Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17P/12/2023

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: Q., bytom u matky, zastúpená Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka - N. zastúpená Mgr. Ivanou Polívkovou, advokátkou, so sídlom Kláštorská 9, 821 05 Bratislava a otec - A. zastúpený Mgr. Alicou Mendlovou, advokátkou, so sídlom Riečna 2, Bratislava, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia a o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenie z a m i e t a.

II. Súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenie z a m i e t a.

III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom, doručeným dňa 21.06.2023 na Mestský súd Bratislava II, matka prostredníctvom svojej právnej zástupkyne žiadala o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd udelil súhlas namiesto otca k jej vycestovaniu s maloletou do zahraničia.

2. Matka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 19.09.2019, č.k. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 01.12.2020, č.k. došlo k úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, pričom maloletá bola zverená do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov. Na základe predmetného rozsudku bola maloletá v čase letných prázdnin v nepárnom kalendárnom roku zverená matke od 15.07. od 19:00 hod. do 01.08. do 09:00 hod a od 15.08. od 19:00 hod. do posledného dňa prázdnin do 19:00 hod.. Matka v plnom rozsahu dodržiava úpravu striedavej osobnej starostlivosti určenej rozsudkom a to počnúc dňom právoplatnosti predmetného rozhodnutia. V prípade, že dôjde k potrebe zmeny vo výkone striedavej osobnej starostlivosti maloletej, matka vopred vzniknutú zmenu oznámi otcovi a snaží sa s otcom ohľadom styku alebo zmeny styku vždy dohodnúť. Matka týmto návrhom žiada súd o udelenie súhlasu s vycestovaním maloletej v spoločnosti matky na indonézsky ostrov Bali za účelom strávenia letnej dovolenky v čase od 16.07.2023 do 15.08.2023. Svoj návrh odôvodnila tým, že matka v dostatočnom časovom predstihu požiadala otca maloletej o udelenie súhlasu s vycestovaním maloletej na letnú dovolenku v spoločnosti matky v dňoch 16.07.2023 až 15.08.2023 žiadosťou zo dňa 24.05.2023. Matka zároveň otcovi navrhla aj náhradné termíny osobnej starostlivosti patriace otcovi maloletej a to spôsobom, že otec by mal maloletú v osobnej striedavej starostlivosti následne v dňoch od 15.08.2023 od 19:00 hod. do 03.09.2023 do 19:00 hod. nepretržite. Nakoľko otec na žiadosť matky nereagoval, matka otca opakovane požiadala o udelenie súhlasu s vycestovaním maloletej. Otec udelenie súhlasu podmieňuje zaplatením dovolenky na Bali pre seba a svoju družku zo strany matky maloletej, čo matka legitímne odmietla. Otec maloletej neudelil súhlas s vycestovaním na letnú dovolenku na Bali v dňoch 16.07.2023 až 15.08.2023, pričom neuviedol žiaden iný právne relevantný dôvod na to, aby maloletá nemohla vycestovať na rodinnú letnú dovolenku v spoločnosti matky. Zmena v rozvrhu výkonu striedavej starostlivosti bola vopred diskutovaná s maloletou, pričom matka sa pri rozhodovaní o dĺžke dovolenky riadila záujmom maloletej. Konanie otca je v zjavnom rozpore so záujmami maloletej, nakoľko otec neudelenie súhlasu s vycestovaním maloletej šikanózne podmieňuje vlastnými potrebami a osobným prospechom. Matka poukazuje na to, že samotné strávenie dovolenky jedného z rodičov s dieťaťom v zahraničí, nie je v súlade s platnou legislatívou a ustálenou súdnou praxou podmienené súhlasom druhého rodiča, nakoľko sa tým nemení obvyklý pobyt dieťaťa. Matka však v záujme zachovania korektných vzťahov o tejto skutočnosti otca informovala. Jediné čo matka požadovala od otca, bola zámena termínov striedavej osobnej starostlivosti, a to vzhľadom na vzdialenosť ostrova Bali od Slovenskej republiky, ako aj na vôľu maloletej stráviť letnú dovolenku vo výmere 4 týždňov so svojou rodinou. Matka zároveň navrhla otcovi poskytnutie plnohodnotnej náhrady jeho osobnej starostlivosti o maloletú, čím by dokonca otec získal o 3 dni osobnej starostlivosti viac ako by mal v súdom určenom termíne. Maloletá už spoločne s matkou absolvovala rodinnú dovolenku ako aj edukačný jazykový pobyt v Bali v čase od 17.03.2023 do 28.04.2023. Ostrov a miesto, kde bude tráviť dovolenku, maloletá dôverne pozná, cíti sa v ňom bezpečne a komfortne, pričom maloletá nadviazala aj nové priateľstvá, z ktorých sa veľmi teší. V priebehu dovolenky sa navyše bude naďalej zlepšovať v anglickom jazyku a pokračovať v hodinách surfovania, ktoré si tak veľmi praje. Maloletá trpí prieduškovou astmou spojenou so silným chronickým kašľom, predovšetkým vo večerných a nočných hodinách. Pobyt pri mori uvoľňuje a zmierňuje chronický kašeľ a spôsobuje maloletej úľavu. Takúto úľavu pociťovala maloletá aj pri poslednej návšteve ostrova Bali. Vzhľadom na uvedené, je preto vysoko pravdepodobné, že aj táto dovolenka prinesie maloletej rovnakú úľavu v jej respiračných ťažkostiach a kašli.

3. Otec prostredníctvom podania doručeného súdu dňa 28.06.2023 požiadal o vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal matke vycestovať a vysťahovať sa s maloletou Q. do zahraničia, pričom uvedené konanie bolo vedené na tunajšom súde pod sp.zn.17P/16/2023.

4. Otec vo svojom návrhu uviedol, že zhruba pred mesiacom matka oslovila otca, že mieni vycestovať s maloletou na Bali na dlhšiu dobu z dôvodu, že jej súčasný partner má v danej destinácii podnikateľský zámer. S uvedeným vycestovaním maloletej otec nesúhlasil, ani s návrhom matky, že tam zapíše maloletú do školy. Uvedené konanie sa otcovi javilo podozrivé a navodzovalo dojem, že maloletú chce matka natrvalo vysťahovať zo Slovenska. Otec nesúhlasil a trval na tom, aby maloletá bola počas pobytu matky na Bali v jeho starostlivosti. Otcov strach umocnila aj skutočnosť, že nový matkin partner predal aj nehnuteľnosť na Slovensku, v ktorej doposiaľ bývali. Otcove obavy sa naplnili dňa 22.03.2022, kedy mu matka oznámila, že s maloletou bez jeho súhlasu odletela dňa 21.03.2022 na Bali a údajne tam majú tráviť dovolenku v dobe 5 týždňov. Otec však následne zistil, že maloletú odhlásila zo školy a údajne ju mieni prihlásiť do medzinárodnej školy na Bali. Otec podal v apríli 2023 návrh na vydanie neodkladného opatrenia, zákaz vycestovania a vysťahovania sa s maloletou do zahraničia, konkrétne na Bali. Súd návrh otca zamietol uznesením č.k. zo dňa 09.05.2023, z dôvodu, že matka údajne vycestovala len na dovolenku a nepreukázala svoj zámer trvalo sa vysťahovať. Medzičasom sa však opäť zmenili pomery, nakoľko súd doručil otcovi vyjadrenie matky spolu s jej vzájomným návrhom, v ktorom sa obavy otca potvrdili a matka vo vyjadrení uvádza svoj zámer vysťahovať sa s maloletou na Bali. Otec má dôvodnú obavu, či svoje dieťa ešte niekedy uvidí. Zo správania matky vyplýva, že nie je možné sa na ňu spoľahnúť a jej správanie preukazuje úplné ignorovanie druhého rodiča, a preto otec nemá inú možnosť ako žiadať neodkladnú úpravu pomerov spočívajúcu v tom, že súd zakáže matke vycestovať s dieťaťom, čo by preventívne vyriešilo hrozbu, že matka uvedené vykoná znova a dieťa natrvalo vysťahuje, ak sa náhodou vráti.

5. Uznesením tunajšieho súdu č.k. -70 zo dňa 30.06.2023, súd spojil konania vedené pod sp.zn. a sp. zn. na spoločné konanie, ktoré bude ďalej vedené pod sp.zn. .

6. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa , prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

9. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom mimosporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravu nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie ( ). Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa.

11. Po oboznámení sa s návrhom matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj obsahom súdneho spisu, súd dospel k záveru, že absentuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov a zároveň nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. V danom prípade nie sú dané predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho v nahradení súhlasu A., otca maloletej Q. k vycestovaniu matky s maloletým dieťaťom do zahraničia v termíne od 16.07.2023 do 15.08.2023. Na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 19.09.2019, č.k. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 01.12.2020, č.k. bola maloletá v čase letných prázdnin v nepárnom kalendárnom roku zverená matke od 15.07. od 19:00 hod. do 01.08. do 09:00 hod a od 15.08. od 19:00 hod. do posledného dňa prázdnin do 19:00 hod.. Súd považuje za dostatočné, aby maloletá strávila letnú dovolenku na Bali v termíne, ktorý jej priznáva právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, aj s ohľadom na zdravotný stav maloletej. Na základe uvedeného, súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.

12. Zároveň po oboznámení sa s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami súd dospel k záveru, že aktuálne taktiež nie je daná bezodkladná potreba úpravy pomerov v rodine. Súd má za to, že návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu uloženia zákazu vycestovania a vysťahovania matky s maloletou do zahraničia nie je dôvodný, nakoľko z konania matky nebola preukázaná snaha odísť natrvalo s maloletou do zahraničia a takéto rozhodnutie súdu by neoprávnene zasiahlo do práv matky, ktorá by tým bola značne obmedzená v pohybe, navyše v čase letných prázdnin. Zároveň je súd toho názoru, že na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností bude potrebné rozsiahlejšie dokazovanie, ktorému v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je poskytnutý náležitý zákonný rámec. Nakoľko teda nie sú dané zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia v otcom navrhovanom znení a súd nemal za dostatočne preukázané ohrozené záujmy maloletej, ktoré by bolo treba chrániť, návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia taktiež v celom rozsahu zamietol.

13. O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.