Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-78-2013.pdf
PDF · 81.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/78/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: V.. I. H., nar.XX.X.XXXX, bytom U. Q. XX, H., právne zastúpeného JUDr. Martinom Ribárom, advokátom so sídlom Mickiewiczova 2, Bratislava, proti odporcovi: U. K., nar.XX.X.XXXX, bytom F. cesta 9, M., toho času bytom F. XX, H., v konaní o zaplatenie 10.000,- eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 10.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z uvedenej dlžnej sumy od 1.7.2012 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 600,- eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 1.064,30 eur, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Československej obchodnej banke a.s., číslo účtu: XXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.2.2013 doplneným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.4.2013 si navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 10.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z uvedenej dlžnej sumy od 1.7.2012 až do zaplatenia a náhradu trov tohto konania.
Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 19.12.2011 na základe zmluvy o pôžičke v priestoroch Jakšo PUB na ulici Hanulova 35 v Bratislave požičal odporcovi sumu 10.000,- eur. Dlžník prevzatie tejto sumy potvrdil podpisom zmluvy o pôžičke. Zmluvné strany sa dohodli, že dlžník vráti veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky do 30.6.2012. Tieto skutočnosti potvrdzujú výpovede svedkov Ing. N. B. a Ing. Q. W.. Dlžník si svoju povinnosť nesplnil a v stanovenej lehote peniaze nevrátil. Nakoľko sa dostal do omeškania, navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril.
Okresný súd Ružomberok vydal v uvedenej veci dňa 12.4.2013 pod sp.zn. 1Ro/62/2013 platobný rozkaz, ktorým v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa, avšak pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk odporcovi, bol tento uznesením tunajšieho súdu zo dňa 6.6.2013 v plnom rozsahu zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 22.7.2013 v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s poukazom na ust. § 47 ods. 2 OSP.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní v plnom rozsahu zotrval na podanom návrhu, pričom uviedol, že do dňa konania pojednávania nedošlo zo strany odporcu k žiadnej ani len čiastočnej úhrade, a preto navrhol návrhu v celom rozsahu vyhovieť.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní takisto zotrval na podanom návrhu. Potvrdil, že odporcovi požičal peňažnú sumu 10.000,- eur za prítomnosti Ing. N. B. a Ing. Q. W., pričom okrem toho o pôžičke podpísali aj písomnú zmluvu, pričom sa dohodli, že peniaze mu vráti do 30.6.2012. Nakoľko mu peniaze nevrátil, požiadal súd, aby návrhu v celom rozsahu vyhovel.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s výpoveďami svedkov Ing. N. B., Ing. Q. W., ktorí potvrdili, že navrhovateľ požičal odporcovi peňažnú sumu 10.000,- eur, so zmluvou o pôžičke uzatvorenou medzi účastníkmi konania.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu aj výšky. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili medzi sebou zmluvu o pôžičke, ktorá nebola datovaná, na základe ktorej sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal požičať odporcovi ako dlžníkovi peňažnú sumu 10.000,- eur. V písomnej zmluve si účastníci konania nedohodli termín splatnosti požičanej sumy. Navrhovateľ však predložil výpovede svedkov Ing. N. B. a Ing. Q. W. zo dňa 11.2.2013, ktorí vo svojich výpovediach uviedli, že boli svedkami toho, ako navrhovateľ požičal odporcovi peňažnú sumu 10.000,- eur, pričom sa dohodli, že celú dlžnú sumu mu odporca vráti 30.6.2012. Potvrdili, že pri odovzdávaní peňazí podpísali nejaký papier. Uviedli, že toto vyjadrenie poskytli slobodne a boli upozornení na následky uvádzania nepravdivých skutočností. Súd mal teda spoľahlivo za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ požičal odporcovi dlžnú sumu, pričom bol preukázaný aj termín splatnosti dlžnej sumy. Nakoľko odporca dlžnú sumu v lehote splatnosti pôžičky v prospech navrhovateľa neuhradil dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako aj uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 9%, úrok z omeškania ročne z dlžnej sumy od 1.7.2012 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu nevrátil navrhovateľovi v lehote splatnosti pôžičky, t.j. do 30.6.2012, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 1.2.2013.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 600,- eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní konanom dňa 22.7.2013), za 1 úkon právnej služby prináleží právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. vo výške 270,54 eur, súd mu priznal 3x 270,54 eur a tiež aj 3x režijný paušál k uvedeným úkonom právnej služby, každý vo výške 7,63 eur, teda spolu odmenu vo výške 834,50 eur, pričom právny zástupca si uplatnil odmenu v nižšej výške ako mu prináležala podľa príslušnej vyhlášky.
Súd mu ďalej priznal aj náhradu hotových výdavkov, a to náhradu cestovného za cestu z Bratislavy do Ružomberka a späť na pojednávanie konané dňa 22.7.2013 (vzdialenosť Bratislava - Ružomberok a späť 520 km, spotreba pohonných hmôt podľa technického preukazu použitého motorového vozidla 9,9 l/100 km, cena pohonných hmôt 1,500 eur/1 liter), teda náhradu vo výške 77,20 eur.
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa aj náhradu za stratu času za čas strávený na ceste na pojednávanie z Bratislavy do Ružomberka a späť dňa 22.7.2013, právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za 12 polhodín, za 1 polhodinu mu prináleží odmena vo výške 12,72 eur, teda sumu 152,60 eur.
Celkom boli trovy právneho zastúpenia priznané vo výške 1.064,30 eur a tieto boli uplatnené v nižšej výške ako si mohol právny zástupca navrhovateľa podľa vyhlášky uplatniť.
Trovy právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako to vyplýva z ust. § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) -ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.