Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/153/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa V. J., V. L. X. H. XX, J., občana Slovenskej republiky, zastúpeného advokátskou kanceláriou MARCEL BIZNÁR, s.r.o., IČO: 36 868 221, so sídlom Bajkalská 31, 827 25 Bratislava proti odporcovi H. X., V. L. H.P. XXXX/X, J., občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 66 000 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 66 000 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 000 € od 21.4.2010 do zaplatenia a s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 55 000 € od 8.8.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 3 960 € za zaplatený súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 2 413,12 € k rukám jeho právneho zástupcu advokátskej kancelárie MARCEL BIZNÁR, s.r.o., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 66 000 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 000 € od 21.4.2010 do zaplatenia a s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 55 000 € od 8.8.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že dňa 22.3.2010 uzavrel zmluvu o pôžičke, na základe ktorej odporcovi požičal sumu 11 000 €. Odporca svojim podpisom na zmluve o pôžičke potvrdil prevzatie uvedenej sumy. Splatnosť pôžičky bola dohodnutá na termín 20.4.2010. Odporca si však v určenom termíne svoju povinnosť nesplnil a požičanú sumu navrhovateľovi nevrátil. Účastníci konania sa v priebehu mesiaca máj 2009 dohodli na prevode práv k motorovému vozidlu zn. Mercedes Benz CL 500, EČV: V.-XXX L. (ďalej len „predmetné motorové vozidlo“). Odporca navrhovateľovi uviedol, že je oprávneným držiteľom predmetného vozidla, a to napriek tomu, že podľa osvedčenia o evidencii vozidla bola jeho vlastníkom spoločnosť TOP Leasing, IČO: 34 106 448, so sídlom Streďanská 4056 Topoľčany a držiteľom spoločnosť VAMI, s.r.o., IČO: 36 528 358, so sídlom Továrnická 2104, Topoľčany. Odporca navrhovateľovi vozidlo riadne odovzdal a zároveň sa zaviazal zabezpečiť zmenu držiteľa uvedeného vozidla na navrhovateľa. Navrhovateľ za týmto účelom v priebehu mesiacov máj 2009 až jún 2009 vyplatil odporcovi sumu 37 000 € a odovzdal mu vozidlo Nisan Navara v hodnote 18 000 €. Odporca však zmenu držiteľa vozidla na navrhovateľa nezabezpečil. Navrhovateľ dňa 20.4.2010 na základe žiadosti odporcu odovzdal odporcovi predmetné vozidlo za účelom zápisu zmeny držiteľa v osvedčení o evidencii predmetného vozidla. Odporca však už navrhovateľovi predmetné vozidlo nevrátil. Odporca vyššie uvedené skutočnosti potvrdil pri konfrontácii účastníkov vykonanej dňa 11.10.2011 na OR PZ Partizánske v konaní vedenom pod ČVS: ORP-1769/-2 - OSV - PD - 2009. Prevzatie sumy vo výške 37 000 € odporca a motorového vozidla v hodnote 18 000 € potvrdil odporca aj pri výsluchu dňa 30.5.2011. Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval odporcu na vrátenie dlžnej sumy 66 000 €, odporca však na výzvu nereagoval. Suma 66000 €, ktorej sa navrhovateľ domáha, pozostáva zo sumy 11 000 €, ktorú sumu poskytol navrhovateľ odporcovi titulom pôžičky a ktorú odporca navrhovateľovi nevrátil. Sumy 55 000 € sa navrhovateľ voči odporcovi domáha titulom

vydania bezdôvodného obohatenia. Navrhovateľ odporcovi poskytol finančné prostriedky a odporca sa mu za ne zaviazal zabezpečiť osobné motorové vozidlo. Odporca finančné prostriedky od navrhovateľa prezval, osobné motorové vozidlo však navrhovateľovi nedodal. Finančné prostriedky navrhovateľovi nevrátil. Okrem zaplatenia istiny si navrhovateľ v zmysle uplatnil i úroky z omeškania.

Tunajší súd vydal dňa 13.9.2012 platobný rozkaz č.k. -20, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor.

Odporca v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že sa k prepisu predmetného osobného motorového vozidla nezaväzoval, neuzavrel s navrhovateľom žiadnu zmluvu. Uviedol, že navrhovateľ bol od začiatku upovedomený o tom, že predmetné motorové vozidlo môže prepísať len majiteľ, resp. držiteľ vozidla, a to E. H., ktorý bol v tom čase vo väzbe. Mohol tak spraviť len prostredníctvom svojho advokáta, alebo po jeho prepustení. S týmto bol navrhovateľ uzrozumený a súhlasil s tým. Odporca ďalej uviedol, že E. H., konateľovi spoločnosti Vami, s.r.o., vyplatil všetky peniaze, ktoré od navrhovateľa dostal a to 20 000 € v hotovosti, 16 500 € za predaj vozidla Nissan Navara, dvakrát po 1 850 € za dve leasingové splátky a 850 € ako štvrťročné poistné. Ostatné uhrádzal E. H. prostredníctvom svojej matky a brata, s ktorým riadne komunikoval. Tieto peniaze, ktoré mu vyplatil navrhovateľ, boli určené na odstúpenie leasingu, teda akontáciu, ktorú si spoločne dohodli. Za predmetné vozidlo dal ešte pred tým E. H. 1 600 000 Sk, ktoré zaplatil za akontáciu, keď toto auto leasoval. Navrhovateľ zaplatil odporcovi nižšiu sumu, nakoľko odporca predmetné motorové vozidlo po dobu rok a pol užíval. Prepis vozidla mal zabezpečiť E. H.. Odporca ďalej uviedol, že E. H. po jeho návrate z väzby odovzdal vozidlo s tým, že vozidlo buď prepíše na navrhovateľa, alebo ak sa tak nestane, vráti peniaze navrhovateľovi. E. H. však zomrel a peniaze ani auto mu nevrátil.

Pojednávania vo veci sa odporca napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nezúčastnil. Predvolanie na pojednávanie mal doručené v zmysle Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Za splnenia podmienok stanovených v súd vo veci pojednával a rozhodol v neprítomnosti odporcu. Prihliadol pri tom na obsah spisu a v ňom založené listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: zmluvou o pôžičke (č.l. 5 spisu), zápisnicou OR PZ Partizánske o konfrontácii medzi svedkami (č.l. 6 spisu), zápisnicou OR PZ Partizánske o výsluchu svedka (č.l. 9 spisu), výzvou na dobrovoľné plnenie povinnosti (č.l. 12 spisu), doručenkou (č.l. 13 spisu), platobným rozkazom OS Partizánske č.k. -20 zo dňa 13.09.2012, odporom proti platobnému rozkazu (č.l. 29 spisu), písomným vyjadrením k odporu (č.l. 36 spisu) a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že sa s odporcom dohodol na odkúpení osobného motorového vozidla Mercedes Benz. Odporca mu toto vozidlo po uhradení akontácie odovzdal, vozidlo teda užíval. Do jedného mesiaca odporcovi uhradil sumu 55 000 €, na ktorej sume sa dohodli. Ďalej platil i splátky lízingovej spoločnosti. Odporca ho uviedol do omylu tým, že mu tvrdil, že on je skutočným vlastníkom tohto vozidla, pričom, ako držiteľ vozidla v evidencii vozidiel je len formálne zapísaná spoločnosť pána H.. Zrejme malo ísť o spoločnosť Euromont, s.r.o. Nakoľko bol pán H. vo väzbe, nemohol on sám zabezpečiť prepis držiteľa tohto vozidla v evidencii vozidiel. Odporca však povedal, že to vie zabezpečiť prostredníctvom jeho právneho zástupcu. Žiadal od neho, aby mu za tým účelom vozidlo odovzdal s tým, že po prepise mu vozidlo vráti. Odporcovi predmetné vozidlo odovzdal, odporca mu ho už však nevrátil. Žiadal preto, aby mu vrátil peňažné čiastky, ktoré mu za vozidlo zaplatil. Išlo postupne o sumy 20 000 €, ďalej suma započítaná za iné vozidlo 18 000 €, 2 krát splátky po 10 000 € a 7 000 €. Spolu to teda činilo 55 000 €. Odporca mu najskôr sľúbil, že mu tieto sumy vráti ako i ostatné náklady, ktoré do vozidla vložil. Žiadnu sumu mu však odvtedy nevrátil. Pokiaľ ide o sumu 11000 €, išlo o pôžičku, ktorú odporcovi poskytol. Odporca mu vtedy povedal, že zabezpečí prepis vozidla, ak mu poskytne pôžičku v sume 11 000 €. O tejto skutočnosti spísali dohodu. Ani časť z poskytnutej sumy odporca nevrátil.

Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 22.3.2010 uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom (č.l. 5 spisu) vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 11 000 € s tým, že odporca sa zaviazal uvedenú sumu vrátiť do 20.4.2010.

Zo zápisnice OR PZ v Partizánskom o konfrontácii medzi svedkami zo dňa 11.10.2011 (č.l. 6 spisu) vyplýva, že odporca na otázku, či je ochotný sa dohodnúť na nejakom vyrovnaní odpovedal nasledovne: „ Ja som ochotný vrátiť V. (navrhovateľovi) peniaze, no nech o výške sumy rozhodne súd, lebo nie som ochotný sa dohadovať, aká to má byť suma; ak rozhodne súd, nikto nebude urazení, lebo to bude nestranné.“

Zo zápisnice OR PZ v Partizánskom o výsluchu svedka zo dňa 30.5.2011 (č.l. 9 spisu) vyplýva, že odporca na otázku, akým spôsobom a na akej protihodnote sa s navrhovateľom dohodol na užívaní predmetného vozidla odpovedal nasledovne : „s J. (navrhovateľom) som sa dohodol na tom, že mi uhradí akontáciu, teda čo ja som dal G. H. a to v sume okolo 60000 € a bude platiť splátky v sumách 1850 € mesačne a keď sa G. vráti z väzby, tak sa na neho prepíše. Mne J. (navrhovateľ) uhradil najprv 20 000 €, potom mi dal ako protihodnotu vozidlo Nissan, ktoré som ja následne odpredal pánovi G. za 16 500 € a ešte mi dal potom nejaké sumy, neviem presne aké.“

Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 25.7.2012 (č.l. 12 spisu) písomne vyzval odporcu na zaplatenie sumy 66 000 €.

Súd vec posúdil ako občiansko-právny vzťah a aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Predmetom tohto konania je návrh na zaplatenie sumy 66 000 € s príslušenstvom. Navrhovateľ sa žalovanej sumy domáhal titulom vrátenia sumy 11 000 € poskytnutej odporcovi na základe zmluvy o pôžičke a titulom bezdôvodného obohatenia vo výške 55 000 €. Po vykonanom dokazovaní, mal súd za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. Účastníci konania uzavreli zmluvu o pôžičke podľa ustanovenia . Na základe tejto zmluvy navrhovateľ prenechal odporcovi sumu 11 000 €, odporca sa zaviazal požičanú sumu navrhovateľovi vrátiť do 20.4.2010. Zmluva bola uzavretá bezúročne. Uvedené skutočnosti tvrdené navrhovateľom a uvádzané vo výpovedi navrhovateľa sú podložené listinným dôkazom - zmluvou o pôžičke. Existencia pohľadávky navrhovateľa bola preukázaná listinným dôkazom, tvrdenia navrhovateľa o tom, že odporca dlžnú sumu ani sčasti nevrátil, neboli v konaní vyvrátené. Nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 11 000 € titulom pôžičky bol preto preukázaný.

Okrem zaplatenia sumy 11 000 € titulom pôžičky sa navrhovateľ domáhal i vydania bezdôvodného obohatenia v sume 55 000 €. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ odporcovi postupne odovzdal peňažné sumy 20 000 €, 10 000 €, 10 000 € a 7 000 € a vozidlo v hodnote 8 000 €, čo spolu činilo 55 000 €. Za túto sumu sa odporca zaviazal navrhovateľovi zabezpečiť predmetné motorové vozidlo. Odporca sa bránil zaplateniu žalovanej sumy tým, že navrhovateľ mal vedieť o tom, že ako držiteľ predmetného motorového vozidla je zapísaná tretia osoba, nie odporca, preto on ako odporca nemohol prevod zápisu v evidencii motorových vozidiel vykonať. Toto tvrdenie odporcu ako

obrana voči nároku navrhovateľa na vydanie bezdôvodného obohatenia neobstojí. Odporca nepoprel, že vyššie uvedené čiastky, spolu v sume 55 000 € prevzal. Túto sumu odovzdal navrhovateľ odporcovi za účelom nadobudnutia predmetného motorového vozidla. Navrhovateľ po uhradení akontácie predmetné motorové vozidlo užíval. Za účelom vykonania zmeny zápisu v evidencii motorových vozidiel navrhovateľ odporcovi predmetné motorové vozidlo odovzdal, odporca mu však predmetné motorové vozidlo už nevydal. Túto skutočnosť odporca nepopiera. Navrhovateľ teda odovzdal odporcovi sumu 55 000 €, odporca mu predmetné motorové vozidlo neodovzdal. Z uvedeného vyplýva, že na strane odporcu vzniklo bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinný navrhovateľovi vydať. Nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 55 000 € bol preto preukázaný.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 66 000 € (sumu 11 000 € titulom vrátenia pôžičky a sumu 55 000 € titulom vydania bezdôvodného obohatenia.).

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých deliteľných plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporca je s plnením svojho záväzku v omeškaní, preto súd v zmysle zaviazal odporcu aj na zaplatenie navrhovateľom uplatneného úroku z omeškania a to vo výške 9% ročne zo sumy 11 000 € od 21.4.2010 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 55 000 € od 8.8.2012 do zaplatenia.

Lehotu na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom súd určil podľa

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa priznal náhradu trov konania v sume 3 960 € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2 413,12 €. Náhrada trov konania bola priznaná za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 552,69 € + 7,63 € režijný paušál;

- písomné podanie - návrh na začatie konania podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 552,69 € + 7,63 € režijný paušál;

- písomné podanie - vyjadrenie k odporu podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 552,69 € + 7,63 € režijný paušál;

- účasť na pojednávaní dňa 25.7.2013 podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 552,69 € + 7,63 € režijný paušál;

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 25.7.2013: Bratislava - Partizánske a späť, podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov a o cestovných náhradách : počet km : 2 x 133 km = 266 km, spotreba PHM: 6,5 l / 100 km, cena za palivo 1,53 € / l ; 6,5 x 1,53/100; paušálna náhrada = 0,183 €; cestovné prestavuje 75,13 €;

- náhrada za stratu času - pojednávanie dňa 25.7.2013: Bratislava - Partizánske a späť podľa a vyhlášky č. v znení neskorších predpisov v rozsahu 8 začatých polhodín po 13,02 € = 104,16 €;

Podľa je odporca povinný náhradu trov konania zaplatiť právnej zástupkyni navrhovateľa. Lehota na splnenie povinnosti nahradiť trovy konania je určená podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )

Ak odporca nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.