Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-125-2013.pdf
PDF · 87.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/125/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ V. W., nar. XX.XX.XXXX, A. W. XXXX/X, W., 2/ Q. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/X, W., toho času obaja bytom XX F. E., E. B., G., V. V. XAP, L. K., o zaplatenie 7.705,44 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaní 1/, 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 7.705,44 €, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.650,73 € od 01.02.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 462,- €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca požiadal súd, aby zaviazal žalovaných zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 7.705,44 €, spolu 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.650,73 € od 01.02.2013 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 1261535 3 07 bola so žalovanými 1/, 2/ uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 1261535 0 08 a stavebnom úvere č. 1261535 3 07 zo dňa 02.11.2007. Touto Zmluvou žalobca poskytol žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 8.298,48 € s tým, že sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,79 € ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 46,97 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 41,49 €. Potom ako bude pridelená cieľová suma, mali žalovaní splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 72,63 €. Z dôvodu, že žalovaní 1/, 2/ porušili zmluvne dojednané podmienky a mimoriadny medziúver prestali riadne a včas splácať, žalobca listom zo dňa 28.11.2012 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných 1/, 2/ na vrátenie zostatku úveru v lehote 7 dní. Keďže žalovaní peňažné prostriedky nevrátili, žalobca bol nútený domáhať sa ochrany svojho práva cestou súdu.
Dňa 26.03.2013 vydal súd v zmysle návrhu žalobcu platobný rozkaz č.k. 6Ro 46/2013-24. Keďže žalovaným nebolo možné platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, prešetril súd ich pobyt cestou Mestskej polície Púchov, pričom bolo zistené, že žalovaní dlhodobo žijú v Anglicku, ako aj adresa na ktorej sa zdržiavajú. Preto súd platobný rozkaz zrušil a nariadil na prejednanie veci pojednávanie.
Vec bola prejednaná podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov s tým, že svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02.11.2007, všeobecných podmienok žalobcu pre stavebné sporenie pre fyzické osoby,
výpisu z obchodného registra ohľadom žalobcu, odstúpenia od zmluvy, kópie doručenky zaslaného odstúpenia od zmluvy, platobného rozkazu zo dňa 26.03.2013, uznesenia o zrušení platobného rozkazu, výpisu z účtu medziúveru, ospravedlnenia žalobcu, úradného záznamu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 1261535 0 08 a stavebnom úvere č. 1261535 3 07 zo dňa 02.11.2007, poskytol žalobca žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 250.000,- Sk/8.298,48 €. Žalovaní sa v zmluve zaviazali splácať žalobcovi medziúver spolu s úrokmi vo výške 6,79 % ročne, a to pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 46,97 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 41,49 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia, sa žalovaní zaviazali žalobcovi splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 72,63 €.
Žalovaní sú v zmluve označení ich menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska, na poslednej strane zmluvy sú ich úradne overené podpisy.
Podľa čl. V. bod 1 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere sa dlžník zaviazal všetky splátky medziúveru, resp. stavebného úveru, uhradiť riadne a včas.
Podľa čl. VI. bod 3 zmluvy v prípade omeškania dlžníka s viac ako 2 splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Podľa čl. VII. bod 4 zmluvy pre mimoriadny medziúver platí navyše, že: a/ veriteľ môže od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpiť a požadovať bezodkladné vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, v prípadoch uvedených v bode XIX Všeobecných podmienok.
Podľa čl. VII. bod 7 zmluvy odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, a to dňom doručenia oznámenia druhej zmluvnej strane. Všetky oznámenia veriteľa sa považujú za doručené aj dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte, po oznámení na adrese uvedenej v zmluve. V prípade vrátenia zásielky bez jej uloženia na pošte z toho dôvodu, že sa dlžník na adrese nezdržiava, je odsťahovaný alebo je neznámy, sa zásielka považuje za doručenú v deň, keď sa vrátila veriteľovi.
Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalobca poskytol žalovaným 1/, 2/ úver 8.298,48 €, zahŕňajúci aj poplatok za spracovanie úveru a poplatok za zmenku. Z výpisu je zrejmé, že žalovaní 1/, 2/ úver nesplácali riadne a včas, preto im žalobca opakovane zasielal upomienky. Účinnosť odstúpenia od zmluvy eviduje žalobca ku dňu 02.01.2013, pričom výška evidovaného dlhu ku dňu 31.01.2013 predstavovala 7.705,44 €, z ktorej sumy istina úveru činila 7.650,73 € a nezaplatené úroky 54,71 €.
Listom zo dňa 28.11.2012, ktorý žalobca adresoval osobitne žalovanému 1/ aj 2/, odstúpil žalobca od Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o medziúvere s odôvodnením, že tak koná v súlade s čl. VI. a VII. zmluvy s poukazom na skutočnosť, že dlžník je napriek viacerým upomienkam v omeškaní s viac ako dvoma splátkami, ktoré bol povinný na základe uzatvorenej zmluvy na účet žalobcu platiť. Zároveň žalobca požiadal žalovaného 1/ aj 2/ o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov s upozornením, že ak peniaze nevráti do 7 dní od doručenia listu, bude nútený sa svojho práva domáhať prostredníctvom súdu.
Z kópií poštových obálok vyplýva, že uvedené písomnosti neprevzali žalovaní v odbernej lehote a vrátili sa žalobcovi dňa 02.01.2013.
Dňa 22.07.2013 žalovaný 2/ ospravedlnil neúčasť seba aj manželky (žalovanej 1/) na pojednávaní toho istého dňa, nakoľko sa dlhodobo zdržujú v Anglicku. Pohľadávku žalobcu uznávajú a žiadali súd o možnosť jej splácania v splátkach z dôvodu, že očakávajú narodenie dieťaťa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy (s účinnosťou do 31.12.2007) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými 1/, 2/ vznikol právny vzťah na základe zmluvy o úvere, ktorú uzavreli podľa § 497 Obchodného zákonníka.
V danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah. Bolo preukázané, že žalobca pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti a žalovaní vystupovali v pozícii spotrebiteľa, teda nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalovaní obsah zmluvy a všeobecných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že žalobca vzorový text zmluvy používa vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Na právny vzťah založený uvedenou zmluvou sa potom vzťahujú nielen ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ale aj citované ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a ustanovenia zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa na daný právny vzťah použije prednostne to ustanovenie Občianskeho zákonníka, ktoré je pre spotrebiteľa výhodnejšie oproti úprave v inom právnom predpise.
Žalobca svoj záväzok zo zmluvy splnil a úver v dohodnutej výške žalovaným 1/,2/ poskytol. Žalovaní sa ako dlžníci zaviazali vrátiť žalobcovi poskytnutý úver spolu s dojednaným úrokom za podmienok dohodnutých v zmluve. Z listinných dôkazov, ako aj z vyjadrenia žalovaných mal súd za preukázané, že žalovaní 1/,2/ porušili zmluvnú povinnosť splácať úver riadne a včas, napriek viacerým upomienkam žalobcu nesplácali úver, dostali sa do omeškania s viac ako dvoma splátkami úveru. Žalobca preto dôvodne v zmysle zmluvy od nej odstúpil a písomne požadoval zaplatenie celého nesplateného úveru, ktorý ku dňu 31.01.2013 predstavoval sumu 7.705,44 €, z ktorých na istinu pripadá suma 7.650,73 a na úrok 54,71 €.
Z uvedených dôvodov vyhodnotil súd nárok žalobcu ako dôvodný a žalovaných zaviazal zaplatiť mu uplatnenú sumu 7.705,44 €.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., má žalobca proti žalovaným nárok i sankčný úrok z omeškania, ktorý žalobca uplatnil v rozsahu neprevyšujúcom zákonom stanovený úrok, a to vo výške 9 % ročne zo sumy 7.650,73 € od 01.02.2013 do zaplatenia. Súd potom vyhovel žalobe i v časti uplatneného príslušenstva.
Žalobca bol v konaní úspešný a preto súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovaných, aby mu zaplatili plnú náhradu trov konania 462,- €, titulom súdneho poplatku za návrh.
Súd nevyhovel žiadosti žalovaných o možnosť splácania dlhu formou splátok nakoľko samotná skutočnosť, že žalovaní očakávajú príchod dieťaťa nie je bez ďalšieho dostačujúca na povolenie plnenia v splátkach.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.