Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-9-2013.pdf
PDF · 87.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/9/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpeného: advokátska kancelária SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporcovi: C. V., L.. X.X.XXXX, G. XX, XXX XX N. o zaplatenie 96,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 96,14 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania: zo sumy 37,51 eur od 06.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 56,97 eur od 06.01.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 06.02.2010 až do zaplatenia, a trovy konania 16,50 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v sume 58,15 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresnom súde Skalica dňa 5.11.2012 návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 96,14 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 37,51 eur od 06.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 56,97 eur od 06.01.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 06.02.2010 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom a.s, ako postupca na jednej strane a navrhovateľ ako postupník na strane druhej uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka voči odporcovi. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom zmluvu o pripojení predmetom, ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. 7000307405 na sumu 1,66 €, faktúru č. 7910545880 na sumu 37,51 eur, č. 7911597113 na sumu 56,97 eur za neuhradené poskytnuté služby. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 96,14 eur. Nezaplatením faktúry v lehote jej splatnosti riadne a včas sa odporca dostal do omeškania a navrhovateľ má teda nárok aj na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov.
Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.
Účastníci sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť písomne ospravedlnil. Odporca sa na pojednávanie nedostavil hoci bol riadne a včas predvolaný. Svoju neúčasť neospravedlnil a k návrhu sa žiadnym spôsobom nevyjadril. Súd prejednal
vec bez prítomnosti účastníkov s prihliadnutím na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s použitím ustanovenia § 101 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 19.12.2007, faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, cenníkom programov a služieb spoločnosti T- mobile Slovensko a.s., Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Z výpisu z Obchodného registra OS Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo: 1238/B mal súd preukázané, že v dôsledku zlúčenia spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava so spoločnosťou Slovak Telekom a.s. sa Slovak Telekom a.s od 1.7.2010 stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a ku dňu zlúčenia zanikla. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni zo spoločnosti Slovak Telekom a.s, ako postupcom na spoločnosť BL Telecom debt ako postupníkom. Tým mal súd za preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v súdnom konaní.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi zo spoločnosti Slovak Telekom a.s, ako postupcom na spoločnosť BL Telecom debt ako postupníkom. Tým mal súd za preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v súdnom konaní.
Zo Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 19.12.2008, podľa ktorého bol odporca označený ako fyzická osoba, mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa T- mobile Slovensko a.s. a odporca uzatvorili dodatok, predmetom ktorého bolo :
a) zmena pôvodného programu služieb odporcu,
b) záväzok odporcu riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, VOP, platným Cenníkom a týmto dodatkom,
c) záväzok pôvodného veriteľa zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu,
d) záväzok pôvodného veriteľa poskytovať odporcovi vo vzťahu k SIM karte dvojnásobný počet voľných minút po splnení určitých podmienok.
Na základe tohto dodatku poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi ako fyzickej osobe službu 55 (110) Viac, s dobou viazanosti 28 mesiacov.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. 7000307405 zo dňa 15.1.2010 na sumu 1,66 eur, splatnú dňa 5.2.2010 za oneskorenie platby.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. 7910545880 zo dňa 15.11.2009 na sumu 69,54 eur, splatnú dňa 5.12.2009 za poskytnuté služby za obdobie 15.10.2009- 14.11.2009.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. 7911597113 zo dňa 15.12.2009 na sumu 56,97 eur, splatnú dňa 5.1.2010 za poskytnuté služby za obdobie 15.11.2009 - 14.12.2009.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba,
ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 19.12.2007 dodatok k zmluve o pripojení, ktorý bol uzavretý medzi účastníkmi v zmysle ustanovenia § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a ktorý je spotrebiteľskou zmluvou, lebo z postavenia účastníkov je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa je v nej dodávateľom podľa § 52 ods. 3 OZ, t.j. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a odporca je fyzickou osobou podľa § 52 ods. 4 OZ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V tomto konaní si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie sumy 96,14 € titulom ceny za poskytnuté služby. Z uzavretého dodatku k zmluve o pripojení má navrhovateľ ako veriteľ voči odporcovi ako dlžníkovi pohľadávku, pretože v konaní bolo preukázané, že navrhovateľ v prospech odporcu plnil tým, že podľa predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby, za ktoré sa odporca zaviazal v dodatku zaplatiť odplatu. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenia navrhovateľa, že z dodatku k zmluve o pripojení právny predchodca navrhovateľa plnil, poskytol odporcovi SIM kartu a umožnil mu využívať svoje elektronické komunikačné služby. V konaní mal súd preukázanú dlžnú sumu vo výške 96,14 € za poskytnuté telekomunikačné služby fakturované faktúrami č. 7000307405, č.7910545880, č. 7911597113. Odporca túto sumu nenamietal a nepreukázal, že jeho záväzok zaplatiť za služby poskytnuté navrhovateľom zanikol zaplatením a preto ho súd zaviazal rozsudkom tak, že mu uložil povinnosť pohľadávku vo výške 96,14 € zaplatiť. Keďže odporca nezaplatil sumu vyúčtovanú faktúrami riadne a včas t.j. v lehote splatnosti uvedenej v jednotlivých faktúrach dostal sa do omeškania a navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania zo sumy priznanej súdom. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z priznaných súm v súlade s návrhom vo výške 9% ročne,
nakoľko tento úrok z omeškania je v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka. Začiatok omeškania mal súd preukázaný dátumom splatnosti na jednotlivých faktúrach.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v plnej výške. Súd priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 € spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 58,15 eur. Trovy právneho zastúpenie predstavujú odmenu advokáta za 2 úkony právnej služby á 16,60 eur ( prevzatie a príprava zastupovanie, písomné podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál po 7,63 eur a k tomu 9,69 € ako 20 % DPH zo sumy 48,46 €.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)