Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sp/2/2013

Potvrdené rozhodnutím 3Sžo/62/2013
„Identifikačné číslo spisu: 7013200026 Dátum vydania rozhodnutia: 11.02.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Zemková Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:7013200026.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky: M. N., F. K. proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, Kancelária Košice, Moyzesova 18, Košice, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu sp. zn. 4N 4059/12 zo dňa 19. decembra 2012, konajúc o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. k. 2Sp/2/2013-19 zo dňa 23. júla 2013 voči výroku o povinnosti zaplatiť súdny poplatok, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. k. 2Sp/2/2013-19 zo dňa 23. júla 2013 v napadnutej časti, vo výroku o povinnosti zaplatiť súdny poplatok vo výške 35 € p o t v r d z u j e. Najvyšší súd Slovenskej republiky návrh navrhovateľky na oslobodenie od súdnych poplatkov z a m i e t a. Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľky M. N., bývajúcej v K. H. N., F. Č.. X/XX, proti odporcovi Centru právnej pomoci, Kancelária Košice, Moyzesova č. 18, Košice, v konaní o preskúmanie rozhodnutia odporcu z 19.12.2012 sp. zn. , takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 19.12.2012 sp. zn. .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

Navrhovateľka j e p o v i n n á zaplatiť súdny poplatok vo výške 35,-- eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku na účet Krajského súdu v Košiciach.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporca nepriznal navrhovateľke nárok na poskytnutie právnej pomoci podľa o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľka požiadala odporcu o poskytnutie právnej pomoci vo veci ústavnej sťažnosti na zásah do základných ľudských práv a slobôd právoplatným rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 12.09.2008 č. -252 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo 16.06.2011 č.k. -289 v spojení s odpoveďou na podnet Generálnej prokuratúry na podanie mimoriadneho dovolania zo dňa 20.09.2012 č.k. -10. Odporca v rámci zisťovania podmienok na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti podľa a s finančnou účasťou Jednou z podmienok zákona na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti je skutočnosť, že príjem žiadateľa nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojim majetkom. Ak príjem fyzickej osoby presahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom, a súčasne nepresahuje 1,6-násobok tejto sumy a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, má žiadateľ právo na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo centrom pri splnení podmienky finančnej účasti vo výške 20 % trov právneho zastúpenia podľa osobitného predpisu; splnenie podmienok podľa a nie je dotknuté ( ).

Navrhovateľka na poukázanie príjmovej situácie za posudzované obdobie od mája 2012 do novembra 2012 predložila potvrdenie Sociálnej poisťovne z 21.11.2012 o výške dôchodkových dávok, podľa

ktorého mala vyplatený starobný dôchodok v mesiaci máj 2012 - október 2012 vo výške 337,50 eur mesačne a vdovský dôchodok v mesiaci máj 2012 - október 2012 vo výške 129,-- eur mesačne. Podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne z toho istého dňa o výplate dôchodkových dávok navrhovateľka poberá starobný dôchodok v sume 337,50 eur a vdovský dôchodok v sume 129,-- eur mesačne, teda spolu 466,50 eur. V žiadosti navrhovateľka uviedla, že je vdova a nemá žiadne nezaopatrené deti. Odporca konštatoval, že v súlade s o životnom minime 1,4-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu predstavuje sumu 272,41 eur a 1,6-násobok životného minima predstavuje sumu 311,33 eur. Z toho vyplýva, že započítateľný príjem navrhovateľky vo výške 466,50 eur (v mesiaci podania žiadosti) a aj príjem navrhovateľky za posledných 6 kalendárnych mesiacov pred podaním žiadosti, na ktorý sa prihliada, presahuje výšku 1,4-násobku životného minima, aj výšku 1,6- násobku životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu. Navrhovateľka teda nespĺňa podmienku materiálnej núdze, ktorá je nevyhnutným predpokladom priznania nároku na poskytnutie právnej pomoci. Odporca uviedol, že nesplnenie hoci len jednej z podmienok pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci má za následok negatívne rozhodnutie nároku na poskytovanie právnej pomoci, preto sa splnením ďalších zákonných podmienok odporca nezaoberal. Z týchto dôvodov navrhovateľke preto nebol priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci.

Navrhovateľka podala návrh na preskúmanie tohto rozhodnutia, v ktorom uviedla, že súčasne s potvrdeniami o výške dôchodkov predložila aj potvrdenie o nevyhnutných výdajoch, ktoré musí pravidelne uhrádzať. Žiadala, aby boli zohľadnené všetky jej výdaje, ktoré súvisia so zabezpečením základných ľudských potrieb - bývanie, bezpečnosť, istota, tak ako sú doložené v jej žiadosti a žiadala, aby jej bol priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci.

Odporca vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhovateľky uviedol, že navrhli, aby súd rozhodnutie potvrdil vzhľadom na to, že z predložených dokladov o príjmoch a majetkovej situácii navrhovateľky bolo preukázané, že navrhovateľka nespĺňa zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze, pretože jej započítateľný príjem vo výške 466,50 eur presahuje sumu 1,4-násobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, t.j. sumu 272,41 eur, a zároveň aj sumu 1,6-násobku sumy životného minima, t.j. sumu 311,33 eur platné od 01.07.2012. Odporca konštatoval že neumožňuje vo svojich ustanoveniach zohľadňovať výdavky žiadateľov o poskytnutie právnej pomoci, a preto nepovažuje opravný prostriedok navrhovateľky za dôvodný.

Súd podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s administratívnym spisom a dospel k záveru, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný.

Napadnutým rozhodnutím odporca nepriznal navrhovateľke nárok na poskytnutie právnej pomoci podľa z dôvodu, že navrhovateľka nesplnila jednu zo zákonných podmienok pre poskytnutie právnej pomoci, a to podmienku materiálnej núdze, pretože príjem navrhovateľky presiahol 1,4-násobok sumy životného minima, a tiež výšku 1,6-násobku životného minima v čase podania jej žiadosti.

Zo spisu vyplýva, že navrhovateľka podala odporcovi žiadosť o poskytnutie právnej pomoci vo veci ústavnej sťažnosti na zásah do základných ľudských práv a slobôd právoplatným rozsudkom Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi zo dňa 12.09.2008 č.k. -252 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo 16.06.2011 č.k. -289 v spojení s odpoveďou Generálnej prokuratúry SR z 20.09.2012 č.k. -10. Podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves z 21.11.2012 navrhovateľka v období od 01.12. do 10.12. mala vyplatených mesačne 337,50 eur na starobnom dôchodku a 129,-- eur na vdovskom dôchodku. V spise sa nachádza potvrdenie Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves o výplate dôchodkových dávok, podľa ktorého navrhovateľka poberá starobný dôchodok v sume 337,50 eur mesačne a vdovský dôchodok 129,-- eur mesačne, spolu 466,50 eur mesačne. Navrhovateľka predložila odporcovi čestné vyhlásenie o svojich výdavkoch, ktoré je povinná uhrádzať, a to poplatky za bytový a komunálny odpad, poistné, dane z nehnuteľností, výdavky súvisiace s kúpou lieku a návštev zdravotníckych zariadení, a predložila tiež doklady o výške nájomného, o poplatkoch za elektrinu, plyn a telefón.

Podľa , , fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak:

a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom,

b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu,

c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.

Podmienky na poskytnutie právnej pomoci podľa odseku 1 písm.a) a b) musí fyzická osoba spĺňať počas celého trvania poskytovania právnej pomoci bez finančnej účasti.

Podľa § 6a ods.1 citovaného zákona ak príjem fyzickej osoby presahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom, a súčasne nepresahuje 1,6-násobok uvedenej sumy, a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, má právo na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo centrom pri splnení podmienky finančnej účasti vo výške 20 % trov právneho zastúpenia podľa osobitného predpisu; splnenie podmienok podľa § 6 ods.1 písm.b) a c) tým nie je dotknuté. Ustanovenie § 6 ods.2 sa použije primerane.

Podľa § 4 ods.1 písm.i) citovaného zákona na účely tohto zákona je materiálnou núdzou stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, alebo stav, keď príjem fyzickej osoby nepresahuje 1,6-násobok sumy životného minima a táto fyzická osoba si využívanie právnych služieb nemôže zabezpečiť svojím majetkom.

Podľa § 4 ods.2 citovaného zákona do príjmu fyzickej osoby, ktorá žiada o poskytnutie právnej pomoci (ďalej len „žiadateľ“), sa započítavajú príjmy obdobne ako pri výpočte príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima; to neplatí, ak sú spoločne posudzované fyzické osoby účastníkmi sporu v súdnom konaní s protichodným postavením.

Zo znenia ustanovenia , , vyplýva, že tieto taxatívne uvedené podmienky sú zakotvené kumulatívne, čo znamená, že fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti v prípade, ak spĺňa naraz všetky podmienky uvedené v tomto ustanovení. Nesplnenie hoci len jednej z podmienok má za následok, že fyzickej osobe nevzniká právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti.

Navrhovateľka v konaní nepreukázala, že sa ocitla v materiálnej núdzi, pretože jej príjem (starobný dôchodok a vdovský dôchodok) je vyšší ako 1,4-násobok životného minima a je tiež vyšší ako 1,6- násobok životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu. Odporca preto postupoval v súlade so zákonom, keď z dôvodu nesplnenia tejto zákonnej podmienky nepriznal navrhovateľke nárok na poskytnutie právnej pomoci.

Vzhľadom na kumulatívnosť stanovených zákonných podmienok nebolo potrebné skúmať splnenie ďalších, ktoré sú uvedené v ustanovení ,

Námietku navrhovateľky, že pri posudzovaní stavu materiálnej núdze mal odporca zohľadniť aj jej nevyhnutné výdavky spojené s užívaním nehnuteľností, bývaním a zlým zdravotným stavom, súd nepovažuje za dôvodnú, pretože zákon, podľa ktorého sa o žiadostiach na poskytovanie právnej pomoci rozhoduje, neobsahuje také ustanovenia, ktoré by umožnili pri stanovovaní stavu materiálnej núdze, zohľadňovať takéto výdavky. Stav materiálnej núdze pre účely tohto zákona je uvedený v § 4 ods.1 písm.i), podľa ktorého materiálnou núdzou je stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, alebo stav keď príjem fyzickej osoby nepresahuje 1,6-násobok sumy životného minima a táto fyzická osoba si využívanie právnych služieb nemôže zabezpečiť svojím majetkom.

Z uvedených dôvodov súd považuje postup a rozhodnutie odporcu za súladný so zákonom, a preto napadnuté rozhodnutie podľa potvrdil.

Navrhovateľka sa na predvolanie na pojednávanie nedostavila. V písomnom ospravedlnení pre zlý zdravotný stav žiadala pojednávanie odročiť s tým, aby bola vypočutá na dožiadanom súde v Spišskej Novej Vsi. Odvolala sa pritom na výpisy o svojom zdravotnom stave, ktoré predložila odporcovi v konaní o jej žiadosti.

V administratívnom spise odporcu sa nachádzajú lekársky posudok o zdravotnom stave navrhovateľky z 20.05.2009 a časť prepúšťacej správy z Nemocnice v Poprade, ortopedického oddelenia z 10.10.2012.

Podľa pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov.

Podľa ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania. Navrhovateľka k žiadosti o odročenie pojednávania nepripojila žiadne vyjadrenie ošetrujúceho lekára, ktoré by odôvodňovalo preložiť pojednávanie na iný termín, eventuálne dať vypočuť navrhovateľku dožiadaným súdom. Súd preto na túto žiadosť navrhovateľky neprihliadal a pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti.

O trovách konania súd rozhodol tak, že ich náhradu účastníkom nepriznal, pretože navrhovateľka nebola úspešná v konaní a odporcovi právo na náhradu týchto trov nepatrí.

Pretože navrhovateľka nebola úspešná v konaní, je povinná zaplatiť na účet Krajského súdu v Košiciach súdny poplatok v sume 35,-- eur (položka 10 písm.e) prílohy I. v znení neskorších predpisov do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.