Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-76-2013.pdf
PDF · 97.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/76/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Ministerstva obchodu, priemyslu a turizmu, Odbor Obchodného registra a súdneho správcu Nikózia, reg. číslo HE 308237, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, proti odporcovi: Š. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. P., B. Č.. XXXX/X, adresa na doručovanie: C. P.-P., E. Č.. XXX/X, v konaní o zaplatenie 1.250,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a .
II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.05.2013, sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.250,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% p.a. zo sumy 1.250,38 eur od 07.05.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 09.07.2007 uzatvoril so R. Ú. T. I..J.., skrátený názov R., I..J.., IČO: XX XXX XXX, so J. E. F. X, XXX XX T., zapísaná v Obchodnom registri Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 341/B ako pôvodným veriteľom (ďalej len "pôvodný veriteľ") zmluvu (ďalej len "Zmluva"), predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu odporcu (ďalej len "Povolené prečerpanie" alebo "Úver"). Prehľad čerpania Úveru odporcom navrhovateľ dokladá výpisom z účtu odporcu. Odporca podpisom Zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa pre depozitné produkty, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy (ďalej len "VOP"). Pôvodný veriteľ sa podpisom Zmluvy zaviazal poskytnúť odporcovi Povolené prečerpanie tým spôsobom, že bude realizovať platobné príkazy odporcu na prevod alebo výbery hotovosti z účtu odporcu, a to aj vtedy ak nebude existovať odporcova pohľadávka voči pôvodnému veriteľovi z účtu odporcu, ktorá vznikne v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech odporcovho účtu alebo vkladom v hotovosti. Zároveň odporca sa podpisom Zmluvy zaviazal Povolené prečerpanie splácať pôvodnému veriteľovi formou započítania pohľadávky pôvodného veriteľa proti pohľadávke odporcu z jeho účtu, a to vždy v momente vzniku pohľadávky odporcu z jeho účtu, a v rozsahu v ktorom sa tieto pohľadávky kryjú. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo Zmluvy splnil riadne a včas, t.j. odporcovi poskytol Povolené prečerpanie k jeho bežnému účtu, a to za podmienok v Zmluve uvedených. Nakoľko odporca využil možnosť prečerpania svojho bežného účtu v zmysle Zmluvy, avšak pôvodnému veriteľovi svoj záväzok zo Zmluvy na vrátenie Povoleného prečerpania pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, navrhovateľ písomne vyzval odporcu na splnenie svojho záväzku (ďalej len "Výzva"). Ku dňu 23.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 1.250,38 eur (ďalej len "pohľadávka"). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 21.08.2012 (ďalej len "Zmluva o postúpení") došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi (vrátane jej príslušenstva) na navrhovateľa. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhovateľ k dnešnému dňu eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 1.250,38 eur. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa údajov uvedených na webovej stránke Národnej banky Slovenska je v deň podania tohto návrhu vo výške 8,75%. Z vyššie uvedeného ustanovenia Nariadenia vlády berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky aktuálnu v čase konečnej splatnosti Úveru vyplýva, že zákonná výška úrokov z omeškania je 8,75% p.a. Vzhľadom na vyššie uvedené si navrhovateľ týmto podaním uplatňuje zákonné úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy istiny vo výške 1.250,38 eur od 07.05.2013 až do zaplatenia.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 01.07.2013, ktoré vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili s tým, že žiadajú, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov, keďže navrhovateľ považuje svoj nárok za odôvodnený v celom rozsahu, tak ako je uvedené v návrhu. Ďalej navrhovateľ uviedol, že z prehľadu histórie transakcií na bežnom účte, ktorý je prílohou žalobného návrhu zo strany 9 v spodnej časti v stĺpci zostatok účtu vyplýva výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na navrhovateľa a to vo výške 1.250,38 eur. Uvedená pohľadávka bola generovaná bankovým systémom, ktorý nie je možné fyzicky ovplyvniť, ani zasiahnuť do jeho výpočtov a vykonávaných operácií, je certifikovaný, podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska. Navrhovateľ má za to, že uvedený výpis je relevantným dôkazom preukazujúcim výšku uplatneného nároku navrhovateľa v tomto konaní. Ďalej uviedol, že navrhovateľ žiada dlžnú sumu ku dňu postúpenia, t.j. do 21.08.2012.
Odporca sa k veci vyjadril vo svojej výpovedi, v ktorej uviedol, že vie, že mal vo R. T. otvorený bežný účet, na ktorý mu prichádzala výplata, rovnako ako aj výplata jeho priateľky a tiež iné peniaze, ktoré sa mu podarilo zarobiť po fuškách. Asi z dôvodu, že ho považovali za dobrého klienta mu R. ponúkla asi rok a pol po otvorení účtu možnosť flexipôžičky vo výške 350.000,- Sk, čo aj využil a boli dohodnuté splátky okolo 4.000,- Sk. Tieto splátky splácal tak, že mu boli zrážané z účtu. Asi pred dvoma alebo troma týždňami mu telefonovali z akejsi spoločnosti, asi to bude tá istá, ako je uvedené aj v tomto konaní s tým, že ako mieni splácať túto pôžičku. Povedal im, že je bez práce, s priateľkou vychováva spolu 4 deti a môže splácať až keď sa zamestná. Robil 5 rokov na Q. J. E. C. P., ale od 02.11.2012 je nezamestnaný a pol roka mu bola vyplácaná dávka v nezamestnanosti a dnes ide na úrad požiadať o dávku v hmotnej núdzi, preto ak ho súd zaviaže na zaplatenie nejakej sumy, tak žiada o splátky maximálne vo výške 10,- eur, ale bol by veľmi šťastný, keby to bolo premlčané, lebo už raz bol raz na súde ohľadne telefónu a vtedy to premlčané bolo. Je možné, alebo určite mu musel prísť nejaký list ohľadne toho, že má nevyrovnaný debet na účte, ale nevie kedy, lebo pred 5 rokmi odišiel bývať z adresy B. na adresu E., kde dostali sociálny byt. Pamätá si, že mu chodili výpisy z účtu na starú adresu a na novú adresu mu nechodili. Nevie uviesť v akej úrokovej sadzbe mu bol zinkasovaný debetný úrok v celkovej sume 534,- eur.
Odporca uviedol, že žiada, aby bolo preverené, či jeho dlh nie je premlčaný. S ohľadom na uvedené, súd pojednávanie dňa 01.07.2013 odročil na deň 24.07.2013 z dôvodu, že žiadal od zástupcu navrhovateľa, aby oznámil, kedy nastala splatnosť debetu a na základe akého úkonu a súčasne, či debetný úrok uvedený v prehľade histórie transakcií na bežnom účte zinkasovaný v sume 534,01 eur je zmluvným úrokom alebo zmluvným, resp. zákonným úrokom z omeškania, pričom je potrebné uviesť ročnú úrokovú sadzbu.
Navrhovateľ, prostredníctvom svojho zástupcu v písomnom podaní, doručenom tunajšiemu súdu dňa 24.07.2013 uviedol, že v zmysle zmluvy o bežnom účte mal odporca povolené prečerpanie, pričom úroková sadzba povoleného prečerpania k dátumu podpisu bola 16,90 % p.a. pričom jej výška mohla byť po nastavení limitu bankou odlišná, banka úrokovú sadzbu vyhlasuje zverejnením. K sume 534,01 eur uvádza, že sa jedná o zmluvný úrok. V zmysle čl. 5 bod 5.1.7. "povolené prečerpanie je úročené úrokovou sadzbou pre povolený debet". Ako vyplýva z prehľadu transakcií posledná kreditná operácia bola uskutočnená 11.12.2008. Po tomto dátume odporca neuhradil už žiadnu sumu. K uzavretiu účtu došlo postúpením pohľadávky na navrhovateľa. Ďalej uviedol, že v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2012, v ktorej je na str. 3 uvedená výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na navrhovateľa, a to v sume 1.335,48 eur. Z uvedenej strany vyplýva, že predmetom konania je nárok navrhovateľa len na zaplatenie istiny vo výške 1.250,38 eur.
Pojednávanie dňa 24.07.2013 súd vykonal v neprítomnosti účastníkov konania a zástupcu navrhovateľa. Navrhovateľ a jeho zástupca, ktorým bolo upovedomenie o termíne pojednávania doručené dňa 04.07.2013, súdu oznámili, že na svojej osobnej účasti na pojednávaní netrvajú. Odporca, ktorý bol o termíne pojednávania upovedomený na pojednávaní dňa 01.07.2013, sa na pojednávanie nedostavil, pričom o odročenie pojednávania nežiadal.
Okrem výsluchu odporcu súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav.
Dňa 09.07.2007 odporca uzavrel so R. Ú. T. I..J.., IČO: XX XXX XXX, so sídlom E. F. X, XXX XX T. (ďalej len ako "R.) Zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu, ktorej predmetom bolo otvorenie a vedenie bežného účtu, ako aj možnosť zriadenia a používania produktov a služieb flexiúčtu podľa výberu v zmysle platného Cenníka VÚB. V zmluve bolo takto dohodnuté zriadenie bežného účtu číslo XXXXXXXXXXXX/XXXX v slovenskej mene , vydanie medzinárodnej platobnej karty Maestro a nastavenie limitu prečerpania na účte nastaveného automaticky po splnení kritérií bankou s tým, že úroková sadzba k dátumu podpisu zmluvy je 16,9%, ktorá môže byť pri nastavení limitu prečerpania odlišná a banka ju vyhlasuje zverejnením. V záverečných ustanoveniach zmluvy bolo pod písmenom a) dohodnuté, že časť obsahu zmluvy je určená Všeobecnými obchodnými podmienkami R., I..J.. pre depozitné produkty, Obchodnými podmienkami R., I..J.. pre vydanie a používanie medzinárodnej platobnej karty Maestro Dobrý anjel a Cenníkom, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluy. Z prehľadu histórie transakcií na bežnom účte číslo XXXXXXXXXXXX/XXXX za obdobie od 14.01.2008 do 05.03.2012 vyplýva, že v období od 14.01.2008 do 12.05.2008 bol zostatok na uvedenom účte debetný, rovnako aj v rôznych ďalších obdobiach roku 2008. Posledná transakcia je výber z bankomatu vo výške 8.800,- Sk dňa 12.12.2008, na základe čoho debetný zostatok na účte k uvedenému dňu dosiahol sumu 19.970,70 Sk. Následne boli účtované dňa 31.12.2008 účtovné položky v sume 12,- Sk a poplatok za vedenie účtu 57,- Sk, debetný úrok 282,32 Sk. Dňa 03.01.2009 bol účtovaný poplatok za vedenie účtu vo výške 1,89 eur, dňa 19.02.2009 poplatok za upomienku 13,28 eur, dňa 27.02.2009 poplatok za vedenie účtu vo výške 1,89 eur a dňa 27.02.2009 debetný úrok vo výške 9,92 eur. Od 31.03.2009 do 31.12.2012 boli účtované poplatky za recykláciu vo výške 0,15 eur mesačne, na základe čoho debetný zostatok na účte dosiahol sumu 716,37 eur a dňa 05.03.2012 bol vyúčtovaný debetný úrok v sume 534,01 eur. Suma 716,37 eur a 534,01 eur spolu predstavujú žalovanú sumu 1.250,38 eur, na základe čoho súd konštatuje že žalovaný nárok predstavuje debetný zostatok na účte vrátane poplatkov za vedenie účtu a poplatku za upomienku a debetný zmluvný úrok. Dňa 14.08.2012 R. ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou, ako to vyplýva z predloženého oznámenia R. zo dňa 23.08.2012 (č.l. 11 spisu), postúpila na navrhovateľa aj svoju pohľadávku voči odporcovi vyplývajúcu zo Zmluvy o bežnom účte XXXXXXXXXXXX. Týmto je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní.
S ohľadom na námietku premlčania vznesenú odporcom sa súd na prvom mieste zaoberal jej dôvodnosťou.
Ako vyplýva z vykonaného dokazovania, nároky uplatňované žalobným návrhom sú nárokmi vyplývajúcimi zo Zmluvy o bežnom účte, ktorá zároveň v sebe zahŕňala aj zmluvu o povolenom prečerpaní na účte. Otázku premlčania je v predmetnej veci potrebné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, a to s ohľadom na spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy. Daná zmluva je totiž nepochybne zmluvou spotrebiteľskou, keďže v deň uzavretia predmetnej zmluvy bolo účinné ustanovenie § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Z rozhodovacej činnosti súdu je známe, že v danom prípade predloženú Zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu úvere R. uzavierala vo viacerých prípadoch a jej obsah odporca podstatným spôsobom neovplyvňoval, keď prevažnú časť obsahu zmluvy tvoria R. vopred pripravené a predtlačené všeobecné obchodné podmienky.
Na daný vzťah tak dopadá všeobecná trojročná premlčacia doba uvedená v § 101 Občianskeho zákonníka.
Pre posúdenie toho, či v danej veci došlo k uplynutiu premlčacej doby bolo rozhodujúcou otázkou určenie odkedy táto premlčacia doba začala plynúť, teda kedy sa odporca dostal s plnením žalovaného záväzku do omeškania, t.j. odkedy mohol veriteľ svoje právo po prvý raz vykonať (§ 101 Občianskeho zákonníka).
Navrhovateľ na konkrétne formulovanú výzvu súdu, kedy nastala splatnosť debetu a na základe akého úkonu, nijako neodpovedal. Súd teda pri zisťovaní splatnosti vychádzal zo skutočností, ktoré vyplynuli z vykonaného dokazovania. V žalobnom návrhu navrhovateľ uviedol, že odporca nesplnil svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie povoleného prečerpania pôvodnému veriteľovi riadne a včas a navrhovateľ ho vyzval na splnenie svojho záväzku. Z uvedeného potom vyplýva, že splatnosť musela nastať pred postúpením pohľadávky, t.j. pred dňom 21.08.2012. V žalobnom návrhu navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania počnúc dňom spísania návrhu, t.j. dňom 07.05.2013. Z vykonaného dokazovania nevyplynulo, či bola zmluva vypovedaná, bolo od nej odstúpené, alebo bol urobený iný úkon, na základe ktorého nastala splatnosť. Na to, že však došlo k skončeniu zmluvy možno usudzovať z toho, že potom čo odporca urobil poslednú transakciu na účte dňa 12.12.2008, bol mu dňa 19.02.2009 vyúčtovaný poplatok za upomienku 13,28 eur, dňa 27.02.2009 mu bol účtovaný debetný úrok a od 31.03.2009 bol účet zrušený, keďže od tohto dňa už nebol účtovaný poplatok za vedenie účtu, ale len poplatok za recykláciu. Podľa čl. 4.14 bod 4.14.2 písm. a) a b) Všeobecných obchodných podmienok R., a.s. na depozitné produkty, ktoré účinných od 01.02.2007 účet, ktorý R. vedie na základe príslušnej zmluvy o účte sa ruší skončením zmluvy o účte a končia sa aj zmluvy, ktoré sa uzavreli na základe zmluvy o účte alebo v priamej súvislosti s ňou a všetky pohľadávky zo zmluvy o účte a súvisiacich zmlúv sa stávajú splatné. Bod 4.14.2 nadväzuje na bod 4.14.1 podľa ktorého zmluvu o účte je možné skončiť písomnou dohodou, výpoveďou a odstúpením. Ak teda z vykonaného dokazovania vyplýva, že účet bol zrušený niekedy v období do 31.03.2009, muselo v tomto období dôjsť aj skončeniu zmluvy o bežnom účte, vrátane v nej zahrnutej zmluvy o povolenom prečerpaní, ako zmluvy súvisiacej v zmysle bodu 4.14.2 citovaných všeobecných podmienok. Z doteraz uvedeného, podľa názoru súdu, možno prijať spoľahlivý záver, že k splatnosti zostatku úveru a jeho príslušenstva došlo ešte v roku 2009.
Keďže splatnosť pohľadávky zo zmluvy nastala v roku 2009 a žalobný návrh bol súdu doručený dňa 27.05.2013, bol podaný po uplynutí premlčacej doby podľa § 101 Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania pritom nevyplynula žiadna skutočnosť, ktorá by mala mať vplyv na plynutie premlčacej doby (napr. uznanie záväzku).
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Postupujúc podľa citovaného ustanovenia, súd, pre dôvodne vznesenú námietku premlčania, návrh v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol tak, že odporcovi, ktorému by s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. ako úspešnému účastníkovi, prislúchalo právo na náhradu účelne vynaložených nákladov v súvislosti s týmto konaním, právo na ich náhradu nepriznal, nakoľko odporca si žiadne trovy neuplatňoval.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Okresný súd Dolný Kubín
24. júla 2013
JUDr. Jana Veselá
samosudkyňa