Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_5C-88-2013.pdf
PDF · 80.77 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/88/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporkyni P. X., nar. X.X.XXXX, bytom U. XXX, o návrhu na zaplatenie sumy 193,91 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 193,91 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaný od 4.2.2011 do zaplatenia, a to v pravidelných 10 € mesačných splátkach, posielaných počnúc mesiacom august 2013, vždy o 20-teho dňa v mesiaci až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 € v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom, upraveným pred vydaním platobného rozkazu, domáhal zaplatenia od odporkyne sumy 193,91 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy, počítaný od 4.2.2011 do zaplatenia s poukazom na porušenie zmluvných podmienok zo strany odporkyne.
Odporkyňa sa na pojednávanie dostavila, s podaným návrhom súhlasila, avšak vzhľadom na svoju finančnú situáciu požiadala o možnosť úhrady dlhu v splátkach.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to oboznámil sa s podaným návrhom, výsluchom odporkyne, oboznámil sa so Zmluvou o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenie, s Dodatkom k zmluve, so Zmluvou o pripojení, s faktúrami, s ostatným spisovým materiálom.
Súd o návrhu navrhovateľa rozhodol platobným rozkazom č.k. 7Ro 571/2012 zo dňa 19.3.2013. Vzhľadom na to, že odporkyňa podala voči platobnému rozkazu odpor, súd vo veci nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ v podanom návrhu poukázal na to, že uzatvoril s odporkyňou dve zmluvy o pripojení, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Navrhovateľ v návrhu poukázal na to, že odporkyňa si neplnila riadne a včas svoje povinnosti tým, že neplatila za poskytované služby v období od 16.8.2010 do 16.11.2010, čím porušila zmluvné podmienky. Zástupca navrhovateľa v podanom návrhu ďalej poukázal na tú skutočnosť, že v zmysle Dodatku k uzavretej zmluve odpredal odporkyni mobilný telefón za zníženú kúpnu cenu. Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť sumu 122,99 € za poskytnuté služby a následne sumu 70,92 € titulom náhrady škody. Navrhovateľ poukázal
na tú skutočnosť, že si uplatňuje náhradu škody vo výške 70,92 € s poukazom na Dodatok, a to čl. 3 bod 3.7. Navrhovateľ poukázal na to, že sa domáha náhrady škody voči odporkyni, ktorá škoda vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón, a to za alikvotnú časť vo výške 70,92 €, pričom uvedená suma predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporkyňa spôsobila navrhovateľovi tým, že získala mobilný telefón za zvýhodnenú cenu a v zmysle Dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto počas viazanosti riadne a včas platiť, ktoré povinnosti ona porušila.
Odporkyňa s podaným návrhom súhlasila, avšak vzhľadom na svoju finančnú situáciu požiadala o možnosť úhrady dlhu v splátkach. Poukázala na to, že poberá čiastočný invalidný dôchodok vo výške 129,20 € mesačne, pričom jej manžel je tiež na invalidnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 181,70 € a poberá aj dôchodok z ČR vo výške 9.598,-Kč. Bývajú v rodinnom dome, ktorý však nie je v ich vlastníctve. Za vodu platia polročne 66 €, za elektriku 61 € mesačne a za plyn 131 € mesačne. Býva s nimi v spoločnej domácnosti plnoletá dcéra, ktorá je však nezamestnaná a poberá podporu vo výške 61 €. Odporkyňa navrhla, že dlh bude splácať po 10 € mesačne, a to z toho dôvodu, že má ešte nedoplatok za plyn vo výške 411,42 €, ktorý bude splácať po 50 € mesačne a ďalej spláca úver zo SLSP mesačne po 20 € a z Home Credit po 15 €.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/03 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti, a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo iných skutočností, uvedených v zákone.
Podľa § 420 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Z vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom Zmluvu o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenie, č. G.-XXXX, a to dňa 9.7.2010. V ten istý deň podpísala aj Dodatok k predmetnej zmluve, pričom sa zaviazala využívať služby navrhovateľa na dobu 24 mesiacov. V zmysle uvedenej zmluvy odpredal navrhovateľ odporkyni telekomunikačné zariadenie Huawei ETS 8121 za kúpnu cenu 1 €. Odporkyňa uzatvorila aj ďalšiu Zmluvu o pripojení, a to dňa 12.2.2004. Odporkyňa využívala služby navrhovateľa, avšak za služby neplatila riadne a včas. Odporkyňa nezaplatila faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.11.2010, splatná dňa 30.11.2010 za odpojenie vo výške 3,95 €. Neuhradila ani faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.11.2010, splatná dňa 30.11.2010 za odpojenie vo výške 3,95 €. Nezaplatila faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.11.2010, splatná dňa 30.11.2010 za upomienku vo výške 1,33 €, nezaplatila faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.10.2010, splatná 30.10.2010 za obdobie od 15.10.2010 do 14.11.2010 vo výške 20,91 €, nezaplatila faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.10.2010, splatná dňa 30.10.2010 za zúčtovanie obdobie od 15.10.2010 do 14.11.2010 vo výške 16,25 €, nezaplatila faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.9.2010, splatná dňa 30.9.2010 za zúčtovacie obdobie od 15.9.2010 do 14.10.2010 vo výške 29,85 €, neuhradila faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.9.2010, splatná 30.9.2010 za zúčtovacie obdobie od 4.8.2010 do 14.10.2010 vo výške 19,13 €, nezaplatila faktúru č. 8042213456 zo dňa 16.8.2010, splatná dňa 10.9.2010 za fakturačné obdobie od 15.8.2010 do 14.9.2010 vo výške 27,62 €. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplatila za poskytnuté služby riadne a včas, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu k úhrade dlžnej sumy za neplatené hovorné, upomienky a odpojenie v zmysle horešpecifikovaných faktúr, a to spolu vo výške 122,99 €. Súd zaviazal odporkyňu aj k zaplateniu v prospech navrhovateľa náhrady škody vo výške 70,92 €, a to s poukazom na to, že k prvému porušeniu zmluvných podmienok zo strany odporkyne došlo neuhradením faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.8.2010. V prípade, že by odporkyňa využívala služby navrhovateľa počas celej, 24-mesačnej viazanosti, navrhovateľovi by sa vrátilo plnenie, poskytnuté na telekomunikačné zariadenie. Zo strany odporkyne boli služby uhrádzané len jeden mesiac a návratnosť zo strany odporkyne za poskytnuté zariadenie predstavuje len alikvotnú časť vo výške 3,08 € (74 € : 24 mesiacov je 3,08 x jeden mesiac je
3,08 €). Vzhľadom na neuhradená výška škody za poskytnuté telekomunikačné zariadenie predstavuje sumu 70,92 € (74 - 3,08 €).
Vzhľadom na to, že odporkyňa neuhradila pohľadávku navrhovateľa napriek pokusom o pokonávku, navrhovateľovi vzniklo právo aj na zaplatenie úroku z omeškania s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 OZ v spojení s Nariadením vlády č. 586/2008, § 3 ods. 1, ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 87/95 Z. z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, počnúc dňom, uvedenom v pokuse o pokonávku s tým, že navrhovateľ za skoršie obdobie úrok nežiadal. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Súd zohľadnil finančnú situáciu odporkyne a umožnil jej dlh splácať v pravidelných 10 € mesačných splátkach s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia (§ 160 ods. 1 OSP).
Podľa § 142 ods. l OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.