancii pre depresívnu poruchu stredne ťažkú, ochorenie nemožno považovať za dlhodobý zdravotný stav. V zdravotnom stave nedošlo k takému zhoršeniu, ktoré by viedlo k zvýšeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, preto je naďalej uznaná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 %.

Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 10.04.2013 sa navrhovateľka domáhala preskúmania vyššie označeného rozhodnutia odporkyne z dôvodu nesúhlasu so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a nezohľadnenia všetkých jej zdravotných problémov. Požiadala o zvýšenie stanovenej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Súd v konaní podľa a nasl. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporkyne a po oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky zo dňa 10.04.2013 nie je dôvodný.

Pre potreby súdneho konania hodnotil zdravotný stav navrhovateľky posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Košiciach, ktorý v posudku zo dňa 20.06.2013 uviedol, že navrhovateľka od roku 2008 poberá invalidný dôchodok pre zhubný nádor maternice s ukončenou onkologickou liečbou v marci 2006. Kontrolné onkologické vyšetrenia dokumentujú negatívny nález bez recidívy ochorenia. Posudkovým lekárom bola stanovená naďalej 55 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, keď ako rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené funkčné postihnutie bedrových kĺbov na základe degeneratívnych zmien s navýšením o 10 % pre iné zdravotné postihnutie. Takto stanovená percentuálna miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa doložených lekárskych nálezov posudkovo zdôvodňuje maximálnu možnú 55 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 29.07.2013 zotrvala na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne z dôvodov v ňom uvedených. Poukázala na svoju nepriaznivú finančnú a sociálnu situáciu a uviedla, že pri svojom nepriaznivom zdravotnom stave nemá možnosť sa zamestnať. Na otázku súdu uviedla, že od podania posudku zo dňa 20.06.2013 do dnešného dňa nebola hospitalizovaná, ani sa nepodrobila ďalším odborným lekárskym vyšetreniam. Počas tejto doby bola iba na kontrolnom vyšetrení u ortopéda, ktorý jej predpísal ortopedickú pomôcku. Dodala, že je pod pravidelnou kontrolou psychiatra, pričom najbližšie kontrolné vyšetrenie má absolvovať dňa 08.08.2013.

Zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie s poukazom na zhodné hodnotenie zdravotného stavu navrhovateľky posudkovými lekármi sociálneho poistenia, pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne ako vecne správne potvrdiť.

Jednou zo zákonných podmienok nároku na invalidný dôchodok podľa ustanovenia § 70 zákona o sociálnom poistení je invalidita občana. Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby (§ 71 ods. 1, 2 a 3 zákona o sociálnom poistení).

Podľa § 71 ods. 5 zákona o sociálnom poistení je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť uvedená v prílohe č. 4 citovaného zákona.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí (§ 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení).

Podľa § 71 ods. 7 zákona o sociálnom poistení sa jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nesčítavajú.

Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (§ 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení).

Lekársku posudkovú činnosť pri výkone dôchodkového poistenia vykonáva s účinnosťou od 01.01.2004 posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia. Posudkový lekár posudzuje na účely sociálneho poistenia pri kontrolných lekárskych prehliadkach zdravotný stav, schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť a pracovnú schopnosť poistenca (§ 153 ods. 5 a 6 citovaného zákona).

V zmysle § 73 ods. 2 zákona o sociálnom poistení sa suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

V zmysle § 112 ods. 4 zákona o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

V konaní navrhovateľka namietala stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % a požadovala jej zvýšenie. Rozhodnutím odporkyne zo dňa 14.12.2006 bol navrhovateľke priznaný invalidný dôchodok od 11.01.2006 v sume 4.179,- Sk mesačne (po zákonnom zvýšení od 01.07.2006 v sume 4.428,- Sk mesačne), s tým, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť predstavoval u navrhovateľky viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Rozhodnutím zo dňa 21.08.2008 odporkyňa znížila navrhovateľke invalidný dôchodok od 12.09.2008 na sumu 2.904,- Sk mesačne z dôvodu, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky od 11.06.2008 bol 55 %. K vydaniu tohto rozhodnutia došlo na základe posudku posudkového lekára ústredia Sociálnej poisťovne so sídlom v Košiciach zo dňa 29.10.2008, v ktorom konštatoval, že podľa odborných lekárskych nálezov je stav navrhovateľky od ukončenia onkologickej liečby v marci 2006 bez známok recidívy, preto bol hodnotený ako stabilizovaný, pričom vzhľadom na histologický nález, následnú liečbu a jej komplikácie bola stanovená horná hranica percentuálneho rozpätia, teda 50 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, s navýšením o 5 % pre prítomné degeneratívne zmeny bedrových kĺbov.

Zdravotný stav navrhovateľky bol následne hodnotený v posudku - lekárskej správe zo dňa 13.02.2013 posudkovým lekárom sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Košice, pričom rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú podľa kapitoly XV, oddiel G, položka 41.2, písm. b) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení choroby podporného a pohybového aparátu s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %. Inými zdravotnými postihnutiami, pre ktoré bola navýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %, sú bolesť chrbta - radikulárna iritácia L5-S1 vľavo, depresívna porucha stredne ťažkého stupňa, metabolický syndróm, inkontinencia moču a zhubný nádor krčka maternice I B. štádium (2006). Na tomto závere, pokiaľ ide o mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, zotrval aj druhostupňový posudkový orgán odporkyne vo svojom posudku zo dňa 20.06.2013, v ktorom konštatoval, že kontrolné onkologické vyšetrenia dokumentujú negatívny nález bez recidívy ochorenia. Navrhovateľke bola stanovená 55 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pričom jej rozhodujúcim zdravotným postihnutím je funkčné postihnutie bedrových kĺbov na základe degeneratívnych zmien (45 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť) s navýšením o 10 % pre iné zdravotné postihnutia.

Navrhovateľka v konaní nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ako bolo ustálené príslušnými posudkovými lekármi v podaných posudkoch. Posudkoví lekári zhodne dospeli k záveru, že u navrhovateľky nedošlo k takému zhoršeniu zdravotného stavu, ktoré by viedlo k zmene percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Rozhodnutie odporkyne zo dňa 05.03.2013 je preto potrebné považovať za vecne správne.

Súd z uvedených dôvodov rozhodnutie odporkyne zo dňa 05.03.2013 podľa ustanovenia potvrdil.

Navrhovateľke, ktorá v konaní nemala úspech, súd náhradu trov konania nepriznal ( s použitím ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.