Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/27/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľky X. M., r.č. XX XX XX/XXXX, trvale bytom W. XXX/XX, XXX XX K., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 29. novembra 2012 č. XXX XXX XXXX.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 29. novembra 2012 pod č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 16. novembra 2012 z dôvodu, že navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkov ú činnosť u navrhovateľky je 20%.

Včas podaným opravným prostriedkom - návrhom na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 03. januára 2013 sa navrhovateľka domáhala zrušenia napadnutého rozhodnutia odporkyne s tým, že pokladá rozhodnutie za nezákonné z dôvodu, že bolo vydané na základe neúplného zistenia skutkového stavu a neobjektívneho posúdenia jej zdravotných ťažkostí, čo odporuje ustanoveniu § 195 zákona č. 4691/2003 Z.z.. Posudkový lekár podľa nej neposúdil dostatočne nálezy o jej zdravotnom stave, nezaoberal sa nálezom reumatológa JUDr. R. B., ani neurológa MUDr. E. a tak isto MUDr. W.. Podľa jej názoru jej zdravotný stav sa zhoršuje, konkrétne pohyblivosť chrbtice, tak isto poškodenie senzorických a motorických vlákien nervového tkaniva potvrdilo aj elektromyografické vyšetrenie a tento stav ako sa v týchto správach konštatuje je trvalý, nezvratný, s tendenciou k ďalšiemu zhoršovaniu. Podľa navrhovateľky zdravotné ťažkosti, ktoré zaradil posudkový lekár pod príslušnú kapitolu XV., oddiel E, položka 3b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 20% nie je dostatočne odôvodnené a išlo pritom o stanovenie minimálnej percentuálnej miery. Túto výšku nijak posudkový lekár nezdôvodnil a podľa názoru navrhovateľky mala byť zaradená do kapitoly XV., oddiel E, položka 5b), resp. c).

Na pojednávaní pred krajským súdom navrhovateľka uviedla, že zotrváva na podanom návrhu na preskúmanie napadnutého rozhodnutia, ako aj na dôvodoch ktoré uviedla v tomto návrhu. Predložila zároveň odborné lekárske nálezy z neurológie zo 16. mája 2013 z neurológie z 29. mája 2013 a z radiologického oddelenia zo dňa 24. mája 2013, ako aj z reumatológie zo dňa 09. apríla 2013.

Na základe predložených odborných nálezov krajský súd postúpil opätovne spisovú dokumentáciu za účelom nového vyšetrenia zdravotného stavu navrhovateľky, ku ktorému došlo dňa 14. júna 2013.

K podanému návrhu na preskúmanie sa vyjadrila písomným podaním zo dňa 28. marca 2013 odporkyňa, ktorá navrhla vzhľadom na závery odborných lekárov a posudkových záverov posudkových lekárov predmetné napadnuté rozhodnutia ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Na pojednávaní pred krajským súdom s poukazom na predchádzajúce posúdenie zdravotného stavu, ako aj na posúdenia zdravotného stavu po podaní opravného prostriedku poverený zástupca odporkyne navrhol predmetné rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.

Na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 16. novembra 2012 bol zdravotný stav navrhovateľky posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Prešov dňa 16. novembra 2012. Posudkový lekár uviedol, že navrhovateľka trpí chorobami: dorzalgia a za rozhodujúce zdravotného postihnutie určil posudkový lekár choroby podporného a pohybového aparátu, ktoré podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení zaradil pod kapitolu XV, oddiel E, položku 3b ) a určil 20%-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovo účinnosť, t.j. na dolnej hranici. Ako iné zdravotné postihnutia uviedol posudkový lekár arteriálna hypertenzia I. štádia, syndróm dráždivého kašľa, arteficiálna hypotyreóza, senzoro-motorická neuropatia dolných končatín a za uvedené diagnózy nenavýšil posudkový lekár o žiadne percento mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky.

Podľa celkového posudku ide o dlhoročne chrbticové ťažkosti, liečené ortopédom, neurológom a reumatológom. Podľa objektívneho nálezu je prítomný mierny funkčný postih a na základe doterajšieho priebehu a objektívneho nálezu určil posudkový lekár mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 20%. Ostatné uvádzané zdravotné postihnutia nie sú závažné, pričom artériová hypertenzia I. stupňa pri liečbe je kompenzovaná a pooperačná hypotyreóza pri substitučnej liečbe je tiež kompenzovaná. Ostatné zdravotné postihnutia neodôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pričom invalidita u posudzovanej nevznikla.

Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná podľa o sociálnom poistní, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 20%.

Po podaní opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Košiciach dňa 12. marca 2013, s tým, že posudkový lekár uviedol, že navrhovateľka trpí chorobami: dorzalgia, arteriálna hypertenzia, syndróm dráždivého kašľa, hypoteóza, neuropatia dolných končatín. Za rozhodujúce zdravotné postihnutia určil posudkový lekár choroby podporného a pohybového aparátu, ktoré podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení zaradil pod kapitolu XV, oddiel E, položku 3b ) a určil 20%-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovo účinnosť, t.j. na dolnej hranici. Ako iné zdravotné postihnutia neuviedol posudkový lekár žiadne diagnózy.

Podľa celkového posudku ide o posudzovanú administratívnu pracovníčku v liečbe ortopéda, neurológa a reumatológa pre chronické recidivujúce bolesti chrbtice. V objektívnom funkčnom odbornom náleze je prítomná porucha statodynamiky chrbtice bez známok dráždenia nervov a svalov, bez motorického deficitu, bez portuchy citlivosti. V sledovaní aj u endokrinológa pre pooperačnú hypotyreózu na substitučnej liečbe dobre kompenzovanú, alergologickou ambulanciou sledovaná pre dráždivý kašeľ. Opakovane bola vyšetrená aj gastroenterologickou ambulanciou pre chronickú hepatopatiu a

pankreatopiu pri steatóze podľa odborného nálezu t.č. ide o klinicky stabilizované ochorenie. Uvedené ochorenia sú posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované, nesplňajú posudkové kritéria na vznik invalidity.

Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná podľa o sociálnom poistní, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 20%.

Ako vyplýva z obsahu spisu krajského súdu dňa 14. júna 2013 bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený na základe požiadania krajského súdu v Prešove posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Košiciach. Posudková lekárka uviedla, že navrhovateľka trpí chorobami: dorzalgia, arteriálna hypertenzia, syndróm dráždivého kašľa, hypoteóza, neuropatia dolných končatín. Za rozhodujúce zdravotné postihnutia určila posudková lekárka choroby podporného a pohybového aparátu, ktoré podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení zaradil pod kapitolu XV, oddiel E, položku 3b ) a určila 20%-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovo účinnosť, t.j. na dolnej hranici. Ako iné zdravotné postihnutia neuviedla posudková lekárka žiadne diagnózy. V plnom rozsahu sa stotožnila s posudkom vypracovaným dňa 12. marca 2013.

Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná podľa o sociálnom poistní, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 20%.

Na základe uvedeného posudkového stavu, ktorý bol zistený súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Podľa poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b, ods. 3 a ods. 5 citovaného zákona, lekársku posudkovú činnosť pre výkony sociálneho poistenia vykonáva posudkový lekár sociálnej poisťovne pobočky a ústredia ( ďalej len „posudkový lekár“ ).

Podľa názoru súdu posudkoví lekári Sociálnej poisťovne, pobočky aj ústredia správne posúdili zdravotný stav a po zhodnotení jednotlivých odborných nálezov správne stanovili aj mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 20%. Zhodne ako posudkový lekár pobočky, tak posúdil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudkový lekár ústredia so sídlom v Košiciach. Tieto závery posudkových lekárov vyplývali z odborných lekárskych nálezov, ktoré predložila navrhovateľka jednak pred posúdením zdravotného stavu pri podaní žiadosti, ako aj na pojednávaní pred krajským súdom.

Z odborného lekárskeho nálezu zo dňa 24. mája 2013 z magnetickej rezonancie z vyšetrenia LS chrbtice vyplýva, že v náleze dominuje menšia ventrolistéza stavca L4 v teréne produktívnych spondylartotických zmien a zosilenia žltých väzov, utláčanie durálneho vaku do šírky 9 mm, zúženie laterálnych recesov, obojstranné, s miernym tlakom na korene L5 obojstranne, obojstranná foraminotenóza L4/5, vľavo s kontaktom na koreň foraminálne, bez jeho presvedčivého útlaku.

Z reumatologického odborného nálezu zo dňa 09. apríla 2013 vyplýva, že reumatológ popísal pri kontrolnom vyšetrení trojfázovú gamagrafiu skeletu po podaní 99mTc HDP, že ide o perfúziu LS úseku chrbtice a panvy, gamagraficky zobrazuje vcelku fyziologické pomery prekrvenia v zachytených stavcoch L úseku, patologicky ide o zvýšenú kostnú prestavbu v uvedených lokalitách, ktoré hodnotí lekár ako zmeny arthrotické evidentne naviac potvrdzuje obojstrannú sakroileitis. Z RTG C chrbtice vyplýva, že o Os C chrbtice je zachovaná, napriamená krčná lordóza, blokové postavenie stavcov v úseku C 4 - 7, zúženie medzistavcových štrbín C 4-5, C 5-6 a C 6-7, chondrózy až osteochodndrózy diskov. Z RTG TH oblasti chrbtice vyplýva naznačená diskrétna sinistrokonvexná skolióza Th chrbtice, hrudná kyfóza v medziach normy. Spondylotické zmeny chrbtice, ventrálne i laterálne osteofyty. Výšky tiel stavcov zachované, štrukturálne ložiskové zmeny skeletu nepozorovať. Z MR vyšetrenia LS chrbtice sú závery v úrovni L4-5 a L5-S1 známky chondrózy diskov iba s miernymi mediálnymi protrúziami s naliehaním na štruktúru durálneho vaku. Záver reumatológa je v tom zmysle, že ide o ťažkú formu metabolického ochorenia, stále aktívnu a progredujúcu, nakoľko pri danej poruche neexistuje kauzálna liečba. Pacientka vyžaduje kombináciu nesteroidných antiflogistík, opioidných

analgetík a kortikoidov, avšak so zreteľom na alterované obličkové parametre. Nakoľko stav zhoršuje aj prítomné degeneratívne postihnutie chrbtice s artrózou a dispotatiou došlo k výrazným zmenám na kostnom a väzivovom aparáte chrbtice s dokumentovanými RTG zmenami a MR nálezom. Ťažký stav spôsobil aj kombináciu v zmysle poškodenia senzorických a motorických vlákien nervového tkaniva, ktoré potvrdené elektromyografickým vyšetrením. Podľa reumatológa vyššie uvedený nález je trvalý, nezvratný s tendenciou k ďalšiemu zhoršovaniu a progresii nálezu a následných komplikácií, aj napriek farmakologickej liečbe a potrebe opakovanej rehabilitačnej a kúpeľnej liečbe.

Z neurologického vyšetrenia zo dňa 16. mája 2013 neurológ určil diagnózu chronicky recidivujúci obojstranný lumboischalgický syndróm, t.č. prevažne sen s radikularnou iritáciou L5 - L6. Z neurologického vyšetrenia zo dňa 29. mája 2013 vyplýva ten istý popis ako tomu bolo u reumatologického vyšetrenia, na ktoré už súd poukázal. Záver neurológa v tejto lekárskej správe je uvedená deformujúca spondylartroza difuzis - spondylotické zmeny chrbtice, ventráolne i laterálne osteofyty - ventrolaterálne vpravo výrazné až premosťujúce osteoprodukcie v úrovni Th7-L2. Disseminovana hyperostoza s ankilozou, výraznou dynamickou poruchou dynamiky chrbtice.

Aj podľa názoru súdu z obsahu vyšetrení odborných lekárskych nálezov a ich jednotlivých záverov tak neurológie, reumatológie, aj napriek posledným predloženým odborným lekárskym nálezom na pojednávaní dňa 29. mája 2013 je jednoznačne preukázané, že išlo o kontrolné vyšetrenia z vyššie popísanými diagnózami, ktoré posudkoví lekári vzali v úvahu a tieto odborné lekárske nálezy dostatočne posúdili a správne zaradili a určili posudkový lekári tieto diagnózy a následne mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky na 20%, pričom tieto diagnózy zaradili pod kapitolu XV., oddiel E, položku 3b) v zmysle prílohy č. 4 k a práve na základe týchto odborných lekárskych nálezov určili uvedenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 20%, to znamená na dolnej hranici posudzovaného rozpätia od 20 - 35%. Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený spolu tri krát a vo všetkých troch prípadoch posudkoví lekári k zhodnému záveru, že navrhovateľka nie je invalidná, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u nej nedosahuje viac ako 40%, pričom aj závery posudkových lekárov boli zhodné v určení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 20%.

Závery posudkových lekárov sú podľa názoru súdu logické, pričom vychádzajú z komplexného posúdia zdravotného stavu navrhovateľky s poukazom k miere poklesu pracovnej schopnosti. Navrhovateľka nepredložila také odborné lekárskej nálezy, ktoré by odôvodňovali zmenu, resp. zrušenie napadnutého rozhodnutia pre nedostatočne zistený skutkový stav a to aj s prihliadnutím na konštatovanie reumatológa v jeho odbornej lekárskej správe.

Nakoľko navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, správne a zákonne rozhodla odporkyňa keď z dôvodu nesplnenia základných stanovených podmienok v a o sociálnom poistení účinného v čase vydaného napadnutého rozhodnutia zamietla žiadosť navrhovateľke o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 16. novembra 2012.

Z týchto uvedených dôvodov preto krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 29. novembra 2012 pod č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením , pretože navrhovateľka nemala v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.