Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Uznesenie_11C-175-2013.pdf
PDF · 68.45 KB
Case nature
Subarea
11C/175/2013
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci navrhovateľa: G. R. G. C. R., T.. C. O. X, XX-XXX R., V., IČO: XXXXXXXXX, proti odporcovi: V. I., bytom V., Q. X, W., o návrhu na uznanie a vyhlásenie rozsudku za vykonateľný v Slovenskej republike, takto
rozhodol:
U z n á v a a v y h l a s u j e z a v y k o n a t e ľ n ý na území Slovenskej republiky rozsudok vydaný Sad Rejonowy w Oświecimiu Sad Grodzki-Wydzial VII Grodzki dňa 30.3.2009, sygn. akt VII Cupr 43/08, ktorým bola v právnej veci navrhovateľa G. R. G. C. R., T.. C. O. X, XX-XXX R., V., IČO: XXXXXXXXX (v spojení s uznesením, ktorým došlo k zmene názvu navrhovateľa zo dňa 13.2.2012 vydaným Sad rejonowy dla Krakowa-Śródmiescia w Krakowie, sygnatura spravy: KR.XII NS- REJ.KRS/001224/12/526), proti odporcovi: V. I., O. V., Q. X, W., uložená odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi čiastku vo výške 850,00 zl /PLN/ spolu so zákonnými úrokmi s omeškania 12.9.2006 ku dňu splatnosti, v ostatnom žalobu zamieta a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 47,00 zl /PLN/.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 1.7.2013 domáhal, aby súd vyhlásil rozsudok vydaný Sad Rejonowy w Oświecimiu Sad Grodzki-Wydzial VII Grodzki dňa 30.3.2009, sygn. akt VII Cupr 43/08 za vykonateľný v Slovenskej republike. Rozsudok bol vydaný Sad Rejonowy w Oświecimiu Sad Grodzki-Wydzial VII Grodzki dňa 30.3.2009, sygn. akt VII Cupr 43/08, ktorým bola v právnej veci navrhovateľa G. R. G. C. R.C., T.. C. O. X, XX-XXX R., V., IČO: XXXXXXXXX (v spojení s uznesením, ktorým došlo k zmene názvu navrhovateľa zo dňa 13.2.2012 vydaným Sad rejonowy dla Krakowa- Śródmiescia w Krakowie, sygnatura spravy: KR.XII NS-REJ.KRS/001224/12/526), proti odporcovi: V. I., bytom V., Q. X, W., uložená odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi čiastku vo výške 850,00 zl / PLN/ spolu so zákonnými úrokmi s omeškania 12.9.2006 ku dňu splatnosti, v ostatnom žalobu zamieta a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 47,00 zl /PLN/.
Podľa článku 32 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 (ďalej len „Nariadenie“) o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach na účely tohto nariadenia „rozsudok“ znamená každé rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenia, vrátane uznesenia, nariadenia, rozhodnutia alebo exekučného príkazu, ako aj určenia trov alebo výdavkov súdnym úradníkom.
Podľa článku 33 ods. 1 citovaného Nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.
Podľa článku 38 ods. 1 citovaného Nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľným v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
Podľa článku 41 citovaného Nariadenia rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitosti podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
Podľa článku 53 citovaného Nariadenia o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti. Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
K návrhu bolo súdu predložené osvedčenie podľa článkov 54 a 58 Nariadenia.
Z predložených rozhodnutí súd zistil, že dňa 30.3.2009 bola odporcovi rozsudkom uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi čiastku vo výške 850,00 zl /PLN/ spolu so zákonnými úrokmi s omeškania 12.9.2006 ku dňu splatnosti, v ostatnom žalobu zamieta a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 47,00 zl /PLN/.
Z osvedčenia podľa článkov 54 a 58 citovaného Nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery súd zistil, že rozsudok bol vydaný v členskom štáte pôvodu Poľsko, príslušným súdom na vydanie bol Sad Rejonowy w Oświecimiu, rozhodnutie bolo vydané dňa 30.3.2009 pod číslom jednania VII Cupr 43/08 a je vykonateľné v členskom štáte pôvodu (čl. 38 a 58 nariadenia) proti Peter Turcok.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných ustanovení Nariadenia súd má po preskúmaní náležitosti a zákonných predpokladov v zmysle citovaného nariadenia za to, že rozhodnutie spĺňa predpoklady na jeho uznanie a vyhlásenie za vykonateľné, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu sa môže odvolať každý z účastníkov. (článok 43 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach)
Odvolanie sa podáva súdu uvedenému v zozname v prílohe III. (článok 43 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach)
Odvolanie proti vyhláseniu vykonateľnosti sa musí podať do jedného mesiaca od jeho doručenia. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada bydlisko v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk, alebo do jej obydlia pobytu. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné. (článok 43 ods. 5 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach)