Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Trestný_rozkaz_3T-104-2013.pdf
PDF · 74.08 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/104/2013
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Arpád Koreň, podľa § 353 ods.1 Trestného poriadku, v trestnej veci obvinenej P. D. J., dňa 25. júla 2013 v Rožňave,
rozhodol:
Obvinená P. D. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXXX B.
C., L., I., USA, prechodne
bytom Ž. Š. Č.. XXXX/XX, SR, bez
pracovného pomeru, štátna príslušnosť: USA,
j e v i n n á,
že dňa 22.07.2012 okolo 17.10 hod. riadila osobné motorové vozidlo zn. Mazda EČV: ZA-XXXBK v smere od Popradu do Rožňavy, pričom pri obci Stratená, časť Dobšinská ľadová jaskyňa, okres Rožňava, nevenovala sa plne riadeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, čím porušila § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, zišla mimo spevnenú časť vozovky vpravo, dostala šmyk, prešla do protismeru, kde narazila do oproti idúceho osobného motorového vozidla Toyota Yaris EČV: BA-XXXNV, pričom osádka vozidla Toyota Yaris, vodič I. C. J. utrpel pomliaždeniny hlavy, prednej steny hrudníka, hrudného mostíka, ľavého ramenného pletenca, pravého kolena s dobou liečenia 3 týždne, spolujazdkyňa F.Á. S. utrpela pomliaždenie hlavy v temeno-záhlavovej oblasti, otras mozgu ľahkého stupňa s dobou liečby od 22.07.2012 do 11.08.2012,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
č í m s p á c h a l a
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 313/2011 Z. z. a súd ju
o d s u d z u j e :
Podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 56 ods. 1,2, § 38 ods. 2,3 Trestného zákona s prihliadnutím na poľahčujúcu okolnosť uvedenú v ustanovení § 36 písm. j) Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 1.500,- Eur (Tisícpäťsto Eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd pre prípad, že by výkon tohto peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje obvinenej náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 ( šesť ) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenej p o v i n n o s ť uhradiť spôsobenú škodu z titulu straty na zárobku poškodenej F. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., I. Č.. X, vo výške 211,14 Eur (Dvestojedenásť Eur).
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú F. S. so zvyškom jej nároku na náhradu spôsobenej škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenej p o v i n n o s ť uhradiť Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., Mamateyova č.17, 850 05 Bratislava, IČO: 35937874, zastúpenej Mgr. E. U. (krajská pobočka Bratislava), náhradu za úhrady spojené s poskytnutou zdravotnou starostlivosťou, na účet vedený v Štátnej pokladnici číslo: 7000221411/8180:
a) variabilný symbol: 1261133801, konštantný symbol: 0058, vo výške 1.395,61 Eur (Tisíc tristodeväťdesiatpäť Eur a šesťdesiatjeden centov) - (poškodená F. S.Á.),
b) variabilný symbol: 1261213301, konštantný: 0058, vo výške 1.485,28 Eur (Tisíc štyristoosemdesiatpäť Eur a dvadsaťosem centov) - (poškodený I. C. J.).
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených:
1/ I. C. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., S. Č.. XXX/XX,
2/ E.. Ľ. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., D.. I. Č.. X,
s ich nárokmi na náhradu spôsobenej škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj
prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde,
ktorý trestný rozkaz vydal, a to do 8 dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu
podať odvolanie v prospech obvineného, okrem prokurátora, sa lehota končí tým
dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhaj-
covi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr.
Odpor je potrebné podať v 4 vyhotoveniach.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže
poškodený podať odpor; ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku
o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne
konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje
aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca
nariadi vo veci hlavné pojednávanie; inak sa trestný rozkaz stane právoplatným
a vykonateľným.
Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže
poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz
nedoručí niektorej z osôb oprávnených podať odpor. Späťvzatím súhlasu sa trestný
rozkaz zruší a samosudca trestné stíhanie zastaví.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený,
zúčastnená osoba, ako aj prokurátor, sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva
podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor
späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní
obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená
podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho
výslovným súhlasom.