Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Uznesenie_2T-144-2011.pdf
PDF · 79.39 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/144/2011
Uznesenie
Samosudkyňa Okresného súdu Zvolen JUDr. Mariana Philadelphyová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. 07. 2013 vo Zvolene, v trestnej veci vedenej proti obvinenému W. Č., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a iné, takto
rozhodol:
Podľa § 282 ods. 3 Tr. poriadku v spojení s § 220 ods. 1 Tr. poriadku súd s ch v a ľ u j e zmier uzatvorený medzi obžalovaným W. Č., nar. XX.XX.XXXX vo F., trvale bytom S., T. XXX/ XX a poškodenými 1/ I. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., I.. M.. Š. XXX/ XX a 2/ Všeobecnou zdravotnou poisťovňou a.s., so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35 937 874, spočívajúci v tom, že obžalovaný dňa 12.07.2013 zložil na účet Okresného súdu Zvolen peňažnú sumu 160,- Eur, určenú na všeobecne prospešné účely a to v jednej polovici štátu na pomoc poškodeným trestnou činnosťou a v druhej polovici pre Domov dôchodcov a DSS, Záhonok 3205/ 2, 960 01 Zvolen, IČO: 00 648 515, číslo účtu: XXXX XXX XXX/ XXXX a súčasne súd z a s t a v u j e trestné stíhanie proti obžalovanému W. Č., nar. XX.XX.XXXX vo F., trvale bytom S., T. XXX/ XX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, ktorého sa dopustil tak,
že dňa 23.10.2009 v čase okolo 01.30 h v pohostinstve Kamzík v S., okres S., na ulici Z.. H. najprv vulgárne nadávala N. W., rod. K., nar. XX.XX.XXXX, pričom bol I. W., nar. XX.XX.XXXX upozornený, aby prestal vo svojich verbálnych útokoch, v dôsledku čoho vznikla medzi nimi slovná hádka, vzápätí obidvaja vyšli von pred pohostinstvo Kamzík, kde fyzicky napadol I. W. tým spôsobom, že ho udrel päsťou do oblasti hlavy, potom ho udrel päsťou do temena hlavy, následkom čoho I. W. spadol na zem, kde ho ešte trikrát udrel päsťou do oblasti tváre, čím I. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., I.. M.. Š. XXX /. spôsobil zranenia a to otras mozgu I. stupňa, zlomeninu hornej čeľuste vľavo s početnými lomnými líniami bez posunu fragmentov, zlomeninu vonkajšej steny pravej prínosovej dutiny zasahujúcej do bázy pravej očnice s krvácaním do pravej prínosovej dutiny, viacpočetné zlomeniny nosových kostí bez posunu, tržnú ranu na hornej pere, tržnú ranu na dolnej pere a pomliaždenie tváre, kde uvedené zranenia si vyžiadali práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní 35 dní.
odôvodnenie:
Prokurátora Okresnej prokuratúry vo Zvolen podala na tunajší súd dňa 16.11.2012 pod sp. zn. 3Pv 79/10 obžalobu na obvineného W. Č. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedený vo výroku tohto uznesenia.
Keďže v priebehu hlavného pojednávania obžalovaný a poškodený navrhli mimosúdne riešenie sporu prostredníctvom zmieru, uvedená trestná vec bola v zmysle zákona č. 550/2003 Z.z. o probačných a mediačných úradníkoch postúpená príslušnému mediačnému úradníkovi na vykonanie mediácie, t.j. mimosúdne riešenie sporu.
Obžalovaný W. Č. v rámci mediácie prehlásil, že spáchal skutok, za ktorý je v danej trestnej veci stíhaný, svoje konanie úprimne oľutoval a poškodenému sa ospravedlnil. Toto vyhlásenie vykonal slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito. Zároveň poškodenému I. W. dňa 08.07.2013 uhradil sumu 1.000,- Eur titulom bolestného, nakoľko poškodený písomne potvrdil, že si uplatňuje náhradu škody len vo výške 1.000,- Eur a nie sumu 2.385,90,- Eur vyčíslenú v znaleckom posudku. Dňa 12.06.2013 obvinený uhradil poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. uplatňovanú škodu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému I. W. a to v plnej výške 235,05,- Eur, čo zdravotná poisťovňa písomne potvrdila prípisom zo dňa 25.06.2013. Inú náhradu škody si poškodení v trestnom konaní neuplatňovali.
Poškodený I. W. a jeho splnomocnenec v rámci mediácie uviedli, že súhlasia so spôsobom a okolnosťami schválenia zmieru. Poškodený prijal ospravedlnenie obvineného a potvrdil, že obvinený mu uhradil celú uplatnenú škodu titulom bolestného vo výške 1.000,- Eur. Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. ospravedlnila svoju neúčasť na mediácii, pričom už v oznámení o úhrade škody obvineným zo dňa 25.06.2013 vyslovila súhlas s možnosťou ukončiť predmetnú vec uzavretím zmieru v zmysle § 220 Tr. poriadku..
Z výpisu z depozitného účtu vedeného v Štátnej pokladnici Bratislava zo dňa 16.07.2012 pod číslom: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXXXX, ako aj z potvrdenky č. XXXXXXX zo dňa 12.07.2013 vyplýva, že obžalovaný zložil dňa 12.07.2013 do pokladne tunajšieho súdu peňažnú sumu 160,- Eur určenú na všeobecne prospešné účely, z ktorej 50 % bude poukázaných štátu na peňažnú pomoc poškodeným trestnou činnosťou podľa osobitného zákona a druhých 50 % Domovu dôchodcov a DSS, Záhonok 3205/ 2, 960 01 Zvolen, IČO: 00 648 515.
Následne probačný a mediačný úradník predložil zmier uzatvorený medzi obžalovaným a poškodenými na schválenie súdu.
So súhlasom prokurátora, obžalovaného, jeho obhajcu a splnomocnenca poškodeného súd v súlade s ustanovením § 255 ods. 2 Tr. poriadku vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti poškodeného I. W. a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne a.s., ktorí svoju neúčasť ničím vopred neospravedlnili.
Obžalovaný sa na hlavnom pojednávaní priznal k spáchaniu skutku a navrhol uzatvorený zmier schváliť.
Samosudkyňa vykonala na hlavnom pojednávaní dokazovanie v zmysle § 268 ods. 2 a § 269 Tr. poriadku čítaním znaleckého posudku /č.l. 7-42/ a listinných dôkazov, a to príjmového pokladničného dokladu / č.l. 262/, spisu probačného a mediačného úradníka OS Zvolen /č.l. 265- 276/, správ /č.l. 154- 155/ a odpisu RT na obžalovaného /č.l. 156/.
Zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia mal súd preukázané, že k zraneniam poškodeného I. W. došlo opakovanými, vysoko intenzívnymi tupými údermi, pravdepodobne päsťami do tváre, pričom následky týchto úderov svedčia o značnej fyzickej vyspelosti resp. trénovanosti páchateľa. Poškodený utrpel stredne ťažké zranenia, životne dôležité orgány však neboli ohrozené. Bol obmedzený na obvyklom spôsobe života, musel zotrvávať v kľudovom režime, bez telesnej námahy a trpel bolesťami tváre a hlavy. Znalec stanovil dobu liečenia a PN na 5 týždňov, pričom PN ukončil poškodený na vlastnú žiadosť predčasne. Bolestené znalec ohodnotil na 165 bodov, t.j. finančne na sumu 2.385,90,- Eur.
Z dôkazov zhromaždených k osobe obžalovaného súd zistil, že obžalovaný je slobodný, žije v spoločnej domácnosti s priateľkou, s ktorou má deväťmesačnú dcéru. V súčasnej dobe má prerušený 5 ročník vysokoškolského štúdia, nakoľko pracuje v U., aby zabezpečil finančné prostriedky do rodiny. Doposiaľ bol jedenkrát priestupkovo riešený za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za skutok zo dňa 04.08.2008. Súdom potrestaný nebol.
Podľa § 282 ods. 3 Tr. poriadku, súd môže schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie, ak na hlavnom pojednávaní zistí, že sú splnené podmienky uvedené v § 220; pritom postupuje podľa ustanovení § 221 až 227.
Podľa § 220 ods. 1 Tr. poriadku, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov môže súd so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje súd takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 224 Tr. poriadku, peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné účely možno určiť obciam a iným právnickým osobám so sídlom na území Slovenskej republiky, na financovanie vedy, vzdelania, kultúry, školstva, požiarnej ochrany, podporu a ochranu mládeže, sociálne, zdravotnícke, ekologické, humanitárne, charitatívne účely, registrovaným cirkvám a náboženským spoločnostiam, športovým a telovýchovným spoločnostiam , ako aj štátu na peňažnú pomoc poškodeným podľa osobitného zákona. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia z peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely musí obvinený určiť aspoň 50 % štátu na peňažnú pomoc poškodeným podľa osobitného zákona .
Vzhľadom ku všetkým uvedeným skutočnostiam súd na hlavnom pojednávaní dospel k záveru, že v predmetnom skutku, pre ktorý je obžalovaný stíhaný, možno dôvodne vidieť prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona. Zhromaždené dôkazy, ich kvalita a množstvo umožňuje súdu urobiť správne a úplné skutkové zistenie, že obžalovaný svojím konaním poškodenému I. W. úmyselne ublížil na zdraví a súčasne sa dopustil výtržnosti tým, že napadol poškodeného I. W. na mieste verejnosti prístupnom.
Za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, zákon ustanovuje trest odňatia od 6 mesiacov do 2 rokov. Za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, zákon ustanovuje trest odňatia slobody až na 3 roky. Ide teda o trestné činy, u ktorých možno podľa § 220 ods. 1 Tr. poriadku rozhodnúť o schválení zmieru, pretože ani u jedného trestného činu horná hranica trestu odňatia slobody neprevyšuje päť rokov. Súd považoval za splnené i ďalšie predpoklady stanovené pre tento spôsob vybavenia veci. Obžalovaný urobil pred mediačným úradníkom, ako i na hlavnom pojednávaní vyhlásenie o spáchaní skutku, pre ktoré je stíhaný, jeho konaním vznikla poškodenému I. W. škoda z titulu bolestného a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. škoda z titulu vynaloženia liečebných nákladov na ich poistenca I. W. v súvislosti s jeho zraneniami, ktoré obžalovaný v plnej výške poškodeným uhradil. Do pokladne tunajšieho súdu zložil na účet Okresného súdu Zvolen peňažnú sumu 160,- Eur určenú na všeobecne prospešné účely. Uvedenú sumu možno pokladať za primeranú vo vzťahu k závažnosti spáchaného činu, ako aj k osobným, rodinným a majetkovým pomerom obžalovaného. Súd nezistil žiadny dôvod, pre ktorý by takéto plnenie mohol považovať za zrejme neprimerané závažnosti spáchaného trestného činu. Obžalovaný doposiaľ nebol súdom potrestaný. Priestupkovo riešený bol jedenkrát. Rovnako okolnosti posudzovaného prípadu nevyžadujú, aby bolo naďalej pokračované v trestnom stíhaní obžalovaného, ktorý prejavil ľútosť nad svojím konaním, poškodenému I. W. sa ospravedlnil, škodu mu v plnej výške uhradil, pričom uhradil aj škodu z titulu liečebných nákladov, a ani iné okolnosti nepoukazujú na vyšší stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť. Pritom s uzavretím zmieru vyslovili súhlas tak obžalovaný, ako aj poškodení I. W. a Všeobecná zdravotná poisťovňa, a o prehlásení obžalovaného, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, nevznikli žiadne pochybnosti o tom, že toto jeho prehlásenie bolo urobené slobodne, vážne a určito.
Vzhľadom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
O zastavení trestného stíhania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 220 ods. 1 Tr. poriadku.
Súd zároveň upravuje učtáreň tunajšieho súdu, aby z položky denníka S.-X/XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, účtovný doklad: XXXXXXXX z poplatku za zmier v trestnom konaní vo výške 160,- Eur
vyplatila sumu 80,- Eur na účet Daňového úradu Zvolen a sumu 80,- Eur na účet Domova dôchodcov a DSS, Záhonok 3205/ 2, 960 01 Zvolen, IČO: 00 648 515, číslo účtu: XXXX XXX XXX/ XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať do 3 (troch) dní odo dňa oznámenia uznesenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.