Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-155-2013.pdf
PDF · 128.9 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/155/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanej: Q. C., N.. XX. XX. XXXX, C. A. M. B. K. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 1.307,68 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.148,60 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 302,10 eur od 01. 02. 2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 907,52 eur od 01. 12. 2010 do 21. 02. 2011, zo sumy 867,52 eur od 22. 02. 2011 do 25. 03. 2011 a zo sumy 827,52 eur od 26. 03. 2011 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 125,27 eur a trovy konania 58,97 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 a to mesačnými splátkami vo výške 20 eur, splatné vždy do 23. dňa kalendárneho mesiaca vopred, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 11. 06. 2013 sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovanej splnenia povinnosti zaplatiť sumu vo výške 1.307,68 eur, zmluvný úrok vo výške 34,94 % ročne zo sumy 308,22 eur od 02. 12. 2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 452,47 eur od 01. 02. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 907,52 eur od 01. 12. 2010 do 21. 02. 2011, zo sumy 881,16 eur od 22. 02. 2011 do 25. 03. 2011, zo sumy 841,16 eur od 26. 03. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24. 11. 2009 žalovanej úver vo výške 512,10 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 20-tich mesačných splátkach vo výške 35,16 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15. 12. 2009. Záväzok žalovanej splácať poskytnutý úver riadne a včas nebol splnený. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty naposledy listom zo dňa 09. 12. 2010. Dňa 31. 01. 2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 466,52 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 34,94 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. 1. 12. 2010, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 34,94 % ročne zo sumy 308,22 eur (úverová istina) od 02. 12. 2010 do zaplatenia. Žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 14. 09. 2009 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala z úverového rámca ku dňu 29. 12. 2009 peňažné prostriedky v celkovej výške 884,20 eur.
Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy nesplnila. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty naposledy listom zo dňa 22. 10. 2010. Dňa 30. 11. 2010 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 921,16 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Po uhradení sumy 80 eur žalobca ku dňu podania žaloby eviduje pohľadávku vo výške 841,16 eur. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške.
V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 23. 07. 2013, žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24. 11. 2009 bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 512 eur na nákup tovaru, ktorý mala žalovaná splácať nasledovne: zrýchlený variant - v splátkach po 35,16 eur počnúc dňom 15. 12. 2009 do 15. 05. 2010, t. j. 6 x 35,16 eur a ku dňu 01. 06. 2010 doplatok vo výške 307,26 eur, pri tomto zrýchlenom variante žalovaná mala žalobcovi uhradiť sumu v celkovej výške 518,22 eur, ktorá predstavuje poskytnutý úver vo výške 512,10 eur a poplatky za poistenie úveru, t. j. 6 x 1,02 eur v celkovej výške 6,12 eur, nakoľko tento typ bol bezúročný a splátka 35,16 eur tak pozostávala z úverovej istiny 34,14 eur a poplatku za poistenie úveru 1,02 eur; štandardný variant, t. j. v splátkach po 35,16 eur v počte 20, počnúc dňom 15. 12. 2009 do 15. 07. 2011, žalovaná tak mala žalobcovi pri štandardnom variante uhradiť sumu v celkovej výške 703,20 eur, ktorá predstavuje poskytnutý úver 512,10 eur, zmluvné úroky v celkovej výške 170,70 eur a poplatok za poistenie úveru v celkovej výške 20,40 eur. Zrýchlený variant splácania je pre klienta výhodnejší, avšak v prípade nedodržania podmienok, t. j. pravidelného splácania, alebo nedodržania termínu a výšky poslednej splátky tohto variantu prechádza úver na štandardný variant. Úver bol odfinancovaný na účet predajcu dňa 27. 11. 2009. Žalovaná podmienky zrýchleného variantu nesplnila a úver tak prešiel na štandardný variant. Každá splátka vo výške 32,16 eur zahŕňa úverovú istinu, t. j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná prestala splácať pred splatnosťou zrýchleného variantu (pred 01. 06. 2010), zostal úver v zrýchlenom variante ako bezúročný. Žalobca účtoval žalovanej dohodnutý poplatok za poistenie úveru splatný mesačným splátkam ku dňu splatnosti poslednej splátky zrýchleného variantu. Po prechode úveru na variant štandardný boli splátky úročené. Žalovaná uhradila žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver sumu 210 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok za obdobie december 2009 až máj 2010 (5 x 35,16 eur + 34,20 eur), z toho úverová istina 203,88 eur, poplatky za poistenie úveru 6,12 eur. Žalovanej bola účtovaná zmluvná pokuta vo výške 2,81 eur, t. j. 8 % z 35,16 eur. Žalobca odstúpil od úverovej zmluvy dňa 09. 12. 2010 z dôvodu, že žalovaná prestala úver splácať a úver sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 31. 01. 2011. Od 01. 02. 2011 je žalobca oprávnený účtovať žalovanej úrok z omeškania. Od 01. 02. 2011 bola úroková sadzba stanovená na 9 % ročne. Žalobca si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, t. j. 466,52 eur (dlžná suma) - 14,05 eur (zmluvná pokuta) = 452,47 eur (suma, z ktorej žalobca požaduje úrok z omeškania). Dlžná suma 466,52 eur pozostáva zo sumy 308,22 eur - neuhradené úverové istiny, t. j. v príslušnej časti poskytnutého úveru po lehote splatnosti, z ktorej 67,67 eur predstavuje úverová istiny z dlžných mesačných splátok úveru splatných v máji až novembri 2010, 240,55 eur úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie december 2010 až do zaplatenia (do 15. 07. 2011, ktoré žalovaná mala žalobcovi uhradiť), t. j. poskytnutý úver 512,10 - uhradená úverová istina 203,88 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru, 144,25 eur dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti v období jún až november 2010, z toho 138,13 eur zmluvné úroky a 6,12 eur poplatky za poistenie úveru, 14,05 eur neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie jún až október 2010 (5 x 2,81 eur). Po odstúpení od zmluvy žalovaná nič neuhradila. Žalovanej bol na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 14. 09. 2009 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 800 eur s výškou prvého čerpania 748 eur a ďalej s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného čerpania vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca. Splátka bola stanovená na sumu 40 eur (5 % z 800 eur). Zmluvný úrok bol dojednaný na 1,89 % mesačne, t. j. 22,68 % ročne. Žalovaná z úverového rámca vyčerpala ku dňu 29. 12. 2009 sumu v celkovej výške 884,20 eur, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 120 eur (predstavuje vyčerpanú hotovosť výbermi z úverového účtu na pobočke banky) zo sumy 748 eur financovanej predajcom, t. j. platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach a zo sumy vo výške 16,20 eur (6 x 2,70 eur) predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru.
Žalovaná uhradila žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver sumu 240 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok za obdobie november 2009 až február 2010 vo výške 198,16 eur (3 x 40 eur + 38,16 eur + predčasná úhrada istiny 40 eur), poplatkov za odoslané upomienky v celkovej výške 13,28 eur (2 x 6,64 eur), poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur, zmluvných pokút za omeškanie so splácaním vo výške 11,96 eur (3 x 3,20 + časť z 3,20 eur vo výške 2,36 eur). Po odstúpení od úverovej zmluvy uhradila žalovaná žalobcovi sumu vo výške 80 eur. Žalovanej boli účtované zmluvné pokuty vo výške 3,20 eur, to znamená 8 % zo sumy 40 eur. Žalovaná nezačala poskytnutý úver splácať, z tohto dôvodu žalobca odstúpil od úverovej zmluvy dňa 22. 10. 2010, úver sa ku dňu 30. 11. 2010 stal splatným v celom rozsahu a odo dňa 01. 12. 2010 je žalobca oprávnený účtovať žalovanej úrok z omeškania. Úroková sadzba od 01. 12. 2010 bola stanovená na 9 % ročne. Žalobca si neuplatňuje úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, t. j. 921,16 eur (dlžná suma) - 13,64 eur (zmluvná pokuta) = 907,52 eur (suma, z ktorej žalobca požaduje úrok z omeškania). Dlžná suma 921,16 eur pozostáva zo sumy 321,84 eur - dlžné mesačné splátky úveru vrátane zmluvne dohodnutých úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie február 2010 až október 2010 (zvyšok za február 2010 vo výške 1,84 eur + 8 x 40 eur), z toho úverová istina 200,30 eur, zmluvné úroky 109,54 eur, poplatky za poistenie úveru 6 eur, poplatky za vedenie revolvingového úveru 6 eur, zo sumy 585,68 eur neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od novembra 2010 až do zaplatenia, ktoré žalovaná mala žalobcovi uhradiť pri pravidelnom splácaní po 40 eur. Vzhľadom k tomu, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, nie sú splátky, ktoré mala žalovaná ďalej po odstúpení od úverovej zmluvy splácať úročené (žalobca požaduje úhradu iba nesplatenej vyčerpanej istiny úveru), 13,64 eur neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie máj 2010 až september 2010 (zvyšok za máj 2010 vo výške 0,84 eur + 4 x 3,20 eur). Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaná uhradila žalobcovi na predmetný revolvingový úver sumu 80 eur, ktorá bola použitá na úhradu zmluvnej pokuty v celkovej výške a ďalej na čiastočnú úhradu dlžných mesačných splátok úveru. Žalobca tak ku dňu podania žaloby evidoval voči žalovanej na revolvingovom úvere pohľadávku vo výške 841,16 eur s príslušenstvom. Ku dňu podania žaloby žalobca evidoval voči žalovanej z obidvoch úverov pohľadávku vo výške 1.307,68 eur, t. j. 466,52 eur zo spotrebiteľského úveru a 841,16 eur z revolvingového úveru s príslušenstvom.
Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinami a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty, odstúpením od úverovej zmluvy z dňa 09. 12. 2010, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 22. 10. 2010, všeobecnými podmienkami žalobcu, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a prijatí splátok, výpismi z účtu, sadzobníkom poplatkom a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že je si vedomá dlhu. To, čo je uvedené v žalobe je pravda. Prvú zmluvu na sumu 512 eur zobrala na seba. Zmluvu uzavrela ona, týmto úverom financovali nákup práčky a sporáku. Súhlasila so žalovanou sumou vrátane zmluvnej pokuty. Nerozporovala celkovo uhradenú sumu 210 eur, a to naposledy v máji 2010, odvtedy nedošlo k žiadnej úhrade. Bolo jej doručené odstúpenie od zmluvy. Nerozporovala výšku žalovanej sumy, ani zmluvnú pokutu. Uzavrela aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, túto uzavrela na svoje meno, ale úver brala pre svojho brata. Karta jej bola doručená, ona z karty nečerpala nič. Všetky prostriedky čerpal jej brat. Ani v tejto časti nerozporovala výšku žalovanej sumy, ako ani jednotlivé sumy, z ktorých žalovaná suma pozostáva. Bolo jej doručené odstúpenie od tejto zmluvy. Na splácanie dlhu navrhla, aby jej súd povolil splátky, a to vo výške 20 eur, splatné do 23. dňa v mesiaci. Žiadosť odôvodnila tým, že zostala na plnom invalidnom dôchodku, ktorého výška činí 293 eur mesačne. Iný príjem nemá, má dve vyživovacie povinnosti. Manžel je zamestnaný, avšak poberá minimálnu mzdu. Bývajú vo vlastnom rodinnom dome, náklady spojené s chodom domácnosti predstavujú 70 eur inkaso, 130 eur hypotéka, mesačná splátka vo výške 35 eur zo spotrebného úveru, ďalšia mesačná splátka 53 eur od spotrebného úveru, 10 eur za vodu, za kanalizáciu 10 eur ročne na 1 osobu a 10 eur ročne na osobu poplatok za odpad. V domácnosti bývajú piati. Tým, že pracovala, mala možnosť splácať úver v zrýchlenej variante pol roka a potom by zaplatila naraz sumu 307,26 eur. Tento spôsob splácania bol výhodnejší, pretože bol bezúročný. Potom bola práceneschopná, tak prešla do štandardného variantu splácania úveru. Súhlasila s poistením úveru v obidvoch zmluvách.
Aj pokiaľ ide o samotný rozsah poistenia. Súhlasila s tvrdeniami žalobcu vo výške neuhradenej sumy, týkajúcej sa splácania revolvingového úveru. Naposledy bola uhradená suma v marci 2011 vo výške 40 eur.
Dňa 24. 11. 2009 uzavreli účastníci konania zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej (na financovanie kúpy tovaru) úver vo výške 512,10 eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať alternatívne v dvoch variantách, a to v štandardnej variante, alebo v zrýchlenej variante. Pri štandardnej variante sa zaviazala vrátiť úver v mesačných splátkach vo výške 35,16 eur, v počte splátok 20, prvá splátka splatná najskôr do 15. 12. 2009, súčet mesačných splátok bol vyčíslený sumou 703,20 eur, celkové náklady 191,10 eur, ročná úroková sadzba predstavovala 34,94 %, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 46,46 %, priemerná hodnota RPMN 48,96 %. V zmysle zrýchlenej varianty sa žalovaná zaviazala splácať úver v 6-tich mesačných splátkach vo výške 35,16 eur, splatnosť od 15. 12. 2009 do 15. 05. 2010 a k 01. 06. 2010 sa zaviazala zaplatiť doplatok vo výške 307,26 eur. Celkové náklady boli vyčíslené sumou 6,12 eur. RPMN predstavovala 2,74 % a priemerná hodnota RPMN 55,77 %. Termín splatnosti bol dohodnutý na 15. deň v mesiaci. Zo zmluvy bolo zistené, že ak nie je využitá varianta č. 2 (zrýchlená varianta), platí, že klient zvolil variantu č. 1 (štandardnú variantu). Zo zmluvy bolo zistené, že žalovaná prijala súbor poistenia uvedený v bode 1 v časti D/ zmluvy, označený ako základný súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti. Na úhradu poistného bola určená suma 2,99 % dohodnutej mesačnej splátky, ktorá je zahrnutá do mesačných splátok úveru.
Z listiny zo dňa 19. 12. 2010 bolo zistené, že žalobca odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z dôvodu, že žalovaná bola v omeškaní so splácaním úveru. Z uvedenej listiny bolo zistené, že úver sa stal splatným ku dňu 31. 01. 2011. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 466,52 eur na účet žalobcu v lehote 14 dní.
Z potvrdenia zo dňa 16. 07. 2013 bolo zistené, že žalobca potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade klienta Q. C. (č. 42677826319003). Z potvrdenia bol zistený dátum odfinancovania 27. 11. 2009 a suma financovaná predajcovi 512,10 eur.
Listinou zo dňa 16. 07. 2013 žalobca potvrdil prijatie splátok v označenom úverovom prípade v celkovej sume 210 eur.
Dňa 14. 09. 2009 uzavreli účastníci konania zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní karty, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 800 eur s výškou prvého čerpania 748 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver vo výške mesačnej splátky 40 eur ( minimálne 5 % z úverového rámca). Mesačná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 1,89 %. Zo zmluvy bolo zistené, že žalovaná prijala súbor poistenia uvedený v bode 2 časti D/ zmluvy označený ako štandardný súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, invalidity, smrti, hospitalizácie partnera. Na úhradu poistného bola určená suma vo výške 4,99 % z dohodnutej mesačnej splátky, ktorá bola zahrnutá do mesačných splátok úveru. Termín splatnosti bol dohodnutý na 10. deň v mesiaci, RPMN bola stanovená vo výške 22,68 %.
Listinou zo dňa 22. 10. 2010 žalobca odstúpil od zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty z dôvodu, že žalovaná bola v omeškaní so splácaním úveru. Dlh sa stal splatným ku dňu 30. 11. 2010. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 921,16 eur na účet žalobcu.
Z potvrdenia zo dňa 16. 07. 2013 bolo zistené, že žalobca potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov žalovanej (úverový prípad č. 42677826319100), a to sumu financovanú na klienta vo výške 120 eur a sumu financovanú predajcovi vo výške 748 eur.
Z listiny zo dňa 16. 07. 2013 bolo zistené, že žalobca potvrdil prijatie splátok registrovaných na označenom úverovom prípade pred odstúpením od úverovej zmluvy vo výške 240 eur a po odstúpení od úverovej zmluvy vo výške 80 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka:
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka
Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 30. 11. 2009):
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 30. 11. 2009):
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 30. 11. 2009):
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013):
Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. S prihliadnutím na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy súd vo veci rozhodol, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vyhlásiť rozhodnutie vo veci, pričom nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania. Žalujúca strana nepožiadala o odročenie pojednávania.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie celkovej sumy 1.148,60 eur, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú dôvodnosť žaloby v uvedenej časti. V zostávajúcej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24. 11. 2009, poskytnutie peňažných prostriedkov na financovanie kúpy tovaru, ako aj vznik záväzku žalovanej vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. Súd si osvojil uvedené skutkové zistenia, založené na zhodnom tvrdení účastníkov (ust. § 120 ods. 3 OSP). Uzavretá úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Z uvedeného dôvodu musí byť podriadená režimu citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona (§ 1 ods. 2 a 3 zákona). Žalobca je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľský úver a žalovaný je spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa citovaného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ zákona). V súlade s ustanovením § 4 ods. 3 zákona absencia údaju o konečnej splatnosti úveru nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V prejednávanej veci zmluvný vzťah založený účastníkmi konania neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru. Z tohto dôvodu je poskytnutý úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V zmysle vyššie uvedeného žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 512,10 eur, z tohto dôvodu jej vznikol záväzok vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 512,10 eur. Podľa tvrdení žalobcu žalovaná uhradila dlh v sume 210 eur (čo žalovaná nerozporovala), z tohto dôvodu vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi z uvedenej úverovej zmluvy sumu 302,10 eur (512,10 eur - 210 eur). Keďže poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi potom neprislúchajú ani úroky z úveru ani žiadne poplatky spojené s poskytnutím úveru. Žalovaná nerozporovala tvrdenia žalobcu, že
sa dostala do omeškania s úhradou mesačných splátok, ako ani vznik nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalobca preukázal platné zmluvné dojednanie o povinnosti žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu. Keďže je poskytnutý úver považovať za bezúročný, súd priznal žalobcovi dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 8 % zo sumy pripadajúcej na istinu, t. j. 1,18 eur za omeškanie s úhradou splátky splatnej 15. 09. 2010 (8 % zo sumy 14,72 eur), 2,05 eur za omeškanie s úhradou splátky splatnej 15. 10. 2010 (8 % zo sumy 25,62 eur) a 2,11 eur za omeškanie s úhradou splátky splatnej 15. 11. 2010 (8 % zo sumy 26,37 eur), spolu zmluvná pokuta 5,34 eur. Žalovanej preto vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere (24. 11. 2009) sumu 307,44 eur.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné aj uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 14. 09. 2009, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov, s výškou úverového rámca 800 eur, s výškou prvého čerpania 748 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci, nesporná bola aj výška mesačnej splátky vo výške 40 eur (5 % z 800 eur). Medzi účastníkmi konania bol taktiež nesporný vznik záväzku žalovanej vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. Žalovaná nerozporovala výšku žalovanej sumy zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru v sume 841,16 eur, ako ani jednotlivé sumy, z ktorých pozostáva. Z tohto dôvodu si súd osvojil skutkové zistenia, založené na zhodnom tvrdení účastníkov a z tohto dôvodu nevykonával v uvedenej časti dokazovanie (§ 120 ods. 3 OSP).
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti bola preto žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu celkom 1.148,60 eur (dlh žalovanej z úverovej zmluvy zo dňa 24. 11. 2009 predstavoval 307,44 eur a dlh žalovanej zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 14. 09. 2009 predstavoval 841,16 eur, súčet 1.148,60 eur).
Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu vzniklo žalobcovi zo zákona právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie je objektívnej povahy, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania určuje vykonávací predpis a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú ECB. Účastníci konania sa zmluvne dohodli (v úverových podmienkach), že odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strany. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh žalovanej voči žalobcovi. V nadväznosti na vyššie uvedené sa dlh žalovanej (zo zmluvy zo dňa 24. 11. 2009) stal splatným dňom 31. 01. 2011, preto sa žalovaná dostala do omeškania dňom 01. 02. 2011, kedy úroková sadzba navýšená o 8 percentuálnych bodov predstavovala 9 % ročne. Žalovaná je preto povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania (z uvedenej úverovej zmluvy) vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy (302,10 eur) od 01. 02. 2011 do zaplatenia. V prípade zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 14. 09. 2009 sa dlh žalovanej stal splatným dňom 30. 11. 2010, preto sa žalovaná dostala do omeškania dňom 01. 12. 2010, kedy úroková sadzba navýšená o 8 percentuálnych bodov predstavovala 9 % ročne. Žalovaná je preto povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 907,52 eur (ktorú žalovaná nerozporovala) od 01. 12. 2010 do 21. 02. 2011 (kedy uhradila sumu 40 eur), zo sumy 867,52 eur od 22. 02. 2011 do 25. 03. 2011 (kedy uhradila sumu 40 eur) a zo sumy 827,52 eur od 26. 03. 2011 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením peňažného dlhu stále trvá.
Súd zamietol žalobu žalobcu o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 34,94 % ročne zo sumy 308,22 eur od 02. 12. 2010 do zaplatenia, keďže vykonaným dokazovaním nemal preukázanú dôvodnosť v tejto časti žaloby. Podľa citovaného zákonného ustanovenia (§ 503 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka) sú úroky splatné najneskôr do doby splatnosti úveru, nie po splatnosti úveru. Zo zákonnej úpravy nevyplýva, že po vyhlásení celého úveru za splatný sa ďalej úročí istina úveru až do zaplatenia (do vrátenia peňažných prostriedkov prislúchajú úroky len v prípade vrátenia peňažných prostriedkov pred dobou splatnosti podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka). Súd poukazuje na podstatu zmluvného úroku, ktorý je vyjadrením odplaty za užívanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú veriteľovi do doby splatnosti (veriteľ neposkytuje peňažné prostriedky po lehote splatnosti). Veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania (rozsudok Najvyššieho súdu SR, R 59/1998).
Domáhať sa zmluvných úrokov po zosplatnení úveru a ďalej úročiť úver nezodpovedá charakteru a podstate zmluvného úroku. Po zosplatnení úveru sa dlžník nenachádza v režime požičiavania istiny a rovnako ani neužíva istinu, preto žalobcovi, ako veriteľovi neprislúcha odplata za užívanie požičanej istiny zmluvný úrok, ale sankčný úrok z omeškania. Žalobcovi prislúchali zmluvné úroky do doby splatnosti do 31. 01. 2011. Keďže žalobca v žalobe nerozlíšil a nešpecifikoval zmluvný úrok za obdobie od 02. 12. 2010 do 31. 01. 2011, v tejto časti si nesplnil povinnosť tvrdenia a súd preto nemohol žalobe v tejto časti vyhovieť.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP. Úspech žalobcu predstavoval 87,80 % (1.148,60 eur), úspech žalovanej predstavoval 12,20 % (159,08 eur), z tohto dôvodu čistý úspech žalobcu predstavuje 75,60 %. Pomer úspechu a neúspechu tak predstavoval vznik nároku žalobcu na náhradu trov konania v rozsahu 75,60 %. Trovy konania pozostávali z pomernej náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 58,97 eur (75,60 % zo sumy zaplateného poplatku 78 eur). Právnej zástupkyni žalobcu prislúcha odmena za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu patrí odmena vo výške 61,41 eur, t. j. za 2 úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby spolu 122,82 eur (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a/, b/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov). Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnej zástupkyni žalobcu prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvomi úkonmi právnej služby vo výške 15,26 eur (súd je viazaný návrhom a nemôže priznať viac, ako právna zástupkyňa žiada). V zmysle ustanovenia § 18 ods. 3 vyhlášky prislúchalo právnej zástupkyni žalobcu zvýšenie o DPH o sumu 27,62 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavovali celkom 165,70 eur. Keďže čistý úspech žalobcu predstavoval 75,60 %, žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi pomernú časť trov právneho zastúpenia vo výške 125,27 eur.
Trovy právneho zastúpenia činili 125,27 eur a ďalšie trovy konania (náhrada súdneho poplatku) vo výške 58,97 eur. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi pomernú časť trov právneho zastúpenia a ďalších trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu podľa § 149 ods. 1 OSP.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 OSP súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 20 eur, splatné vždy do 23. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj nepriaznivé sociálne pomery žalovanej. Povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaná stráca výhodu splátok a vznikne jej povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.