Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44Cpr/6/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou v právnej veci navrhovateľa: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky so sídlom v Bratislave, Stromová 1, IČO: 00 164 381, proti odporcovi: G.. F. O., S. W. Q. W., H. X, štátny občan SR, o náhradu škody 8.656,-Eur, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na súd dňa 15.11.2012 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia škody vo výške 8.656,- Eur, ktorú mal odporca spôsobiť v zmysle ustanovenia zákona o štátnej službe s poukazom na ustanovenia až 185, až 189, až 4 tým, že ako riaditeľ odboru verejného obstarávania mal zabezpečiť, aby verejné obstarávania, ktoré vykonal informácií a prognóz v školstve (ďalej len " ") boli vykonané v plnom súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a normami. Zároveň žiadal aby bol odporca zaviazaný na náhradu trov konania.

Návrh odôvodnil skutočnosťou, že na základe Smernice č. 14/2008 - R zo dňa 15. 12. 2008, ktorou sa ustanovujú záväzné postupy pre jednotlivé útvary navrhovateľa a pre jeho priamo riadené organizácie pri obstarávaní tovarov, služieb a stavebných prác v súlade so o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých , , zák. č.o a (ďalej len smernica). Podľa článku 2 ods. 6 citovanej smernice , respektíve jeho riaditeľ je povinný predkladať odboru pre verejné obstarávanie ( ďalej len OVO) navrhovateľa návrhy oznámení a vyhlásení verejného obstarávania a návrh súťažných podkladov na všetky nadlimitné zákazky, ale aj na všetky podlimitnej zákazky na dodanie tovaru, na poskytnutie služby a na uskutočnenie stavebných prác, ktoré chce uverejniť v úradnom vestníku EÚ alebo vo vestníku verejného obstarávania. OVO do piatich pracovných dní zaujme stanovisko k predloženým návrhom postupu verejného obstarávania ako aj k stanoveným kritériám na splnenie podmienok účasti a ku kritériám na hodnotenie ponúk a oznámi ho riaditeľovi . V tomto smere predložil v súlade so smernicou OVO na posúdenie návrh predbežného oznámenia na zákazku " Nákup výpočtovej techniky a na poskytnutie súvisiacich služieb " a na zákazku " Vzdelávanie učiteľov v rámci modernizácie vzdelávania na ZŠ a SŠ". OVO uvedený návrh aj posúdil a dňa 22. 9. 2008 uviedol, že " odbor pre verejné obstarávanie odporučil návrh na schválenie ". Následne predložil OVO v súvislosti s verejným obstarávaním na predmet - zákazku " Realizácia projektu Modernizácia vzdelávacieho procesu na ZŠ a SŠ - nákup výpočtovej techniky a poskytnutie súvisiacich služieb " návrh súťažných podkladov z dôvodu schválenia predmetnej verejnej súťaže. OVO listom zo dňa 23. 2. 2009 odporučil

upraviť predložené doklady o aktuálne termíny, upraviť logické odvolávky a opraviť pravopisné chyby , čo aj vykonal s tým, že OVO žiadne iné výhrady nemal. Následne zo strany európskej komisie bola vykonaná kontrola (audit) operačného programu vzdelávanie, na základe ktorého európska komisia prijala rozhodnutie, ktorým priebežné platby z Európskeho sociálneho fondu na operačný program Vzdelávanie na pomoc Spoločenstva z Európskeho sociálneho fondu sa pozastavujú, nakoľko v záverečnej správe z auditu zo dňa 11. 5. 2012 európska komisia konštatuje závažné nedostatky v systémoch riadenia a kontroly Operačného programu vzdelávanie. V súvislosti s projektom " Modernizácia vzdelávacieho procesu na ZŠ a SŠ - nákup výpočtovej techniky a poskytnutie súvisiacich služieb " bolo skonštatované, že požadované kritéria v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania boli stanovené konkrétne a boli veľmi vysoké, čo podľa jej názoru obmedzilo účasť. Verejný obstarávateľ porušil princíp rovnakého zaobchádzania podľa o verejnom obstarávaní. Odporca ako riaditeľ odboru verejného obstarávania mal zabezpečiť, aby verejné obstarávania, ktoré vykonal boli vykonané v plnom súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi ako aj inými predpismi či normami. Odporca v zmysle ustanovenia a nasl. o štátnej službe a o zmene a doplnení, niektorých zákonov zodpovedá za škodu vo výške 5.577.241,14 Eur, ktorá vznikla kombináciou zistení, odporúčaní a rozhodnutí európskej komisie, navrhovateľ žiada náhradu škody v súlade s ustanovením zákona o štátnej službe vo výške štvornásobku jeho funkčného platu pred porušením povinnosti, ktorou spôsobil škodu. Funkčný plat mal odporca v období konca roku 2008 a začiatku roka 2009 vo výške 2.164 Eur, ktorého štvornásobkom je suma 8.656 Eur.

Odporca žiadal návrh zamietnuť v celom rozsahu, uviedol, že kontrola postupov verejného obstarávania uskutočňovaných priamo riadenými organizáciami pred vyhlásením verejného obstarávania mu ako povinnosť nevyplýva ani zo zákona o verejnom obstarávaní, ani z pracovnej náplne, ani z organizačného poriadku, ale ani zo smernice, na ktorú sa navrhovateľ odvoláva. Priamo riadené organizácie sú samostatné právne subjekty s právnou subjektivitou a zodpovednosťou, ktoré nepatria do riadiacej ani kontrolnej pôsobnosti odporcu. OVO navrhovateľa je iba prierezovým obslužným útvarom ministerstva, ktorý pripravuje, zabezpečuje a vyhlasuje verejné obstarávania a to iba pre potreby jednotlivých útvarov ministerstva. Nie je nadriadeným útvarom ani kontrolným orgánom pre ostatné útvary ministerstva ani pre priamo riadené organizácie. Riziká z porušenia zákona o verejnom obstarávaní sa môžu vyskytnúť v celom priebehu verejného obstarávania, pričom za súlad uvedených činností so zákonom o verejnom obstarávaní zodpovedá verejný obstarávateľ a odborne spôsobilá osoba verejného obstarávateľa, ktorá má garantovať dodržiavanie princípov v konkrétnom verejnom obstarávaní, ktoré za odmenu manažuje. Pochybenia alebo porušenia zákona o verejnom obstarávaní sa dajú komplexne zachytiť jedine po vyhodnotení ponúk, to znamená v rámci vykonanej kontroly celého procesu verejného obstarávania ex post. Túto kontrolu vykonávali zamestnanci sekcie štrukturálnych fondov EÚ v rámci svojich pracovných povinností a za priznaný plat. OVO postupuje pri predkladaní návrhov na vyhlásenie verejného obstarávania tak, že predložené návrhy porovná so schváleným plánom verejného obstarávania a v priebehu piatich pracovných dní predloží ministrovi odporúčanie na schválenie povoliť - vyhlásiť predmetné verejné obstarávanie. Cieľom bolo, aby priamo riadené organizácie vyhlásili iba také verejné obstarávania, ktoré boli schválené plánom verejného obstarávania, alebo dodatočne schváliť a následne vyhlásiť verejné obstarávanie i mimo plánu, ak boli kryté finančným zabezpečením z verejných zdrojov. V priebehu piatich pracovných dní OVO iba porovnal predložený návrh s plánom verejného obstarávania, posúdil či odborne spôsobilá osoba na verejné obstarávanie použila povinné kritéria na splnenie podmienok účasti a kritériá na vyhodnotenie ponúk v zmysle § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, posúdil či priamo riadená organizácia použila na vyhodnotenie ponúk povinnú internetovú aukciu, ale nekontroloval zadané podmienky pre účasť a ani kritériá na vyhodnotenie ponúk a ani ich váhy a nekontroloval ani technickú špecifikáciu predmetu zákazky a ani stanovené lehoty. Takéto pracovné povinnosti majú iba osoby na riadiacom orgáne alebo sprostredkovateľskom orgáne. Odporca poukázal na to, že OVO zodpovedá za procesy a za verejné obstarávania, ktoré priamo vyhlasuje navrhovateľ, takže ich komplexne pripravuje a zabezpečuje, čo činí cca 24 až 26 zákaziek ročne. Jedna zákazka trvá v priemere 3 až 5 mesiacov. Odporca uviedol, že ako riaditeľ OVO listom zo dňa 11. 2. 2009 upozornil ministra a generálnu riaditeľku sekcie štrukturálnych fondov EÚ na nemožnosť plniť funkciu kontroly ex ante k verejným obstarávaniam financovaných zo štrukturálnych fondov EÚ. Zároveň odporúčal, aby túto kontrolu vykonávala priamo sekcia štrukturálnych fondov EÚ, ktorá má kontrolu postupov svojimi zamestnancami alebo externými priamo v zmluve o poskytnutí nenávratných finančných prostriedkov a verejný obstarávatelia sú povinní predložiť riadiacemu orgánu alebo sprostredkovateľskému orgánu celú dokumentáciu z verejného obstarávania na kontrolu pred uzavretím zmluvy ex post. Kontrolu po

uskutočnenom verejnom obstarávaní pred uzavretím zmluvy zameranú na dodržiavanie pravidiel a princípov verejného obstarávania možno považovať za najdôležitejší proces, ktorý pri nekvalifikovanom výkone má dopad na finančnú korekciu. Zároveň upozornil, že OVO si osvojil iba povinnosť predložiť ministrovi na schválenie predložený postup, ale neschvaľuje zadefinované podmienky pre účasť, ani kritéria na vyhodnotenie ponúk a ani technické špecifikácie, lebo tá priamo súvisí s projektom, ktorý manažuje a má k dispozícií u odporcu poverený zamestnanec sekcie štrukturálnych fondov EÚ. Celá problematika projektov financovaných zo štrukturálnych fondov EÚ spadá pod centrálny riadiaci orgán (v súčasnosti súčasť Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR), ktorému podliehajú jednotlivé riadiace orgány na príslušných ministerstvách alebo na úrade vlády. Preto verejné obstarávania na predmetné zákazky financované zo štrukturálnych fondov majú osobitný povinný režim kontroly (ex post) pri ktorom sa definujú prípadné porušenia princípov vo verejnom obstarávaní a aj výška možnej korekcie z hodnoty zmluvy. Správa z overenia verejného obstarávania sa opiera o výsledok kontroly ex post, ktorý overuje súlad alebo nesúlad použitých postupov a princípov so zákonom o verejnom obstarávaní. V prípade zistenia a preukázania porušenia týchto princípov mal riadiaci orgán povinnosť uplatniť režim korekcie voči priamo riadenej organizácii, a preto v prípade zistenia nedostatkov mal po kontrole ex post odporučiť priamo riadenej organizácii nepodpísať zmluvu a odstrániť zistené nedostatky, ak sa v danom čase ešte dali odstrániť (vrátiť verejné obstarávanie o krok späť), alebo predložiť dokumentáciu z verejného obstarávania na kontrolu úradu pre verejné obstarávanie, ktorý v aktuálnom prípade nariadi verejnému obstarávateľovi odstrániť nedostatky alebo nariadi mu zrušiť predmetné verejné obstarávanie a môže vyhlásiť nové verejné obstarávanie. Ak pochybenie nezistil, ale zistila ich kontrola európskeho auditu, tak režim korekcie znáša riadiaci orgán a to si sám zavinil.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedka U.. F. K., rozhodnutím o zmene štátnozamestnaneckého pomeru zo dňa 14. 5. 2007, opisom štátnozamestnaneckého miesta zo dňa 15. 2. 2009, smernicou č. 14/2008 - R zo dňa 15. 12. 2008, správou z auditu európskej komisie a rozhodnutím komisie zo 14. 6. 2012, oznámením o výške a zložení funkčného platu z 29. 1. 2009 a ďalšími dokladmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:

Na základe pracovnej zmluvy z 9.12.1998 vznikol pracovný pomer medzi navrhovateľom ako zamestnávateľom a odporcom ako zamestnancom, počnúc od 16. 12. 1998 na dobu neurčitú. Po nadobudnutí účinnosti zákona o štátnej službe sa pracovný pomer pretransformoval na štátnozamestnanecký pomer a odporca bol rozhodnutím zo dňa 14. mája 2007 o zmene štátnozamestnaneckého pomeru podľa o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vymenovaný za predstaveného - riaditeľa vo funkcii: hlavný štátny radca v stálej štátnej službe, odbor štátnej služby: verejné obstarávanie, čo znamenalo funkciu riaditeľa odboru verejného obstarávania.

V opise štátnozamestnaneckého miesta odporcu zo dňa 15. 2. 2009 sa pracovná náplň odporcu charakterizuje tak, že v rámci najnáročnejšej činnosti odporca o.i.: metodicky, organizačne a vecne zabezpečuje procesy verejného obstarávania v podmienkach ministerstva školstva SR. Obsahovo a vecne hodnotí a pripomienkuje návrhy pred ich prerokovaním vo vedení ministerstva školstva SR, respektíve pred schválením VSÚ. Spracováva koncepčné materiály na legislatívne návrhy zákonov, respektíve vyhlášok. V ostatnej činnosti: podieľa sa na príprave kontraktov uzatváraných s priamo riadenými organizáciami, usmerňuje procesy verejného obstarávania na ministerstve školstva SR a v rezortných priamo riadených organizáciách. Plní aj ďalšie úlohy súvisiace s opisom štátnozamestnaneckého miesta podľa pokynu priameho predstaveného, respektíve ministra.

Zo smernice č. 14/2008 - R z 15. 12. 2008 súd zistil, že táto ustanovuje záväzné postupy pre jednotlivé útvary odporcu a pre jeho priamo riadené organizácie pri obstarávaní tovarov, služieb a stavebných prác a to v súlade so o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých , , zák. č.o a (ďalej len smernica). Podľa článku 2 ods. 6 citovanej smernice , respektíve jeho riaditeľ je povinný predkladať odboru pre verejné obstarávanie ( ďalej len OVO) navrhovateľa návrhy oznámení a vyhlásení verejného obstarávania a návrh súťažných podkladov na všetky nadlimitné zákazky, ale aj na všetky podlimitné zákazky na dodanie tovaru, na poskytnutie služby a na uskutočnenie stavebných

prác, ktoré chce uverejniť v úradnom vestníku EÚ alebo vo vestníku verejného obstarávania. OVO do piatich pracovných dní zaujme stanovisko k predloženým návrhom postupu verejného obstarávania ako aj k stanoveným kritériám na splnenie podmienok účasti a ku kritériám na hodnotenie ponúk a oznámi ho riaditeľovi . Podľa článku 3 ods. 2 smernice obstarávateľom pre potreby tejto smernice je ministerstvo, ktoré postupy verejného obstarávania a súvisiace činnosti zabezpečuje odborom pre verejné obstarávanie alebo povinnými obstarávateľmi prostredníctvom odborne spôsobilej osoby na verejné obstarávanie. Podľa článku 4 ods. 2 smernice odbor pre verejné obstarávanie koordinuje, metodicky usmerňuje a pri nadlimitných zákazkách na ministerstve spravidla aj priamo organizuje, riadi a vecne zabezpečuje postupy verejného obstarávania. Podľa článku 12 ods. 2 smernice za správnosť postupu verejného obstarávania, za stanovenie predpokladanej hodnoty zákazky, za technickú špecifikáciu a opis predmetu zákazky zodpovedá povinný obstarávateľ; za zverejnenie oznámenia verejného obstarávania, za stanovené lehoty, za nediskriminačné podmienky účasti v súťaži, za kritéria na splnenie podmienok účasti, kritéria na vyhodnotenie ponúk a postup ich uplatnenia, za spracovanie súťažných podkladov, za uplatňovanie princípu verejného obstarávania a za ďalšie súvisiace činnosti, ktoré je nutné pri procedúre verejného obstarávania uplatňovať zodpovedá dotknutý obstarávateľ, ktorý predmetné verejné obstarávanie zabezpečoval (spravidla OVO v súčinnosti s povinným obstarávateľom alebo povinný obstarávateľ s príslušnou odborne spôsobilou osobou na verejné obstarávanie).

Zo súťažných podkladov zákazky na dodanie tovaru verejného obstarávateľa: informácií a prognóz školstva, Staré grunty č. 52 Bratislava z 19. 2. 2009, predmet zákazky: Realizácia projektu Modernizácia vzdelávacieho procesu na základných a stredných školách - nákup výpočtovej techniky a poskytnutie súvisiacich služieb ( písomný materiál v počte strán 41) súd zistil, že tento materiál bol predložený odboru pre verejné obstarávanie v súlade so smernicou č. 14/2008 - R. Odbor pre verejné obstarávanie dňa 23. 2. 2009 odporučil verejnému obstarávateľovi upraviť predložené doklady o aktuálne termíny, upraviť logické odvolávky a opraviť pravopisné chyby. Zákazka bude financovaná: fondy EÚ, štátny rozpočet.

Zo správy z overenia verejného obstarávania zo dňa 20. 5. 2009 súd zistil, že predmetná zákazka projektu Modernizácia vzdelávacieho procesu na základných a stredných školách - nákup výpočtovej techniky a poskytnutie súvisiacich služieb riadiaci orgán vyhlásil, že počas overovania verejného obstarávania nebolo zistené porušenie princípu a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi predpismi ES a SR pre verejné obstarávanie.

Zo správy z overenia verejného obstarávania zo dňa 06. 8. 2009 súd zistil, že predmetná zákazka projektu „Vzdelávanie učiteľov základných škôl v oblasti cudzích jazykov na celom území SR - nákup výpočtovej techniky, softwaru a poskytnutie súvisiacich služieb“ riadiaci orgán vyhlásil, že počas overovania verejného obstarávania nebolo zistené porušenie princípu a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi predpismi ES a SR pre verejné obstarávanie.

Z vnútorného listu odporcu - z 11. 2. 2009 - stanovisko OVO k nemožnosti plniť smernicu č. 14/2008 - R (článok 2 bod 6 a 7) adresovanému ministrovi U. P. a M. C. generálnej riaditeľke sekcie štrukturálnych fondov EÚ súd zistil, že odporca ako riaditeľ odboru pre verejné obstarávanie uviedol k smernici, ktorá zadefinovala v článku 2 ods. 6 a 7 povinnosti pre OVO, ktoré reálne nemôže splniť. Predložením návrhu oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania priamo riadenou organizáciou a predložením návrhu súťažných podkladov OVO nemá kapacity (má 1 + 2 zamestnancov), aby vedel urobiť kvalifikovanú kontrolu predloženej dokumentácie a to vo väzbe na použité kritéria na splnenie podmienok účasti a vo väzbe na kritériá na vyhodnotenie ponúk a už vôbec nie za 5 pracovných. OVO na ministerstve školstva neplní kontrolnú funkciu vo vzťahu k verejným obstarávaniam, to je povinnosťou odboru kontroly ale najmä zamestnancov sekcie štrukturálnych fondov EÚ. OVO plní pre ministerstvo obslužnú funkciu, t. j. pripravuje verejné obstarávania pre sekcie samostatné odbory ministerstva, zverejnenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, zabezpečuje procesy verejného obstarávania a jeho vyhodnocovanie, oznamuje a zverejňuje výsledky verejného obstarávania, koordinuje zverejňovania rámcových dohôd v štvrťročných intervaloch. Čo sa týka verejného obstarávania, ktorých predmet zákazky je financovaný zo štrukturálnych fondov EÚ je nutné, aby kontrolnú funkciu ex ante prezentovala

priamo sekcia štrukturálnych fondov, ktorá uskutočňuje kontrolu postupov vo verejnom obstarávaní pred uzavretím zmluvy svojimi zamestnancami alebo externými platenými osobami. OVO si osvojil iba povinnosť zaregistrovať predloženú dokumentáciu a žiadosť o odsúhlasenie postupu na vyhlásenie verejného obstarávania a predložiť ministrovi na povolenie vyhlásenia verejného obstarávania, ale neschvaľuje zadefinované podmienky pre funkčnosť, ani kritéria na vyhodnotenie ponúk a ani technické špecifikácie predmetu zákazky, lebo tá priamo súvisí s projektom, ktorý má k dispozícii sekcia štrukturálnych fondov EÚ.

Navrhovateľ považuje za porušenie povinnosti odporcu ako riaditeľa odboru verejného obstarávania, ktorú mu ukladala smernica 14/2008 - R, podľa ktorej úlohou odporcu ako riaditeľa OVO bolo v danej veci zaujať stanovisko, či kritéria verejného obstarávania, ktoré vyhlásil informácií a prognóz školstva sú v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Odporca ako riaditeľ v tomto prípade kontroluje, či stanovisko, ktoré mu predloží príslušný referent je v súlade s požiadavkami, ktoré ukladá smernica. Podľa výsledku auditu vykonaného európskou komisiou - zistenie číslo 5 boli požadované kritéria v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania veľmi vysoké, čo obmedzilo účasť. Bol porušený princíp rovnakého zaobchádzania. Konkrétne išlo o kritérium, že verejného obstarávania sa mohli zúčastniť uchádzači, ktorí vyškolili najmenej 3000 učiteľov ZŠ a SŠ, vzhľadom na to, že náplňou obstarávania bola počítačová gramotnosť a preto táto podmienka bola príliš konkrétna a zrejme smerovala na uchádzača, ktorý verejné obstarávanie potom vyhral. Európska komisia toto kritérium vyhodnotila ako diskriminačné. Navrhovateľ má za to, že odporca ako riaditeľ OVO mal a mohol vedieť z predloženej dokumentácie, že je to diskriminačné kritérium. Takýto záver mohol viesť k zmene kritérií alebo k zastaveniu verejného obstarávania, a teda ku škode by nedošlo. Porušenie povinnosti odporcu ako zamestnanca navrhovateľ vidí v nezaujatí kvalifikovaného stanoviska. Výška škody vychádza z ustanovení rozhodnutia komisie zo 14. 6. 2012, keď vyrokovaná korekcia bola vo výške 10 % za individuálne pochybenie, čo činí podľa výpočtu navrhovateľa sumu 1.845.971,24 Eur. Ďalej za systémové pochybenie vo všetkých podaných prípadoch bola určená korekcia platieb z EÚ ako finančná oprava 3,64 % čo je 1.960.678,26 Eur, teda spolu spôsobená škoda je vo výške 3.806.649,50 Eur. Navrhovateľ si uplatňuje v zmysle zákona o štátnej službe náhradu škody vo výške štvornásobku funkčného platu odporcu pred porušením povinnosti, ktorý bol vo výške 2.164 Eur, teda spolu 8.656 Eur. Navrhovateľ má za to, že sú splnené všetky podmienky zodpovednosti za vzniknutú škodovú u odporcu a to:

- išlo o plnenie pracovných povinností odporcu, keď porušil povinnosť kontroly procesov verejného obstarávania, konkrétne súťažné podklady zákazky na dodanie tovaru

- zavinenie odporcu je dané s prihliadnutím na okolnosti prípadu, keď odporca je osobou spôsobilou na proces verejného obstarávania, a teda mal a mohol vedieť, že predmetné súťažné podmienky sú diskriminačné. Naviac išlo o zákazku s vysokou hodnotou

- škoda predstavuje sumu, ktorú musel navrhovateľ vrátiť do rozpočtu EÚ

- príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody spočíva v tom, že pokiaľ by odporca upozornil pri posudzovaní predmetných súťažných podmienok, že sú diskriminačné, projekt by sa nerealizoval

Z oznámenia o výške a zložení funkčného platu z 29. 1. 2009 súd zistil, že funkčný plat odporcu bol určený spolu vo výške 2.164,- Eur mesačne s účinnosťou od 1. 1. 2009.

Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že procesy vo verejnom obstarávaní sú riadené o verejnom obstarávaní, ktorý mal doteraz 19 zmien. Podľa neho proces verejného obstarávania musí riadiť odborne spôsobilá osoba, ktorá má na to oprávnenie vydané úradom pre verejné obstarávanie ( ďalej len ÚVO). Táto osoba v plnom rozsahu zodpovedá za prípravu a celý priebeh verejného obstarávania. Odporca je držiteľom takejto odbornej spôsobilosti. Odbor verejného obstarávania na ministerstve je obslužným útvarom a nemôže žiadnej odborne spôsobilej osobe nariadiť, že má niečo urobiť viac alebo menej. Túto kompetenciu má len ÚVO, pričom v prípravnej fáze, ktorá trvá aj niekoľko mesiacov sa spracúvajú návrhy, postupy a navrhuje sa stratégia. Po skončení prípravnej fázy povinnosť OVO bola posúdiť, či verejné obstarávanie, ktoré chcel oznámiť je naplánované,

resp. ak by nebolo naplánované posunúť ho na finančný odbor, či sú naňho peňažné prostriedky. Keďže minister rozhodol, že takáto zákazka je v pláne, OVO skontroloval a posúdil, či sú tam kritéria, ktoré podľa zákona o verejnom obstarávaní a musia byť, t. j. osobné postavenie (výpis z registra trestov, či si subjekt plní daňovú povinnosť atď.), či je oprávnený poskytovať takéto služby. Vyhlasovateľ musí stanoviť minimálne 2 kritéria a to, či bude brať najlacnejšiu ponuku alebo ekonomicky najvýhodnejšiu. OVO všetky kritéria neskúmal po obsahovej stránke. Ďalej skúmali ekonomické a finančné postavenie, že musí dať elektronickú aukciu lebo obstarával tovar, ale nezaoberali sa obsahovou stránkou aukcie. Keďže všetky tieto formálne kritéria obsahoval, tak to posunuli ďalej. Týmto sa sleduje to, aby organizácie nevyhlasovali svojvoľne verejné obstarávania, ktoré nie sú v pláne. Po oznámení a vyhlásení verejného obstarávania nasleduje rozhodujúca fáza, v ktorej ak nejaký uchádzač má za to, že kritéria súd tvrdé, respektíve diskriminačné, mohol podať žiadosť o nápravu alebo námietku. Keď prebehne súťažná fáza verejného obstarávania a vyberie sa víťaz, odborne spôsobilá osoba môže povoliť podpísanie zmluvy až 16-ty deň po oznámení výsledku, ale pred podpísaním zmluvy musí predložiť celú dokumentáciu riadiacemu orgánu na kontrolu, ktorú vykonávajú špeciálne vyškolené odborne spôsobilé osoby. V tomto konkrétnom verejnom obstarávaní odporca poukázal na správu z overenia verejného obstarávania, v ktorej audítor G.. D. H. dňa 19. 5. 2009 urobil kontrolu celého procesu verejného obstarávania a jeho záver potvrdil P.. P. P. dňa 20. 5. 2009 ako zodpovedný zamestnanec riadiaceho orgánu. Ten kto vyhlasuje verejné obstarávanie má ďalej právo po vykonaní kontroly pred vyhlásením verejného obstarávania, že požiada ÚVO, ktorý však kontroluje len pravidlá a postupy. Na všetky kontroly je 30 dňová lehota a nie 5 pracovných dní. Na tieto skutočnosti upozornil ministra vnútorným listom k zo dňa 11. 2. 2009. Dokumentácia z prípravnej fázy verejného obstarávania je veľmi rozsiahla, pričom odpor odporcu dostal k dispozícii len dokument na štyroch stranách, z ktorého sa nedá posúdiť diskriminačnosť kritérií. S dokumentmi z celej prípravnej fázy sa môžu oboznámiť len osoby, ktoré v zmysle zákona o verejnom obstarávaní (§ 34 ods. 12) podpíšu čestné vyhlásenie, že nebudú poskytovať informácie o súťaži tretím osobám, kým sa súťaž ne vyhlási.

Odporca poukázal na to, že odbor verejného obstarávania, ktorého bol riaditeľom tvorili traja ľudia t.j. on a dvaja referenti. Podľa smernice mali zaujať stanovisko k predloženým súťažným podkladom do piatich pracovných dní t.j. k predloženým návrhom postupu verejného obstarávania, stanoveným kritériám pre splnenie podmienok účasti a ku kritériám na hodnotenie ponúk. V tomto smere na túto skutočnosť t.j. na nemožnosť splnenia tejto povinnosti upozornil odporca vnútorným listom zo dňa 11.2.2009, kde uviedol aké úlohy je OVO schopný zabezpečiť v tejto lehote a to: zaregistrovať predloženú dokumentáciu a žiadosť o odsúhlasenie postupu na vyhlásení verejného obstarávania a predložiť ministrovi na povolenie vyhlásenia verejného obstarávania. OVO teda skontroloval predmetné súťažné podklady iba z hľadiska zbierky o verejnom obstarávaní konkrétne to, či obsahuje podmienky účasti a kritéria hodnotenia ponuky a či neobsahuje zakázané kritériá hodnotenia, čo sa dalo skontrolovať za cca 30 minút z predloženého materiálu. Nekontrolovali súťažné podklady po obsahovej, vecnej a hodnotovej stránke - jednotlivé podmienky a kritériá, lebo nemali k dispozícii celý projekt, len súťažné podklady, ktoré založil navrhovateľ. Odporca má za to, že vo vzťahu k súťažným podmienkam neporušil povinnosť vyplývajúcu mu z predmetnej smernice, keď overovali postupy pri predmetnom verejnom obstarávaní a boli v poriadku. Ako odbor mali v pôsobnosti 28 priamo riadených organizácií, ktoré vyhlasovali v priemere ročne 8 až 10 súťaží, čo teda za rok pre OVO predstavovalo cca 280 prípadov, ku ktorým bolo treba dať stanoviská. Má za to, že minister od nich ani neočakával, aby vykonávali kontrolu súťažných podkladov lebo mal na zreteli to, že metodické usmerňovanie a kontrolu správnosti postupu vo verejnom obstarávaní zákaziek financovaných zo štrukturálnych fondov vykonáva sekcia štrukturálnych fondov, ktorá v súčasnosti má aj špeciálny odbor kontroly, kde je 11 ľudí. Odporca poukázal na závery európskej komisie.

Z výsluchu svedka U.. D. K. súd zistil, že odporca bol jeho priamym nadriadeným od roku 2004 do roku 2010 na odbore pre verejné obstarávanie. Na odbore pre verejné obstarávanie pracoval ako referent. Do pôsobnosti ich odboru patrilo verejné obstarávanie v rámci zdrojov ministerstva školstva, ktoré zabezpečovali v celom procese od začiatku až do konca a to bola vlastne ich pracovná náplň. V tých verejných obstarávaniach posudzovali aj kritéria teda aj to či sú diskriminačné, hneď to pripomienkovali a hneď sa to aj napravilo. Projekt, ktorý je predmetom tohto konania bol jediný projekt verejného obstarávania v rámci fondov EÚ, ktorý im dal na pripomienkovanie minister s tým, že v tomto prípade nehodnotili kritériá, hodnotili iba, či je to zaradené v pláne ministerstva a či sú na to finančné prostriedky. Kritéria určite neposudzovali. Po tomto projekte už nemali na posúdenie iný projekt v rámci fondov EÚ.

Zo záverečnej správy európskej komisie zo systémového auditu operačného programu vzdelávanie z 10. 5. 2012 súd zistil, že predmetný projekt informácií a prognóz školstva bol vyhodnotený tak, že požadované kritéria v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania boli stanovené konkrétne a boli veľmi vysoké, čo podľa názoru európskej komisie obmedzilo účasť. Verejný obstarávateľ tým porušil princíp rovnakého zaobchádzania podľa o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ rozšíril požiadavky na technickú a odbornú spôsobilosť nad rámec smernice a špecificky stanovil kritéria, ktoré obmedzili účasť vo výberovom konaní. Táto požiadavka verejného obstarávateľa nie je v súlade s článkom 2 smernice, ktorá stanovuje, že verejný obstarávateľ zaobchádza s hospodárskymi subjektmi nediskriminačne. Komisia trvá na stanovisku, že súťažné podklady boli stanovené špecificky s cieľom znížiť účasť v tendry, čo mohlo ovplyvniť výber najvýhodnejšej ponuky. Komisia v zistení č. 8 bod 3 konštatovala porušenie pravidiel verejného obstarávania, ktoré zhrnula do týchto hlavných zistených skutočností:

- porušenie rovnakého zaobchádzania, pretože skúsenosti bolo možné preukázať len dokumentmi vydanými v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, a tak potenciálni dodávatelia z iných krajín boli vylúčení,

- príjemca uznal doklad preukazujúci technického profesionálne podmienky, aj keď z zistili niektoré nedostatky, a posudzoval tieto dokumenty odlišne,

- manipulácia s dokumentmi ponukách (niektoré doklady predložené po termíne na poslanie ponúk).

Z rozhodnutia európskej komisie zo 14. 6. 2012 o pozastavení priebežných platieb z európskeho sociálneho fondu na operačný program vzdelávanie súd zistil, že komisia sa domnieva, že existujú vážne nedostatky v systémoch riadenia a kontroly uvedenej pomoci, ktoré majú vplyv na spoľahlivosť postupu certifikácie platieb a v súvislosti, s ktorými boli prijaté nápravné opatrenia. Riadiacim orgánom je Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, ktoré pridelilo časti vykonávania uvedenej pomoci sprostredkovateľským orgánom a to agentúre ministerstva školstva a vedy výskumu a športu SR pre štrukturálne fondy EÚ a ministerstvo zdravotníctva SR. Nezrovnalosti sa okrem iného týkali pravidiel verejného obstarávania (článok 9 ods. 5 nariadenia ES č. 1083/2006 v spojení so smernicou 2004/18/ES). Komisia ďalej konštatovala, že existujú problémy s overovaním vykonávaným riadiacim orgánom, pričom útvary komisie zistili veľký počet nezrovnalostí, ktoré neodhalil riadiaci orgán ani sprostredkovateľský orgán v rámci ich overovania. Súlad s pravidlami verejného obstarávania sa kontroluje v kontexte konkrétnej kontrolnej otázky na kontrolnom zozname. Vykonávací orgán okrem toho vytvoril pozíciu odborníka na metodiku oblasti verejného obstarávania a riadiaci orgán mal s Úradom verejného obstarávania uzavretú dohodu o spolupráci oblasti odborných stanovísk, usmernení. Podľa názoru komisie sa overovanie vykonávané riadiacim orgánom obmedzuje na kontrolu formálneho súladu a neposkytuje skutočnú záruku správnosti a regulárnosti vykázaných výdavkov. Slovenské orgány mali dvojmesačnú lehotu, aby prijali potrebné opatrenia na zlepšenie fungovania systémov riadenia kontroly a uskutočnili potrebné finančné opravy.

Podľa písm . b) v znení platnom ku dňu 23. 02.2009 ( ďalej len zák. o štátnej službe ), štátny zamestnanec je povinný dodržiavať , ústavné zákony, zákony a iné všeobecne záväzné právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na vykonávanie štátnej služby, etický kódex a služobné predpisy pri vykonávaní štátnej služby a uplatňovať ich podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia, rešpektovať a chrániť ľudskú dôstojnosť a ľudské práva.

Podľa § 115 ods. 1 zákona o štátnej službe štátny zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť služobnému úradu skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predošlého stavu.

Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia náhrada škody, ktorú spôsobil štátny zamestnanec nedbanlivosti nesmie u jednotlivého štátneho zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa trojnásobku jeho funkčného platu pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak

ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa osobitného predpisu alebo, ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo užití omamnej Látky alebo psychotropnej Látky.

Podľa ustanovenia § 116 ods. 1 zákona o štátnej službe služobný úrad je povinný vymáhať náhradu škody, za ktorú zodpovedá štátny zamestnanec služobnému úradu.

Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia sumu náhrady škody, ktorú spôsobil štátny zamestnanec, určí podľa § 115 vedúci úradu. Sumu náhrady škody, ktorú spôsobil vedúci úradu sám alebo spoločne s podriadeným štátnym zamestnancom, určí podľa vedúci nadriadeného služobného úradu. Podľa zákona o štátnej službe na štátnozamestnanecký pomer štátnych zamestnancov sa použijú ustanovenia až 185, až 198, až 222 zákona číslo v znení neskorších predpisov.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) zamestnávateľ je povinný svojim zamestnancom zabezpečovať také pracovné podmienky, aby mohli riadne plniť svoje pracovné úlohy bez ohrozenia života, zdravia a majetku. Ak zistí nedostatky, je povinný urobiť opatrenia na ich odstránenie.

Podľa zamestnanec Je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu.

Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia veta prvá ak hrozí škoda, zamestnanec je povinný na ňu upozorniť vedúceho zamestnanca.

Podľa zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v paragrafe 182 a 185.

V prejedávanej veci mal súd preukázanú existenciu štátnozamestnaneckého pomeru medzi účastníkmi na dobu neurčitú, po poslednej zmene štátnozamestnaneckého pomeru pred tvrdeným porušením povinností bol odporca vymenovaný rozhodnutím zo dňa 14. mája 2007 za predstaveného - riaditeľa vo funkcii: hlavný štátny radca v stálej štátnej službe, odbor štátnej služby: verejné obstarávanie, čo znamenalo funkciu riaditeľa odboru verejného obstarávania.

V zmysle citovaných zákonných ustanovení je navrhovateľ povinný v celom rozsahu preukázať svoj nárok splnením štyroch predpokladov zodpovednosti odporcu za škodu a to :

1/ - porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním,

2/ - vznik škody,

3/ - príčinná súvislosť medzi konaním (opomenutím) odporcu, porušením jeho povinností na jednej strane a vznikom škody na strane druhej,

4/ - zavinenie odporcu

Porušenie pracovných povinností odporcom navrhovateľ vidí v tom, že napriek povinnosti, ktorá odboru, (ktorého riaditeľom bol odporca) vyplývala zo smernice číslo 14/2008 - R z 15. 12. 2008, nezaujal kvalifikované stanovisko k predloženým súťažným podkladom v tom smere, že by navrhovateľa upozornil, že obsahujú diskriminačné podmienky, čím mohol zabrániť vzniku škody vo výške uvedenej korekcie udelenej európskou komisiou navrhovateľovi. Súd preto skúmal pracovnú náplň odporcu, ktorá vyplýva z opisu štátnozamestnaneckého miesta, nakoľko pri posudzovaní zodpovednosti za

škodu spôsobenú pri plnení pracovných úloh nedbanlivosťou vedúceho pracovníka je treba zistiť a hodnotiť najmä, aká bola pracovná náplň tohto pracovníka, aké úsilie vyvinul pracovník pri plnení svojich povinností v tom, aby škode zabránil aké účinné opatrenia uplatnil a akú potrebnú súčinnosť mu poskytli ostatní pracovníci organizácie. V tomto smere z vykonaného dokazovania vyplynulo (z výsluchu odporcu a svedka - referenta JUDr. Wiedermanna), že náplňou práce odboru verejného obstarávania bolo verejné obstarávanie v rámci zdrojov ministerstva školstva, ktoré zabezpečovali v celom procese od začiatku až do konca, a to aj pre priamo riadené organizácie , čo predstavovalo až 280 prípadov verejných obstarávaní ročne. Podľa opisu činnosti štátnozamestnaneckého miesta odporca mal usmerňovať procesy verejného obstarávania na Ministerstve školstva SR a v rezortných priamo riadených organizáciách. Pokiaľ ide o povinnosti, ktoré odboru pre verejné obstarávanie stanovila hore uvedená smernica, súd má za to, že odporca ako riaditeľ tohto odboru po nadobudnutí účinnosti predmetnej smernice, teda pred vznikom škody vnútorným listom z 11. 2. 2009 upozornil ministra na reálnu nemožnosť splnenia uvedenej úlohy - zaujatie stanoviska v lehote piatich pracovných dní k návrhom oznámení a vyhlásení verejného obstarávania a návrhom súťažných podkladov na všetky nadlimitné zákazky, ale aj na všetky podlimitné zákazky na dodanie tovaru, na poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác v rozsahu k predloženým návrhom postupu verejného obstarávania, k stanoveným kritériám na splnenie podmienok účasti ako kritéria na hodnotenie ponúk. Podľa súdu odporca si splnil svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva zo zákona - zabrániť vzniku prípadnej škody keď uviedol, že v prípadoch verejných obstarávaní, ktorých predmet zákazky je financovaný zo štrukturálnych fondov EÚ jeho odbor nemá kapacity (personálne a časové) tak, aby urobil kvalifikovanú kontrolu predloženej dokumentácie. Zároveň uviedol, že OVO neplní kontrolnú funkciu vo vzťahu k verejným obstarávania, je povinnosťou odboru kontroly, ale najmä zamestnancov sekcie štrukturálnych fondov EÚ resp. odboru pre oprávnenosť výdavkov poverených kontrolnou činnosťou, a to ako pred uzavretím zmluvy, tak aj pred vyhlásením verejného obstarávania. Súd má za to, že táto skutočnosť vyplýva aj zo smernice, z ktorej odvíja navrhovateľ porušenie povinnosti odporcu, keď z citovaných článkov 3 ods. 2 a 12 ods. 2 vyplýva, že zodpovednosť odboru verejného obstarávania ministerstva je daná vtedy, keď je OVO zároveň aj obstarávateľom verejného obstarávania ( t. j. tie verejné obstarávania, ktoré zabezpečoval OVO v celom procese od začiatku až do konca ), čo v prípade z predmetného verejného obstarávania zo štrukturálnych fondov EÚ nebol.

Súd skúmal ako ďalší predpoklad zodpovednosti odporcu príčinnú súvislosť medzi konaním (opomenutím) odporcu, porušením jeho povinností na jednej strane a vznikom škody na strane druhej.

Príčinná súvislosť je daná, pokiaľ ak by nebolo konkrétneho konania, ku škode by nedošlo. Pritom nemusí ísť o príčinu jedinú, ale stačí, ak ide o jednu z príčin, ktorá sa podieľa na nepriaznivom následku, o ktorého odškodnenie ide. O vzťah príčinnej súvislosti ide, ak je medzi porušením povinnosti a škodou vzťah príčiny a následku. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nenastáva. Atribútom príčinnej súvislosti je priamosť pôsobenia príčiny na následok, pri ktorej príčina priamo (bezprostredne) predchádza následku a vyvoláva ho. Pre záver, o existencii príčinnej súvislosti nestačí pravdepodobnosť, príčinná súvislosť musí byť vždy s istotou bezpečne preukázaná, pričom dôkazné bremeno zaťažuje navrhovateľa.

V tomto smere súd dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal ani tento predpoklad zodpovednosti za škodu na strane odporcu. Vyplýva to zo zistení európskej komisie vzťahujúcich sa na predmetné verejné obstarávanie, keď ku korekcii vo výške 10 % z celkovej hodnoty zákazky došlo na základe celého komplexu porušení pravidiel verejného obstarávania, za ktoré v žiadnom prípade nemožno brať na zodpovednosť odporcu, vzhľadom na charakter zistení komisie, pričom z kontextu auditu európskej komisie vyplýva najmä skutočnosť, že existujú vážne nedostatky v systémoch riadenia a kontroly uvedenej pomoci, ktoré majú vplyv na spoľahlivosť postupu certifikácie platieb a v súvislosti, s ktorými boli prijaté nápravné opatrenia. Tu súd poukazuje najmä na správu z overenia predmetného verejného obstarávania (Modernizácia vzdelávacieho procesu na základných a stredných školách - nákup výpočtovej techniky a poskytnutie súvisiacich služieb) z 20. 5. 2009 podpísanú zodpovedným zamestnancom riadiaceho orgánu P.. P. P. ako aj na správu z overenia verejného obstarávania (Vzdelávanie učiteľov základných škôl v oblasti cudzích jazykov na celom území SR - nákup výpočtovej techniky, softwaru a poskytnutie súvisiacich služieb) zo dňa 06. 8. 2009 podpísanú povereným pracovníkom riadiaceho orgánu G.. D. H., ktoré obsahujú vyhlásenie, že

počas overovania predmetných verejných obstarávaní nebolo zistené porušenie princípov a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi predpismi ES a SR pre verejné obstarávanie. Z týchto skutočností je zrejmé, že zodpovední pracovníci riadiaceho orgánu, ktorí boli poverení výkonom kontroly celého procesu predmetného verejného obstarávania (pričom mali dispozícií komplexné dokumenty z verejného obstarávania na rozdiel od odporcu ) neodhalili ani jednu nezrovnalosť z tak veľkého počtu nezrovnalostí, ktoré zistil následný audit európskej komisie a to napriek tomu, že vykonávací orgán vytvoril pozíciu odborníka na metodiku v oblasti verejného obstarávania a riadiaci orgán mal s Úradom verejného obstarávania uzavretú dohodu o spolupráci v oblasti odborných stanovísk a usmernení. Európska komisia konštatovala, že overovanie vykonávané riadiacim orgánom nemožno považovať za efektívne a spoľahlivé. Z uvedených zistení preto nemožno vyvodiť porušenie povinností vo vzťahu k odporcovi a teda navrhovateľom tvrdenú príčinnú súvislosť so vznikom škody.

Keďže všetky predpoklady zodpovednosti za škodu musia byť splnené súčasne, za situácie keď navrhovateľ nepreukázal porušenie povinností zo strany odporcu ani príčinnú súvislosť sa súd už ďalšími predpokladmi zodpovednosti odporcu za škodu nezaoberal na návrh zamietol v celom rozsahu.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , keď úspešný odporca si trovy konania neuplatnil, preto mu ich náhradu súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne.

Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach () obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),

- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.