Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (52)Rozsudok_6C-147-2012.pdf
PDF · 100.73 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/147/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Miriam Szárazovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, pr. zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti žalovanému Y. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T. XXX/X, XXX XX L., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42264154, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob v konaní o zaplatenie 361,48 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 110,87 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne a to zo sumy 27,77 eur od 28.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 61,52 eur od 28.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 21,58 eur od 28.9.2009 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajší súd proti žalovanému návrh na zaplatenie sumy 361,48 eur s príslušenstvom a trov konania.
XC/XXX/XXXX
-X-
Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telecom, a.s. ako postupca a spol. BL Telecom debt, s.r.o. ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslom 1.90911862. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výške bola dohodnutá v Zmluve o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu, ktorá mu vznikne v dôsledku neplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V
uvedenom prípade je teda žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho mu musela byť SIM karta vypojená z prevádzky, čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému program služieb za zľavnenú cenu. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal do omeškania, preto požadoval aj zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka .
Súd doručil žalovanému návrh a obom účastníkom konania zaslal poučenie o ich procesných právach a povinnostiach.
Dňa 6.11.2012 bolo súdu doručené oznámenie o vstupe Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42 264 154, pr. zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, IČO: 42 185 726 ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného.
Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 9.11.2012, doručeným súdu dňa 13.11.2012 vzal žalobu späť v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur s príslušenstvom, pričom dôvod späťvzatia neuviedol.
Dňa 17.12.2012 bolo súdu doručené vyjadrenie právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, v ktorom uviedol, že voči späťvzatiu návrhu na začatie konania a následného zastavenia v časti 248,95 eur nemá námietky. Uviedol, že žalobca si uvedené uplatňuje v podobe zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti, výška uvedenej zmluvnej pokuty je nezmenená a to bez ohľadu na skutočnosti, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Uvedená zmluvná podmienka poškodzuje spotrebiteľa a neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom.
Súd uznesením č.k. 6C/147/2012 -52 zo dňa 31.12.2012 konanie v časti zaplatenia sumy 248,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 28.9.2010 do zaplatenia zastavil, o náhrade trov vyslovil, že rozhodne v konečnom rozhodnutí vo veci samej a vrátil žalobcovi v súvislosti s čiastočným zastavením konania časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 5,- eur.
XC/XXX/XXXX
-X-
Na pojednávanie sa nedostavili predvolaní účastníci konania, u ktorých je predvolanie riadne a včas vykázané. Ospravedlnenie doručil súdu dňa 15.7.201 iba pr. zástupca žalobcu, ktorý ospravedlnil neprítomnosť. Uviedol, že má zato, že uplatňovaný nárok dostatočne preukázal predloženými dôkazmi a osobnou účasťou na pojednávaní by sa navýšili trovy súdneho konania. Preto v súlade s princípom hospodárnosti konania ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní. Súhlasil, aby súd rozhodol vo veci aj bez jeho prítomnosti a to v zmysle podanej žaloby a jeho vyjadrení. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti žalobcu, žalovaného, vedľ. účastníka a pr. zástupcu vedľ. účastníka.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, listinnými dôkazmi - Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 15.10.2007, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 13.8.2009, pripojenými faktúrami, Všeobecnými podmienkami, mesačným výpisom žalovaného, a zistil tento skutkový stav:
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. a žalovaný dňa 13.8.2009 Dodatok k Zmluve o pripojení. Pri uzavretí Dodatku k zmluve odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón značky Samsung C3050 za kúpnu cenu 1,- euro a zaviazal sa aktivovať a poskytovať v zmluve špecifikované služby ako program služieb „ 55 Viac“, a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy. Ďalej si záväzne objednal v zmluve
špecifikované služby spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. a zaviazal sa riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z Dodatku k zmluve, Všeobecných podmienok a osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb, že po dobu 24 mesiacov od dátumu účinnosti tejto zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. vzniklo právo zrušiť túto zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovaného, pričom za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany žalovaného, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a nesporné, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. v zmysle vyššie uvedených platobných podmienok vyúčtovala faktúrou č. 7906238867 splatnou dňa 27.7.2009 sumu 27,77 eur, faktúrou č. 7907266121 splatnou dňa 27.8.2009 sumu 61,52 eur, faktúrou č. 7908327189 splatnou dňa 27.9.2009 sumu 21,58 eur a č. 7909345417 splatnou dňa 27.10.2009 sumu 1,66 eur ako poplatok za oneskorenie platby. Faktúry boli adresované na adresu uvedenú žalovaným pri uzatváraní Dodatku k zmluve o pripojení. Z toho súd vyvodil, že faktúry boli žalovanému v súlade s ust. čl. 16 bodu 16.3. Všeobecných podmienok a ust. čl. 16 bodu 16.3. Všeobecných podmienok riadne oznámené.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 06.12.2011 došlo aj k postúpeniu pohľadávok postupcu (predtým spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s.) voči žalovanému, vyplývajúcich z vyššie uvedených faktúr.
Na základe tohto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára.
XC/XXX/XXXX
-X-
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
XC/XXX/XXXX
-X-
Súd tak na základe vykonaných dôkazov vychádzal z toho, že medzi účastníkmi vznikol záväzkovoprávny vzťah vyplývajúci z v zmysle ust. § 43 zákona č. 610/2003 z. z. uzavretého Dodatku k zmluve o pripojení. Právu žalovaného na poskytovanie služieb podľa zmluvy žalobcom zodpovedala povinnosť žalovaného uhradiť cenu týchto služieb podľa cenníka, resp. cenu zo zľavou. Z hľadiska skutkového vymedzenia žalovaných nárokov žalobca tieto v rozsahu sumy 110,87 eur uplatňoval ako nárok na zaplatenie ceny neuhradených služieb a v rozsahu sumy 1,66 eur ako poplatku za oneskorenie platby.
Súd mal tak za preukázané, že právnemu predchodcovi žalobcu vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie doposiaľ neuhradenej ceny poskytnutých služieb v súlade s Dodatkom k zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami, Cenníkom a vyššie uvedenými faktúrami, vo výške 110,87 eur. Súd tak z tohto dôvodu a s poukazom na vyššie uvedené postúpenie tejto pohľadávky podľa ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 110,87 eur.
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Žalobcovi vznikla teda v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne a to zo sumy 27,77 eur od 28.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 61,52 eur od 28.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 21,58 eur od 28.9.2009 do zaplatenia
Žalobca si uplatňoval nárok na zaplatenie poplatku za oneskorenie platby vo výške 1,66 eur z dôvodu, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, avšak zo žiadnych dokladov predložených žalobcom spolu s návrhom nevyplýva, na základe čoho bol poplatok za oneskorenie platby vo výške 1,66 eur fakturovaný. Žalobca spolu s návrhom predložil súdu iba Zmluvu o pripojení, Dodatok k zmluve o pripojení, a samotné faktúry pričom jeho povinnosťou podľa § 79 ods. 2 O.s.p bolo pripojiť k návrhu listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva a teda mal doložiť doklady, z ktorých by vyplývalo, na základe akých skutočností bol poplatok za oneskorenie platby vo výške 1,66 eur fakturovaný. Povinnosť žalobcu pripojiť k návrhu listinné dôkazy vyplýva priamo zo zákona a táto povinnosť sleduje hospodárnosť a účelnosť konania, aby sa konanie zbytočne nepredlžovalo, pričom navrhovateľ si pri podaní návrhu na súd musí uvedomiť, čoho sa chce domáhať a na základe akých skutočností a preto je povinný pripojiť listinné dôkazy, ktoré preukazujú jeho uplatnenú pohľadávku. Pokiaľ tak neurobí, tak súd môže rozhodovať iba na základe predložených dokladov a keď žalobca neunesie dôkazné bremeno, tak nie je možné jeho návrhu vyhovieť. Z uvedených dôvodov mal súd za to, že žalobca v tomto konaní nepreukázal dôvodnosť svojho nároku na zaplatenie poplatku za oneskorenie platby.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
XC/XXX/XXXX
-X-
Podľa § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Súd pri rozhodnutí o trovách konania vychádzal z § 142 ods. 2 O.s.p. a z ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. Pri žalovanej istine 361,48 48 eur bol žalovaný úspešný v časti istiny 250,61 61 eur, čo je 69,33 % úspešnosť, žalobca bol teda úspešný len na 30,67 %. Vzhľadom na túto skutočnosť, čiastočný úspech účastníkov, súd preto podľa § 142 ods. 2 vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. ,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p. ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 .
XC/XXX/XXXX
-X-
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.