Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_17Cb-20-2011.pdf
PDF · 82.6 KB
Case nature
Area
Subarea
17Cb/20/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcom 1. R. Y., nar. 9. 5. XXXX, trvale bytom T., Q. XXX, t.č. K. XXX, XXX XX K., XXXX/XX, 2. S. Y., nar. XX. 7. XXXX, trvale bytom Q. XXX, T., zast. opatrovníčkou Ing. Ivetou X., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Žiar nad Hronom a 3. J. Y., nar. 7. 7. XXXX, trvale bytom Q. XXX, T., o zaplatenie sumy 12 819,42 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia 1, 2, 3 sú p o v i n n í v zmysle rozsudku Okresného súdu Zvolen č.k. 17Cb 20/11-100 zo dňa 22. 12. 2011 zaplatiť žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania v mesačných splátkach po 250,- Eur vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom august 2013 až do úplného zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom a trovami konania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 30. 11. 2009 domáhal zaplatenia sumy 12 819,42 Eur s prísl. na tom základe, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Zmluva o stavebnom sporení a následne Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom 1 a 2 mimoriadny medziúver, ktorý sa odporcovia 1, 2 zaviazali splácať s tým, že odporca 3 prevzal ručenie za povinnosť uspokojiť pohľadávku ak ju neuspokoja odporcovia 1 a 2. Odporcovia si však neplnili svoje zmluvné povinnosti a z dôvodu podstatného porušenia povinností odporcami, potom navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov 1, 2 na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov s tým, že odporcovi 3 bolo odstúpenie od zmluvy zaslané listom na vedomie. Odporcovia však žalovanú sumu navrhovateľovi nezaplatili.
Odporca 1 uviedol, že žalovanú sumu s príslušenstvom uznáva čo do základu aj výšky a je ochotný ho zaplatiť v splátkach po 250,- Eur mesačne.
Odporkyňa 2 uviedla, že žalovanú sumu s príslušenstvom uznáva čo do základu aj výšky ale v súčasnej dobe ju nemá z čoho zaplatiť.
Odporca 3 uviedol, že on taktiež súhlasí so splátkami vo výške 250,- Eur mesačne.
Na základe vyjadrení odporcov navrhovateľ uviedol, že súhlasí so splátkami 250,- Eur mesačne.
Okresný súd Zvolen svojím rozsudok č.k. 17Cb 20/11-100 zo dňa 22. 12. 2011 zaviazal odporcov 1, 2, 3 zaplatiť navrhovateľovi sumu 12 819,42 Eur s 12,79 % p.a. úrokov z omeškania zo sumy 12 090,70 Eur od 1. 11. 2009 do zaplatenia a trovy konania v sume 769,- Eur s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov a to v mesačných splátkach po 120,- Eur vždy do 25-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom január 2012 až do úplného zaplatenia žalovanej istiny s príslušenstvom a trovami konania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Voči tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ, ktorý nesúhlasil s poskytnutými splátkami.
Krajský súd v Banskej Bystrici svojím uznesením č.k. 41Cob 80/212-115 zo dňa 25. 9. 2012 rozsudok Okresného súdu Zvolen, č.k. 17Cb 20/11-100 zo dňa 22. 12. 2011 v napadnutej časti výroku zrušil a vec vrátil Okresnému súdu na ďalšie konanie s tým, že v ďalšom konaní musí Okresný súd skúmať podmienky pre priznanie možnosti platiť pohľadávku navrhovateľovi v splátkach.
Súd vykonaným dokazovaním a to z vyjadrení účastníkov konania, z výpisu z Obchodného registra na navrhovateľa, z notárskej zápisnice N570/2004, zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 29. 9. 2004, z odstúpenia od zmluvy, z doručeniek pre odporcov, zo všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby zistil tento skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Zvolen, č.k. 17Cb 20/11-100 zo dňa 22. 12. 2011 boli odporcovia 1, 2 a 3 povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 12 819,42 Eur s 12,79 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 12 090,70 Eur od 1. 11. 2009 do zaplatenia a trovy konania v sume 769,- Eur s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov a to v mesačných splátkach po 120,- Eur, vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom január 2012 až do úplného zaplatenia žalovanej istiny s príslušenstvom a trovami konania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Voči časti tohto rozsudku, ktorým súd umožnil odporcom zaplatiť žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania v splátkach po 120,- Eur podal navrhovateľ odvolanie. Na základe jeho odvolania potom Krajský súd svojím uznesením č.k. 41Cob 80/212-115 zo dňa 25. 9. 2012 v napadnutej časti čo do poskytnutia splátok rozsudok Okresného súdu Zvolen zrušil. Súd sa teda ďalej zaoberal len okolnosťami, či je dôvodné poskytnúť odporcom splátky na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom a trovami konania. Odporca 1 uviedol, že on je ochotný zaplatiť dlžnú sumu po 250,- Eur mesačne, vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom august 2013. Uviedol, že je zamestnaný od 5. 6. 2013, má pracovať na živnosť s tým, že v čistom môže zarobiť okolo 800,- Eur. Iný príjem nemá, nevlastní nehnuteľnosti ani hnuteľné veci väčšej sumy. Odporkyňa 2 je jeho bývalá manželka, s ktorou sa však rozviedol v roku 2010. V súčasnej dobe je opäť ženatý. Má 6 detí. Vyživovaciu povinnosť má voči 4 maloletým deťom. Odporca 3 uviedol, že súhlasí so splátkami vo výške 250,- Eur mesačne s tým, že je zamestnaný ako profesionálny vojak, jeho mesačný čistý príjem je okolo 964,- Eur, má však vysoké splátky a to vo výške 500,- Eur mesačne. Odporkyňa 2 uviedla, že ona žalovanú sumu s príslušenstvom uznáva čo do základu aj výšky s tým, že v súčasnej dobe ju nemá z čoho zaplatiť. Navrhovateľ vzhľadom na vyjadrenia odporcov uviedol, že súhlasí s možnosťou, aby odporca zaplatil žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania v splátkach po 250,- Eur mesačne.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko odporcovia 1 a 3 požiadali o možnosť zaplatiť žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania v splátkach po 250,- Eur mesačne, vždy do 25-teho dňa v mesiaci, pričom poukázali na svoju zlú finančnú situáciu s tým, že odporkyňa 2 uviedla, že ona žalovanú istinu s príslušenstvom uznáva čo do základu aj výšky avšak nie je to schopná zaplatiť naraz a vzhľadom k tomu, že navrhovateľ súhlasil s tým, aby odporcovia zaplatili žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania v splátkach po 250,- Eur mesačne, súd umožnil odporcom zaplatiť žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania v splátkach po 250,- Eur mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom august 2013 až do úplného
zaplatenia žalovanej istiny s príslušenstvom a trovami konania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 4 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).