Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_15CoE-90-2013.pdf
PDF · 89.92 KB
Case nature
Area
Subarea
15CoE/90/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici vo veci výkonu rozhodnutia o starostlivosti o maloletú N. U. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zast. kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Lučenci, dieťa otca V. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ul. Z. č. XXXX/X, XXX XX O. a matky U. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ul. B. lúka č. XXXX/XX, XXX XX B., na odvolanie matky proti uzneseniu Okresného súdu v Lučenci č.k. 17Em/2/2012- 64, zo dňa 03. júna 2013, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením okresný súd uložil matke maloletej (povinnej) pokutu vo výške 50,00 eur s tým, že pokutu je matka povinná zaplatiť na účet Okresného súdu v Lučenci do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že matka svojím konaním opakovane znemožnila realizáciu práv otca (oprávneného) vyplývajúcich mu z právoplatného a vykonateľného rozsudku Okresného súdu v Lučenci o úprave styku s maloletou dcérou č.k. 8P/21/11-192 zo dňa 27.02.2012 v znení dopĺňacieho rozsudku č.k. 8P/21/2011-211 zo dňa 18.09.2012 a v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 13CoP/96/2012 zo dňa 11.12.2012, ktorým bol zmenený predchádzajúci rozsudok Okresného súdu v Lučenci č.k. 8C/89/2009-60 zo dňa 25.01.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 16Co/94/2010-105 zo dňa 10.06.2010. Pred nariadením výkonu rozhodnutia súd matku vyzval, aby sa súdnemu rozhodnutiu podrobila, zároveň matku poučil o následkoch neplnenia povinností stanovených v rozhodnutí. Tieto skutočnosti súd oznámil i orgánu starostlivosti o deti - Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Lučenci, ktorý tiež matku vyzval k dobrovoľnému plneniu rozhodnutia.
Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie matka maloletej. Navrhla uznesenie okresného súdu zrušiť. Nesúhlasí s uložením pokuty z dôvodu, že maloletá úplne odmieta stretnutie s otcom, má z neho chorobný strach. Pri stretnutí s otcom sa trasie, napína ju na vracanie. V takomto stave sa dieťa nedá prinúť.
Kolízny opatrovník sa k odvolaniu nevyjadril.
Rozhodnutie vo veci bolo vydané vyšším súdnym úradníkom okresného súdu. Zákonný sudca predložil vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu podľa § 374 ods. 4 O.s.p. s vyjadrením, že odvolaniu nemieni v celom rozsahu vyhovieť.
Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (O.s.p.), bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s. p. a uznesenie okresného súdu podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
Podľa § 219 ods. 1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
S účinnosťou od 01.01.2012 novelou zákona č. 388/2011 Z.z. boli zmenené ust. § 272 a nasl. zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, upravujúce výkon rozhodnutia o výchove maloletých detí. V zmysle uvedenej novely je súd oprávnený nariadiť výkon rozhodnutia o výchove maloletých detí nielen na základe vykonateľného rozhodnutia súdu, ale aj rozhodnutia cudzieho orgánu, cudzej verejnej listiny alebo dohody uzavretej v cudzine, ktoré sú vykonateľné v Slovenskej republike podľa osobitného predpisu (Nariadenie Rady (ES) 2201/2003) - § 272 ods. 1 písm. a), b) O.s.p.. Novelou boli však najmä podstatne rozšírené a sprísnené možnosti postihu povinnej osoby, ktorá sa odmieta dobrovoľne podrobiť vykonateľnému rozhodnutiu, a za istých okolností i tretích osôb (zvýšili sa peňažné pokuty, uzákonila sa možnosť dočasného zastavenia výplaty rodičovského príspevku, alebo výplaty prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa, uzákonila sa možnosť odňať dieťa tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť, a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s dieťaťom po obmedzený čas, alebo tomu kto je oprávnený neoprávnene premiestnené alebo zadržané dieťa prevziať, sudca je oprávnený vydávať pokyny orgánom a osobám, ktoré sa zúčastňujú na výkone rozhodnutia i tretím osobám atď.)
Rozhodnutie súdu o uložení pokuty v danom prípade je založené na ust. § 273 ods. 1 O.s.p.. Uvedené ustanovenie je jedným zo sankčných opatrení súdu umožňujúce súdu ukladať aj opakovane pokutu vo výške 200,00 eur tomu, kto neplní dobrovoľne rozhodnutie alebo súdom schválenú dohodu o výchove maloletých detí, o úprave styku s nimi vtedy, ak výzva súdu podľa § 272 ods. 3 O.s.p. (okresný súd uviedol nesprávne ods. 2 - zjavne ide o zrejmú nesprávnosť, chybu v písaní) zostane bezvýsledná.
Podľa § 272 ods. 3 O.s.p. pred nariadením výkonu rozhodnutia podľa ods. 1 súd písomne vyzve povinného, ktorý sa odmieta podrobiť rozhodnutiu podľa ods. 1, aby sa rozhodnutiu podrobil. V tejto výzve upozorní tiež na následky neplnenia povinností ustanovených v rozhodnutí. Ak sa javí, že účel výzvy možno lepšie dosiahnuť pojednávaním, sudca je oprávnený nariadiť pojednávanie a môže naň predvolať povinného, oprávneného, maloleté dieťa, zástupcu príslušného orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately alebo zástupcu príslušného orgánu obce.
Podľa § 272 ods. 5 O.s.p. súd je oprávnený pred nariadením výkonu rozhodnutia podľa ods. 1 požiadať príslušný orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, prípadne príslušný orgán obce o poskytnutie súčinnosti pri zisťovaní informácií o dôvodoch nepodrobenia sa rozhodnutiu a o poskytnutie súčinnosti pri preverení týchto dôvodov najmä v mieste pobytu dieťaťa alebo v mieste, kde sa dieťa zdržiava, v škole alebo u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti.
Z cit. ustanovení vyplýva, že pred nariadením výkonu rozhodnutia je aktívna účasť súdu zameraná na dobrovoľné plnenie povinnosti. Súd skôr než nariadi výkon, spravidla požiada aj iné subjekty o pôsobenie na povinného, aby tieto povinnosti plnil - aby nebolo treba nariaďovať výkon rozhodnutia. Nariadenie pojednávania v prípade výkonu rozhodnutia je výlučne na úvahe súdu.
Pokutu súd ukladá ako následok za neplnenie povinností určených v rozhodnutí platnom a vykonateľnom v rozhodnom čase a uložená pokuta by mala byť výstrahou povinného, aby sa takéhoto konania v budúcnosti vyvaroval.
Dôvodom uloženia pokuty v prejednávanej veci bola skutočnosť, že podľa zistenia okresného súdu matka dlhodobo a opakovane porušuje povinnosti v rozsudku jej uložené, dobrovoľne neplní právoplatné a vykonateľné súdne rozhodnutie o úprave styku otca s maloletou dcérou N. U. Y., nar. XX.XX.XXXX, t.j. rozsudok Okresného súdu v Lučenci č.k. 8P/21/11-192, zo dňa 27.02.2012 v znení dopĺňacieho rozsudku č.k. 8P/21/2011-211, zo dňa 18.09.2012 a v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 13CoP/96/2012, zo dňa 11.12.2012, právoplatný a vykonateľný dňa 18.12.2012, ktorým bol zmenený predchádzajúci rozsudok Okresného súdu v Lučenci o úprave styku č.k. 8C/89/2009-60, zo dňa 25.01.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 16Co/94/2010-105 zo dňa 10.06.2010, právoplatný a vykonateľný dňa 10.08.2010.
Z predloženej spisovej dokumentácie vyplýva nasledujúci skutkový stav:
Dňa 10.08.2010 nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť rozsudok Okresného súdu v Lučenci č.k. 8C/89/2009-60, zo dňa 25.01.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 16Co/94/2010-105, zo dňa 10.06.2010 o úprave styku maloletej N. U. Y., nar. XX.XX.XXXX s jej otcom.
Z dôvodu, že matka maloletej odmietala dobrovoľne plniť uvedené rozhodnutie súdu, naposledy sa tak stalo dňa 17.11.2012, otec maloletej dňa 21.11.2012 doručil okresnému súdu návrh na nariadenie výkonu predmetného rozhodnutia.
Súd výzvou zo dňa 28.11.2012 vyzval matku maloletej, aby sa rozhodnutiu podrobila. Táto výzva bola matke dieťaťa doručená dňa 03.12.2012. Zároveň listom zo dňa 28.11.2012 súd upovedomil a požiadal o súčinnosť Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Lučenci, aby povinnú viedol k dobrovoľnému plneniu cit. vykonateľného súdneho rozhodnutia, t.j. aby otcovi - oprávnenému odovzdávala maloleté dieťa v dňoch a čase určených rozsudkom.
Dňa 19.02.2013 súd vyzval otca maloletej, aby súdu oznámil, či styk prebieha podľa súdnej úpravy styku právoplatnej zo dňa 10.08.2010, teda či sa riadne realizuje rozsudok Okresného súdu v Lučenci č.k. 8C/89/2009-60, zo dňa 25.01.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 16Co/94/2010-105, zo dňa 10.06.2010. V reakcii na túto výzvu, ktorú otec maloletej prevzal dňa 25.02.2013, dňa 04.03.2013 súdu oznámil, že matka mu dieťa neodovzdáva v určených dňoch a čase a tiež to, že dňa 18.12.2012 nadobudla účinky nová súdna úprava styku otca z maloletou, t.j. rozsudok Okresného súdu v Lučenci zo dňa 27.02. 2012 č.k. 8P/21/2011-192 v znení dopĺňacieho rozsudku č.k. 8P/21/2011-211, zo dňa 18.09.2012, v spojení s potvrdzujúcim rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 13CoP/21/2012-232 zo dňa 11.12.2012. Že podľa tejto zmenenej úpravy sa styk mal realizovať v dňoch 23.12.2012, 18.01.2013, 01.02.2013, 15.02.2013 a 01.03.2013, avšak sa tak nestalo, matka rozhodnutie nerešpektovala. V troch prípadoch o tom upovedomil aj Obvodné oddelenie PZ vo Fiľakove (18.01.2013, 1.2.2013, 1.3.2013 potvrdenia PZ).
Okresný súd vo veci nariadenia výkonu rozhodnutia predvolal matku maloletej na deň 22.03.2013, za účelom jej vypočutia. Matka ospravedlnila svoju neúčasť zo zdravotných dôvodov. Do zápisnice okresného súdu o vypočutí matky zo dňa 05.04.2013 matka uviedla, že ohľadne styku otca s maloletou bolo vydané a od 18.12.2012 je právoplatné a vykonateľné nové rozhodnutie. Pred podaním návrhu na výkon dieťa otcovi odovzdávala ako bolo určené súdom, okrem prípadov, kedy bolo choré. Potvrdila, že jej po podaní návrhu otca na výkon bola doručená výzva súdu na dobrovoľné plnenie povinnosti vyplývajúcej z rozhodnutia a tiež, že ju v tomto zmysle kontaktoval a vyzval k plneniu aj úrad práce. Dňa 23.12.2012 dieťa otcovi neodovzdala, pretože podľa nového právoplatného a vykonateľného rozsudku u neho nemalo byť. V dňoch od 04.01.2013 do 06.01.2013 dieťa u otca bolo. Dňa 18.01.2013 dieťa otcovi nedala, bolo choré (pozn. KS: v spise doložený výmenný list - poukaz o vyšetrení od MUDr. Miroslava Stehlíka, všeobecného lekára, že dieťa je od 18.01.2013 v liečbe infektu dýchacích ciest so zvýšenou teplotou). Dňa 15.02.2013 išla pre dieťa do škôlky okolo obeda, aby ho pripravila na stretnutie s otcom. Styk sa nerealizoval, pretože dcéra k otcovi nechcela ísť. Do zápisnice matka vyhlásila, že berie na vedomie poučenie súdu o ustanoveniach § 272 a nasl., ktorých obsah jej bol vysvetlený ( je zachytený aj v zápisnici o výsluchu), o sankčných opatreniach súdu voči nej v prípade nerešpektovania právoplatného súdneho rozhodnutia o styku otca s maloletou. Na vedomie berie ust. § 349 Trestného zákona a jeho obsah. Zápisnica je vlastnoručne podpísaná matkou maloletej (povinnou).
Dňa 10.05.2013 bol okresným súdom vypočutý otec maloletej, spísaná o tom zápisnica. Potvrdil, že v dňoch 04.01.2013 do 06.01.2013 sa styk realizoval, maloletá sa cítila u neho dobre. Odvtedy si pravidelne chodí po dieťa podľa zmeneného súdneho rozhodnutia o úprave styku. Príde pred vchod 3x zazvoní, najskôr je ticho a potom po pár minútach príde bývalá manželka bez dieťaťa a oznámi mu, že dieťa s ním nechce ísť. Čaká cca 10 min., či dieťa náhodou nedonesie a ide na políciu aby oznámil, že dieťa mu nebolo odovzdané. Naposledy sa tak stalo dňa 03.05.2013.Najbližší termín styku otca s dieťaťom je 17.05.2013, ktorého sa znovu zúčastní. Keďže súdne rozhodnutie o úprave styku bolo medzičasom zmenené, podal návrh na nariadenie výkonu rozsudku právoplatného a vykonateľného dňa 18.12.2012 a to v medziach zákona, t.j. aby matke súd uložil pokuty a v prípade, že nedôjde k náprave v jej správaní, aby súd v súčinnosti s príslušným orgánom zabezpečil odňatie dieťaťa matke a postaral sa o odovzdanie dieťaťa na čas určený v rozsudku otcovi.
Preskúmaním veci odvolací súd dospel k rovnakému záveru ako okresný súd, že neexistovali objektívne prekážky, ktoré by mohli byť dôvodom k tomu, že matka odmietla maloletú otcovi odovzdať tak, ako ukladá vykonateľné rozhodnutie. V sporných prípadoch (termínoch), naposledy dňa 03.05.2013 a 17.05.2013, kedy sa styk tiež nerealizoval v súlade so súdnym rozhodnutím sa jednalo viacmenej o subjektívne postoje matky, o určitú neochotu styk dieťaťa s otcom umožňovať.
Vo všeobecnosti sa dá povedať, že ak matka nebude mať záujem styk realizovať, má k dispozícii veľa možnosti ako ho zmariť, keďže dieťa je v jej osobnej starostlivosti a má možnosť naň bezprostredne vplývať. Ak bude svojím správaním prispievať k mareniu v stretávaní sa otca s dcérou dlhší čas môže dosiahnuť, že dieťa sa otcovi odcudzí, bude odmietať sa s ním stretnúť, čo nie je na prospech maloletej.
Styk otca s maloletou (jeho úprava je vyjadrená vo výroku rozsudku) je na prospech celkového harmonického a najmä citového vývoja maloletej. Je potrebné utužovať vzťah maloletej k obom rodičom teda aj k otcovi. Je nutné, aby si tento moment uvedomila predovšetkým matka, že otec na stretávanie s maloletou má právo a je aj v záujme dieťaťa, aby sa stretávalo so svojím otcom. Vzhľadom k vplyvu prostredia, v ktorom maloletá žije, otec nemá možnosť zmeniť a ovplyvniť správanie dieťaťa a získať si späť jeho dôveru. Preto i výchovné snahy matky, by sa nemali realizovať jednostranne a účelovo na úkor naplnenia citových potrieb maloletého dieťaťa vo vzťahu k otcovi.
Aby bol vzťah dcéry k otcovi, ale i k matke založený na skutočných pocitoch bez obáv prežívať citový vzťah k nim, akúkoľvek manipuláciu dieťaťa proti druhému rodičovi treba v správaní rodičov vylúčiť. Odvolací súd apeluje na oboch rodičov, aby svoje vzájomné nezhody neriešili pri styku s dieťaťom, aby vo vzájomnom správaní vylúčili akékoľvek invektívy voči sebe, prípadné vzájomné rozpory rodičov nemajú pritom akékoľvek miesto, ak majú na zreteli záujem dieťaťa a obojstrannú snahu, aby sa styk realizoval maloletej treba predostrieť pozitívny obraz a vzor zdravej komunikácie medzi rodičmi. Nevhodným správaním, či reakciami rodičov vzniká pre dieťa neprehľadná situácia, ktorá je preň záťažou, z ktorej sa snaží uniknúť. Tento fakt sa dá potom účelovo interpretovať podľa záujmu interpreta. Pripisovať tento fakt stretávaniu sa dieťaťa s otcom nemá oporu v objektívnej realite.
V danom prípade bol okresným súdom dodržaný procesný postup ust. § 272 ods. 3 O.s.p., výzva súdu zo dňa 05.04.2013 adresovaná matke maloletej na zjednanie nápravy ostala bezvýsledná, aj po tomto termíne došlo k ďalšiemu porušeniu povinností vyplývajúcich zo súdneho rozhodnutia matke maloletej. Uloženie pokuty matke okresným súdom je dôvodné a primerané okolnostiam veci. Odvolací súd prihliadol na to, že sa nejedná o prvý prípad porušenia povinností vyplývajúcich zo zákona o rodine umožniť otcovi styk s maloletou. Predlžovanie času neudržiavania kontaktov dieťaťa s otcom a ich vzájomného stretávania sa je v rozpore aj so záujmom dieťaťa. Matka, ktorej dieťa bolo zverené do výchovy a opatery súdom, musí byť pre dieťa takou autoritou, aby ju rešpektovalo aj pokiaľ ide o rešpektovanie súdneho rozhodnutia o úprave styku otca s dieťaťom a zároveň nesmie pripustiť, aby citové vzťahy maloletej k otcovi boli účelovo obmedzované a deformované a to ani postojmi starej matky.
Skutočnosť uvádzaná matkou v odvolaní, že maloletá odmieta stretávať sa s otcom, že má z neho chorobný strach je v tomto konaní (v konaní o výkon rozhodnutia) právne irelevantná, je významná predovšetkým v základnom konaní o úprave styku otca s dieťaťom. Vo vykonávacom konaní súd neskúma okolnosti, ktoré viedli v základnom konaní k rozhodnutiu, ale rozhodnutie vykonáva za predpokladu, že je vykonateľné (ako v danej veci). Súd v prebiehajúcom konaní neposudzuje opodstatnenosť a správnosť rozhodnutia vydaného v konaní o úpravu styku otca s maloletým dieťaťom (exekučného titulu), ale úlohou súdu v tomto štádiu konania - v konaní o výkon rozhodnutia - je posúdenie otázky, či konaním účastníkov došlo alebo nedošlo k porušeniu ich práv a povinnosti vyplývajúcich z existujúceho spôsobilého exekučného titulu (ktorý z rodičov sa viac alebo menej v rozhodnom čase o to zaslúžil a tiež, či existovali objektívne príčiny na strane dieťaťa, pre ktoré styk nemohol byť realizovaný), ktorého účelom je v danom prípade zabezpečiť stretávanie sa otca s dcérou podľa súdom účastníkom uložených pravidiel. Výhrady týkajúce sa základu exekučného titulu tu nie sú významné.
Maloletá nie je útleho veku, má viac ako 4 a pol roka, počas trvania manželstva rodičov (manželstvo bolo rozvedené v januári resp. právoplatne v júni 2010) bývala s otcom v jednej domácnosti, preto matkou vyjadrená obava, že dcéra sa otca bojí, čo mal byť hlavný dôvod prečo odmieta tráviť s otcom nepretržite súdom určené dni a noci, je nenáležitá. Vyvracajú to aj závery súdov (prvého i druhého stupňa) v rámci
predchádzajúceho základného konania o úprave styku otca s maloletou, ktorým súd nanovo aktuálne upravil styk otca s maloletou v podstatne širšom rozsahu oproti doterajšej úprave styku (nepretržite cez víkend aj v noci).
Pokiaľ sú matke známe dôvody, pre ktoré by dosiaľ právoplatné rozhodnutie súdu o úprave styku otca s maloletou podľa názoru matky malo byť zmenené (matka poukazuje na psychický stav dieťaťa), zákon jej dáva možnosť uplatniť za tým účelom príslušné právne prostriedky. Dovtedy je matka povinná rešpektovať súčasný právny stav - kedy styk dieťaťa s otcom je právoplatne upravený, preto je jeho dodržiavanie možné aj vynucovať, pre prípad neplnenia si súdom uložených povinností.
Odvolací súd dospel k záveru, že dôvody na uloženie pokuty matke dieťaťa sú tu dané, i keď treba uviesť, že okresný súd pochybil vo výške uloženej pokuty. Napriek tomu odvolací súd uznesenie okresného súdu potvrdil.
Súčasná platná právna úprava účinná od 01.01.2012 jednoznačne a paušálne stanovuje v prípade podľa § 273 ods. 1 O.s.p. pokutu „vo výške 200,00 eur“ s tým, že pokutu možno uložiť aj opakovane. (Na rozdiel od dovtedajšej právnej úpravy, podľa ktorej bolo možné pokutu ukladať aj opakovane, avšak maximálne do výšky 200,00 eur, pričom pokuta v jednotlivom prípade nesmela presiahnuť sumu 60,- eur.) Odvolací súd ale nemohol výšku pokuty zmeniť - zjednať nápravu a pokutu zvýšiť na zákonnom stanovených 200,00 eur z dôvodu, že odvolanie proti uloženiu pokuty podala iba povinná a takýto postup odvolacieho súdu, by bol v rozpore - znamenal porušenie všeobecne platnej zásady občianskeho súdneho procesu „o zákaze zmeny rozhodnutia k horšiemu v neprospech odvolateľa“, že výsledok apelácie nesmie zhoršiť postavenie odvolateľa, v tomto prípade povinnej.
Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.