Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/73/2013

Potvrdené rozhodnutím 8Co/462/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Potockého a členov senátu JUDr. Oľgy Belkovej a JUDr. Táne Rapčanovej, v právnej veci navrhovateľa: Dopravný podnik mesta Žiliny s. r. o., so sídlom Kvačalova 2, Žilina, IČO: 36 007 099, zastúpený JUDr. Emilom Hadbábnym, člen spoločnosti HADBÁBNA & spol., Advokátska kancelária so sídlom P. O. Hviezdoslava 6, Žilina, IČO: 37 910 221, proti odporkyni: Q. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. J. XXX/X, U. - T., zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Chlapík, s. r. o., so sídlom Sládkovičova 13, Žilina, IČO: 47 232 072, o zaplatenie sumy 65,65 eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 4C/73/2013-39 zo dňa 24. júla 2013, takto rozhodol: rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 24,31 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu odporkyne: Advokátska kancelária JUDr. Chlapík, s.r.o., so sídlom Sládkovičova 13, Žilina, IČO: 47 232 072, do troch dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci navrhovateľa spol. A. N. K. Ž., I..W..V.., I. I. Ž., J. X, X.: XX XXX XXX, zastúpeného splnomocneným zástupcom S.. E. H., O., I. I. N..V.. H. X, XXX XX Ž., proti odporkyni Q. O., R.. XX.XX.XXXX, D.: R. J. XXX/X, XXX XX Ž. - T., zastúpeného splnomocneným zástupcom O. J. S.. P., I..W..V.., I. I.: I.V. XX, XXX XX Ž., o zaplatenie 65,65 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 72,93 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania zo dňa 14.01.2013 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 65,65 eur a na náhradu trov konania v sume 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a trov právneho zastúpenia v sume 58,58 eur.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je poskytovateľom služby mestskej hromadnej dopravy na území mesta Žilina. Medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikla použitím navrhovateľovho dopravného prostriedku odporkyňou konkludentne zmluva o preprave osôb, ktorej súčasťou boli okrem iného prepravný poriadok a tarifa. Odporkyňa dňa 10.09.2012 porušila zmluvné podmienky, keď na linke č. 24 v čase o 15:46 hod cestovala s neplatným cestovným lístkom, teda sa nepreukázala oprávnenej osobe platným cestovným dokladom. Napriek tomu, že odporkyňa bola o svojej povinnosti zaplatiť základné cestovné a sankčnú úhradu riadne poučená a navrhovateľ ju na úhradu označeného dlhu písomne vyzval, zostala odporkyňa nečinná a svoj dlh neuhradila.

Vo veci bol dňa 24.01.2013 vydaný platobný rozkaz pod č.k. -9 ktorým súd vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu.

Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa včas odôvodnený odpor, v ktorom uviedla, že použitý cestovný lístok bol platný v zmysle pokynov uvedených na tomto lístku, ktorými pokynmi sa riadila. Šlo o zľavnený prestupný lístok v cene 55,- centov s časovou platnosťou 30 minút, zakúpený na zastávke Pri Celulózke v Žiline, v automate. Cestu na linke č. 1 odporkyňa nastúpila s vyznačením lístka o 15.31 hod, o 15,44 hod prestúpila na autobus č. 24, kde následne bola kontrolovaná revízorom, ktorý uviedol, že si odporkyňa mala vyznačiť na cestovnom lístku aj druhú cestu po prestupe do iného vozidla, preto je cestovný lístok neplatný. Za daných okolností považuje nárok navrhovateľa za neopodstatnený, pričom na pojednávaní sa odporkyňa chcela bližšie vyjadriť k tomu, ako dopravca dezinformuje cestujúcu

verejnosť, čo následne zneužíva na uloženie pokút. Podaním odporu došlo k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu.

Navrhovateľ sa k odporu vyjadril podaním zo dňa 13.03.2013, v ktorom uviedol, že cestovný doklad použitý odporkyňou neobsahoval žiadne označenie týkajúce sa prestupu na linku č. 24, na ktorej trase došlo ku kontrole cestovného lístka. V prípade, že cestujúci nie je oboznámený s postupom pri používaní prestupného cestovného lístka, má možnosť sa s jeho používaním oboznámiť nahliadnutím do tarify - do časti VIII označenej ako „Rozdiely v používaní prestupných cestovných lístkov“. Použitie jednotlivých cestovných lístkov zároveň navrhovateľ upresňuje aj na svojej internetovej stránke, kde pri každom type lístka je uvedený spôsob jeho použitia. Ďalej navrhovateľ poukázal na to, že podľa čl. VIII ods. 2 tarify prestupný cestovný lístok je platný až po jeho označení v označovacom zariadení v obidvoch vozidlách, ktoré cestujúci použije, pričom prvá cesta sa označuje na jednom konci cestovného lístka a druhá cesta

- prestup sa označuje na druhom konci cestovného lístka. S poukazom na to podľa názoru navrhovateľa odporkyňa nesplnila podmienky určené prepravným poriadkom a tarifou, keď si na cestovnom lístku neoznačila druhú cestu - prestup, čím sa stal cestovný lístok neplatným. Ak by navrhovateľ neurčil povinnosť označiť si cestovný lístok aj v druhom vozidle, mohol by byť takto neoznačený lístok po dobu 30 minút zneužitý na prepravu na linkách viacerých vozidiel navrhovateľa, pričom lehota 30 minút začína plynúť od chvíle označenia lístka v prvom vozidle do doby označenia si cestovného lístka v druhom vozidle po prestupe. Podľa navrhovateľa, každý, kto chce využiť služby dopravcu, má povinnosť oboznámiť sa s podmienkami prepravy a najmä sa informovať o spôsobe použitia cestovného lístka. Preto je toho názoru, že jeho nárok je odôvodnený.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 24.07.2013, na ktoré sa dostavil právny zástupca navrhovateľa, odporkyňa a aj jej právny zástupca.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, odporkyne a právneho zástupcu odporkyne a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že si 6.septembra 2012 zakúpila prestupný cestovný lístok za 55 centov v automate na zastávke pri Celulózke. Nastúpila na zastávke pri Polícii, tam si po nástupe označila v dopravnom prostriedku cestovný lístok, vystúpila na zastávke Hurbanova, kde prestúpila na autobus na linku č. 24. Vzhľadom na to, že na cestovnom lístku je napísané, že používanie cestovného lístka sa riadi tarifou MHD a cestujúci je povinný označiť cestovný lístok hneď po nastúpení do vozidla, odporkyňa si cestovný lístok označila po nastúpení do vozidla. Odporkyňa si označila lístok iba v trolejbuse č. 1 a po prestúpení na autobus č. 24 si lístok neoznačila, lebo na cestovnom lístku bolo napísané, že ihneď po nástupe do dopravného prostriedku je povinná označiť lístok, tak ho síce označila, ale len v trolejbuse č. 1, ale nie už v autobuse č. 24. Odporkyňa ďalej uviedla, že bežne cestuje rovnakým spôsobom mestskou hromadnou dopravou v Bratislave i Košiciach a tam 30 minútový cestovný lístok platí týchto 30 minút bez ohľadu na to, koľkokrát cestuje a koľkokrát prestupuje a tento lístok stačí označiť iba raz.

Právny zástupca odporkyne uviedol, že cestovný lístok, ktorý bol použitý pri jazde odporkyne, je len jedným z cestovných lístkov, ktoré vydáva navrhovateľ. V ďalšom obdobnom prestupnom cestovnom lístku je už uvedené, že cestujúci si musí vyznačiť nastúpenie aj prvej, aj druhej cesty, čo na tom lístku, ktorý použila odporkyňa, uvedené nebolo a takto navrhovateľ dezinformuje cestujúcich. Ďalej uviedol, že lístky, kde pre cestujúceho je upozornenie, že si musí vyznačiť prvú aj druhú cestu, sa predávajú na predajných miestach, a ostatné lístky, také, ako použila odporkyňa, sa predávajú v automatoch. Čiže cestujúci, ktorý si zakúpi lístok v automate, má inú informáciu o použití cestovného lístku, ako cestujúci, ktorý si zakúpi cestovný lístok v predajných miestach. Odporkyňa v súlade s pokynmi uvedenými na lístku, ktorý si zakúpila, použila tento cestný lístok, a v zmysle týchto pokynov neporušila žiadne dopravné predpisy, ktoré vydáva navrhovateľ. Z uvedených dôvodov podľa neho navrhovateľ neposkytol dostatočné informácie pre cestujúcu odporkyňu, aby sa mohla riadiť ich vnútornými predpismi.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že zákon, konkrétne č. 56/2012 v § 16 ods. 1 upravuje, čo má obsahovať cestovný lístok, a to obchodné meno dopravcu, jeho identifikačné číslo, daňové identifikačné číslo, druh cestovného lístku, čas jeho platnosti, prevádzkový rozsah a sumu zaplateného cestného. Ďalší údaj, ako aj tvar cestovného lístka, spôsob jeho vydávania podrobnejšie určí prepravný poriadok po zohľadnení predpisov účtovníctva a DPH. Na základe toho uvedené navrhovateľ upravuje v

prepravnom poriadku MHD v Žiline. Navrhovateľ zo zákona podľa právneho zástupcu nemá povinnosť na lístku uvádzať podrobnejšie informácie o tom, ako sa má používať cestovný lístok. Podľa právneho zástupcu navrhovateľa pokiaľ si odporkyňa nebola istá, ako má použiť cestovný lístok, mala možnosť si kedykoľvek nazrieť do tejto tarify, alebo aj v prípade nástupu do vozidla, opýtať sa šoféra, ktorý má povinnosť zo zákona poskytnúť informácie o tom, akým spôsobom má tento cestovný lístok použiť. Ďalej podotkol, že nie je v technických možnostiach navrhovateľa zabezpečiť informácie tak, ako boli uvedené na predtlačenom lístku zakúpenom u predajcu, aj na lístkoch zakúpených v automate, pretože uvedené by si vyžadovalo zvýšené náklady. Tvrdenia o tom, akým spôsobom sa používajú prepravné lístky v iných mestách, sú v danej veci bezpredmetné. Ďalej tiež uviedol, že na cestovnom lístku sú obrázkové piktogramy dvoch šípok, ktoré označujú, že cestujúci má povinnosť označiť si lístok na obidvoch miestach, čiže v jednom vozidle, aj v druhom vozidle, a preto povinnosť cestujúceho označiť si prestupný lístok dvakrát je celkom zrejmý aj z piktogramu na cestovnom lístku.

Podľa ustanovenia v platnom znení (ďalej len ): Zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.

Podľa ustanovenia o cestnej doprave, prepravný poriadok obsahuje prepravné podmienky dopravcu potrebné na uzavretie prepravnej zmluvy, najmä a) druh prevádzkovanej cestnej dopravy a rozsah poskytovaných dopravných služieb, b) spôsob uzavretia a platnosť zmluvy o preprave osôb alebo zmluvy o preprave tovaru, c) práva a povinnosti dopravcu, najmä rozsah zodpovednosti za spôsobenú škodu na zdraví cestujúcich a zvierat a na tovare, batožine alebo iných veciach a rozsah z toho vyplývajúcich nárokov cestujúcich, odosielateľov a príjemcov vecí na náhradu škody alebo na zľavu z ceny prepravy.

Podľa ustanovenia , , , o cestnej doprave, prepravný poriadok v osobnej doprave okrem prepravných podmienok podľa odseku 1 obsahuje i) pravidlá platnosti cestovných lístkov a miesteniek a spôsob preukazovania zaplateného cestovného pri kontrole a možnosti náhrady za stratu cestovného lístka v pravidelnej doprave, k) postup pri kontrole cestovných lístkov v pravidelnej doprave, l) práva a povinnosti zamestnancov dopravcu oprávnených kontrolovať cestovné lístky (ďalej len "") a spôsob sankcionovania cestujúcich bez platného cestovného lístka a vymáhania cestovného, l) tarifu.

Podľa ustanovenia o cestnej doprave, dopravca v pravidelnej doprave je povinný prepravovať cestujúcich podľa tarify (ďalej len "") a vydať cestujúcemu cestovný lístok alebo iný doklad potvrdzujúci zaplatenie cestovného alebo ho zaevidovať v elektronickom systéme, ak sa na zaplatenie cestovného použilo elektronické médium.

Podľa ustanovenia o cestnej doprave, potvrdením o uzatvorení zmluvy o preprave osôb a o zaplatení cestovného je cestovný lístok v papierovej podobe alebo v elektronickej podobe. Cestovný lístok v papierovej podobe obsahuje obchodné meno dopravcu, jeho identifikačné číslo a daňové identifikačné číslo, druh cestovného lístka, čas jeho platnosti, prevádzkový rozsah a sumu zaplateného cestovného. Ďalšie údaje, ako aj tvar cestovného lístka a spôsob jeho vydávania podrobnejšie určí prepravný poriadok po zohľadnení predpisov o účtovníctve a o dani z pridanej hodnoty.

Podľa ustanovenia o cestnej doprave, cestovné lístky sú jednorazové a časové. Jednorazový cestovný lístok oprávňuje cestujúceho na jednu prepravu do zastávky, po ktorú zaplatil cestovné. Časový cestovný lístok oprávňuje cestujúceho vo vyznačenom časovom období platnosti cestovného lístka na opakované prepravy všetkými spojmi jednej autobusovej linky; v mestskom dopravnom systéme alebo v integrovanom dopravnom systéme aj viacerými alebo všetkými linkami dopravného systému.

Podľa ustanovenia o cestnej doprave, cestujúci je povinný a) mať platný cestovný lístok pri nastupovaní do autobusu, ak ho vydala výdajňa cestovných lístkov mimo autobusu alebo ak ide o cestovný lístok vo forme aktivovaného elektronického média, b) kúpiť si cestovný lístok bezprostredne po nastúpení do autobusu, ak cestovný lístok vydáva vodič alebo iný

člen osádky autobusu, c) označiť si cestovný lístok v označovacom zariadení autobusu bezprostredne po nastúpení do autobusu, ak ide o cestovný lístok, ktorého platnosť sa začína až jeho označením.

Podľa čl. VIII Tarify MHD v Žiline, 1) prestupný cestovný lístok (PCL) oprávňuje cestujúceho cestovať na MHD v Žiline s jedným prestupom. 2) Prestupný cestovný lístok (PCL) je platný až po označení v označovacom zariadení v obidvoch vozidlách, ktoré cestujúci použije: - prvá cesta sa označuje na jednom konci cestovného lístka (vrchná časť v smere šípky), - druhá cesta (prestup) sa označuje na druhom konci cestovného lístka (vrchná časť v smere šípky). 3) Prestup je možný len do vozidla inej linky, ako bola prvá časť cesty. 4) Maximálny čas medzi obidvoma označeniami pri prestupe je 30 minút. Pri prekročení tohto časového limitu je cestovný lístok neplatný. 5) V ostatných zásadách pri používaní PCL platí primerane Článok VII. Tarify.

V prejednávanej veci je predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie cestovného a úhrady za cestovanie bez platného cestovného lístka v úhrnnej výške 65,65 eur. Právny vzťah medzi účastníkmi bol založený zmluvou o preprave osôb podľa ust. . Podrobnosti o právach a povinnostiach účastníkov zmluvy o preprave osôb sú upravené v prepravných poriadkoch, ktoré upravujú základné prepravné podmienky pre jednotlivé druhy dopravy, a tým vlastne doplňujú všeobecnú úpravu v . Za spotrebiteľskú zmluvu sa považuje každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom ( ). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Za spotrebiteľa sa považuje fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Prepravnú zmluvu v prejednávanej veci je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu podľa ust. , v ktorej je odporkyňa spotrebiteľom.

V konaní nebolo sporné, že odporkyňa dňa 10.09.2012 využila služby navrhovateľa a cestovala na trolejbusovej linke číslo 1 v Žiline s prestupným zľavneným cestovným lístkom v hodnote 55 centov, ktorý si v tomto dopravnom prostriedku označila o 15:31 hod. Ďalej medzi účastníkmi nebolo sporné ani to, že následne odporkyňa prestúpila na zastávke Hurbanova na autobusovú linku č. 24, kde na prepravu použila ten istý prestupný zľavnený cestovný lístok, ktorý si však následne už v autobuse č. 24, na ktorý prestúpila, opakovane neoznačila v označovacom zariadení. Uvedená skutočnosť vyplýva aj z hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok. skontroloval odporkyňu v linke č. 24 v čase o 15:46 hod, z čoho vyplýva, že odporkyňa neprekročila povolenú lehotu 30 minút na prestup do druhého dopravného prostriedku plynúcu od prvého označenia cestovného lístka.

V konaní bolo medzi účastníkmi sporné to, či konanie odporkyne, ktorá si riadne zakúpila prestupný cestovný lístok, ktorá pritom neprekročila časový úsek určený na prestup do druhého cestovného prostriedku a ktorá si však prestupný lístok označila iba pri prvom nástupe do cestovného prostriedku, nie však už po prestupe v druhom autobuse, zakladá nárok navrhovateľa na sankciu titulom cestovného a úhrady za cestovanie bez platného cestovného lístka.

Ako už bolo vyššie uvedené, zmluva o preprave uzatvorená medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporkyňou ako spotrebiteľom je zmluvou spotrebiteľskou.

V konaní bolo zistené, čo ani navrhovateľ nepopieral, že u navrhovateľa možno zakúpiť dva druhy prestupných cestovných lístkov, a to:

- prestupný cestovný lístok, ktorý sa predáva na predajných miestach, na ktorého zadnej strane je uvedené poučenie pre cestujúceho, že tento lístok je platný, ak si cestujúci bezprostredne pri nástupe do vozidla MHD vyznačí v označovači nastúpenie 1. a 2. cesty (prestup), pričom možný je len jeden prestup. Maximálny čas medzi obidvoma označeniami je 30 min. Prestup nie je možný na vozidlo tej istej linky. Pri nedodržaní týchto podmienok je cestovný lístok neplatný,

- prestupný cestovný lístok, ktorý sa predáva v automatoch (a aký mala zakúpený aj odporkyňa, ako to vyplýva z originálu lístka predloženého navrhovateľom), kde na jeho zadnej strane je uvedené poučenie, že použitie cestovného lístka sa riadi tarifou MHD, cestujúci je povinný označiť si cestovný lístok ihneď pri nástupe do vozidla v najbližšom označovači.

Súd teda konštatuje, že pri tých istých cestovných prestupných lístkoch je pre cestujúceho uvedená rozdielna informácia o spôsobe a podmienkach jeho použitia a platnosti, kde pri lístku zakúpenom na predajnom mieste je výslovne spotrebiteľ poučený o tom, že si prestupný lístok má označiť dvakrát, kdežto pri lístku zakúpenom v automate je informácia, z ktorej si priemerný spotrebiteľ celkom zrejme môže vyvodiť pokyn, že na platnosť lístka postačuje označenie lístka pri prvom nástupe do vozidla MHD. Je teda zrejmé, že navrhovateľ ako dodávateľ poskytuje spotrebiteľovi pri uzatvorení rovnakej zmluvy o preprave rozdielnu informáciu a podľa názoru súdu, za takéhoto stavu nie sú jasne a zrozumiteľne pre spotrebiteľa špecifikované jeho povinnosti ohľadne použitia lístka. Nie je pritom postačujúce, aby si spôsob použitia lístka spotrebiteľ vyvodil iba z vyobrazenia na cestovnom lístku, kde dva piktogramy šípok (ktoré v prípade lístku zakúpeného v automate ani nie sú šípkami, ale len akýmisi trojuholníkmi) majú znázorňovať povinnosť cestujúceho označiť si lístok dvakrát. Povinnosti spotrebiteľa ohľadne podmienok zmluvy musia byť stanovené celkom jednoznačne, a taký postup dodávateľa, ktorý, odôvodňujúc vyššími nákladmi na tlač cestovných lístkov, oznamuje spotrebiteľom mätúce a rozdielne informácie o podmienkach tej istej prepravnej zmluvy (len z dôvodu zakúpenia cestovných lístkov rozdielnym spôsobom na rozdielnych miestach), nemôže požívať právnu ochranu.

V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že pokiaľ prichádza do úvahy dvojaký výklad zmluvných podmienok obsiahnutých v spotrebiteľskej zmluve, tj. v danom prípade dvojaký výklad ohľadne označenia cestovného lístka, na to, aby ho bolo možné považovať za platný, je nutné aplikovať ust. , podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Pokiaľ teda z obsahu jedného cestovného lístka môže spotrebiteľ vyvodiť, že na platnosť prestupného lístka postačuje jedno označenie a z druhého cestovného lístka pri uzatvorení rovnakej zmluvy o preprave zase vyplýva, že je nutné označenie cestovného lístka dvakrát, je v súlade s citovaným ustanovením namieste, aby súd použil výklad, podľa ktorého na platnosť lístka postačuje jeho označenie len pri prvom nástupe do vozidla. Uvedené odporkyňa na zakúpenom cestovnom lístku vykonala, naviac lehotu určenú na prestup do druhého prostriedku dodržala, a preto je súd toho názoru, že nárok navrhovateľa je neodôvodnený.

Naviac, vyššie načrtnutý postup dáva dodávateľovi priestor, aby vykladal neurčité ustanovenia zmluvy o preprave spôsobom, ktorý je pre neho výhodnejší, pričom práve pri spotrebiteľských zmluvách je podmienka určitosti a jednoznačnosti zmluvných ustanovení nevyhnutná. Je celkom jasné, že dodávateľ z viacerých možných výkladov vyberie taký výklad neurčitých podmienok zmluvy, ktorý mu dáva možnosť sankcionovať spotrebiteľa za cestovanie s neplatným lístkom. Súd v tejto súvislosti konštatuje, že uvedené konanie by sa dalo s poukazom na , podľa ktorého za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, hodnotiť aj ako dôvod pre určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Ani preto nemožno považovať správanie navrhovateľa za súladné so zákonom.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd preto považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný , a preto ho zamietol. Súd zamietol nárok v celom rozsahu, a to jednak v časti uplatňovanej titulom cestovného vo výške 0,65 eur, ako aj titulom postihu vo výške 65,- eur uplatneného z dôvodu cestovania s neplatným lístkom. Čo sa týka dôvodov pre zamietnutie návrhu v časti postihu vo výške 65,- eur, súd poukazuje na vyššie uvedené odôvodnenie ohľadne neprípustného konania navrhovateľa ako dodávateľa, z ktorých dôvodov nemožno považovať lístok použitý odporkyňou za neplatný.

Čo sa týka zamietnutia návrhu v časti o úhradu cestovného v sume 0,65 eur, v tejto časti súd tiež považoval návrh za nedôvodný, pretože súd je toho názoru, že nárok na náhradu cestovného vzniká navrhovateľovi vtedy, keď cestujúci cestuje bez cestovného lístka (tj. v prípade, keď si cestujúci lístok vôbec nezakúpi a nepoužije ho). V danom prípade si odporkyňa lístok riadne zakúpila, tento na dopravu použila spôsobom, ktorý súd vyhodnotil ako prípustný, a z tohto dôvodu návrh na náhradu cestovného, ktoré bolo zo strany odporkyne riadne uhradené, súd aj v tejto časti zamietol. Okrem toho súd udáva, že cena prestupného zľavneného cestovného lístka použitého odporkyňou bola 0,55 eur, pričom navrhovateľ si z titulu náhrady cestovného uplatnil sumu 0,65 eur, tj. vo výške presahujúcej cenu cestovného lístka použitého v danom prípade, pričom súdu nebolo zrejmé, z akého dôvodu tak učinil.

Pokiaľ navrhovateľ tvrdí, že správne použitie cestovného lístka vyplýva z riadne zverejneného prepravného poriadku, alebo odporkyňa mala požiadať o radu vodiča MHD, k danému súd uvádza záverom nasledovné:

Vzory a spôsob použitia prestupných cestovných lístkov je uvedený v prepravnom poriadku navrhovateľa (čl. 23 a 24 spisu), pričom navrhovateľ konštatuje, že uvedené je postačujúce a nevyžadujú sa už žiadne ďalšie inštrukcie pre cestujúceho spotrebiteľa. Súd je toho názoru, že uvedené by bolo postačujúce, pokiaľ by aj vzory a spôsob použitia vyobrazených cestovných lístkov boli pre spotrebiteľa vzhľadom na všetky okolnosti jednoznačné.

V prepravnom poriadku sú vyobrazené len cestovné lístky v takom znázornení, v akom sa predávajú na predajných miestach, pričom je v prepravnom poriadku pri tomto vzore uvedené len také rozšírené poučenie, ako sa nachádza aj na zadnej strane lístka zakúpeného na predajnom mieste navrhovateľa. V prepravnom poriadku nie je vyobrazený ako vzor cestovný lístok, ktorý cestujúci obdrží pri jeho zakúpení v automate, na ktorom je uvedené iné poučenie. Pokiaľ si cestujúci zakúpi lístok v automate, na ktorom je poučenie, z ktorého sa dá vyvodiť, že pri prestúpení postačuje jedno označenie lístka, spotrebiteľ nemá dôvod neriadiť sa týmto pokynom a tiež nemá dôvod pochybovať o jeho správnosti bez ohľadu na to, čo sa píše v prepravnom poriadku. O to viac, keď sa v prepravnom poriadku o potrebe dvojitého označenia píše pri lístkoch, ktoré svojím vyobrazením ani nezodpovedajú lístkom zakúpeným v automate. Celý uvedený postup a aj systém vyobrazenia vzorov lístkov v prepravnom poriadku navrhovateľa je pre spotrebiteľa zmätočný a neprehľadný. Pokiaľ tiež navrhovateľ tvrdí, že odporkyňa si mala spôsob použitia lístka zistiť u vodiča autobusu, je súd toho názoru, že takýto postup častokrát vzhľadom na situáciu v hromadnej doprave nie je ani možný. Pričom nie je vylúčený ani prípad sankcionovania cestujúceho zo strany z dôvodu nedodržania povinnosti bezodkladného označenia cestovného lístka po nastúpení do vozidla, a to v čase, keď si cestujúci namiesto jeho urýchleného označenia zisťuje spôsob použitia cestovného lístka po nastúpení do vozidla u vodiča.

Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Nakoľko odporkyňa mala vo veci plný úspech, má právo na plnú náhradu účelne vynaložených trov konania voči navrhovateľovi. Trovy konania odporkyne predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 72,93 eur podľa ustanovenia , , a a Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci v roku 2013 je vo výške 16,60 eur (uplatnená len v sume 16,50 eur) a režijný paušál v roku 2013 je 7,81 eur. Spolu tak priznané trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a 2/ písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - odpor proti platobnému rozkazu a 3/ účasť na pojednávaní 24.7.2013, činia sumu 72,93 eur (3 x 16,50 eur, 3 x 7,81 eur).

Súd uplatnené trovy právneho zastúpenia preskúmal a zistil, že tieto boli správne vyčíslené, v zmysle vyššie uvedených ustanovení a zodpovedajú rozsahu vykonaných úkonov právnej služby, a preto súd priznal odporkyni náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Súd záverom podotýka, že odporkyňa si uplatnila aj náhradu súdneho poplatku za podaný odpor proti platobnému rozkazu v sume 16,50 eur. Súd však odporkyňu nevyzval na jeho úhradu a odporkyňa ho ani neplatila a ani nie je povinná ho platiť. Vzhľadom na to, že odporkyňa vystupuje v tomto konaní ako spotrebiteľ, je podľa a/ zo zákona osobne oslobodená od súdnych poplatkov. Keďže odporkyni nevznikla povinnosť platiť súdny poplatok v tomto konaní, súd jej náhradu za uplatnený súdny poplatok nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, s prílohami ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.