Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-197-2013.pdf
PDF · 88.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/197/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ A. U.Ň., W.. XX.XX.XXXX, F. Ď. XXX, 2/ V. U., W.. XX.XX.XXXX, F. Ď. XXX, 3/ Y. Ž., W.. XX.XX.XXXX, F. H. XX, Č. o zaplatenie 3403,15 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. až 3. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3228,84 eura, spolu s 7,99% p.a. úrokom zo sumy 3228,39 eura od 01.07.2013 a 5% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 3228,39 eura od 01.07.2013 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 204 eur, v mesačných splátkach po 70 eur mesačne, ktoré sú povinní zasielať počnúc mesiacom právoplatnosti rozsudku do konca každého mesiaca pod následkami straty výhod splátok.
V prevyšujúcej časti súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom podaným na súde dňa 19.02.2013 domáhal od žalovaných 1/ - 3/ zaplatenia sumy 3403,15 eura, 7,99% p.a. riadny úrok zo sumy 3355,84 eura od 01.02.2013 do zaplatenia a 5% p.a. úrok z omeškania zo sumy 3355,84 eura od 01.02.2013 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania, titulom nesplnenia zmluvných povinností zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere, a to omeškaním so splácaním poskytnutých úverových prostriedkov.
Okresný súd Košice - okolie návrhu žalobcu vyhovel a vydal vo veci dňa 12.04.2013 platobný rozkaz č.k. 12Ro/208/2013-19, proti ktorému podal žalovaný 1/ odpor.
Podľa § 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení (ďalej len „O.s.p.“) prvá veta, ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.
Podaním, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 17.07.2013 žalobca požiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a súhlasil s rozhodnutím veci bez jeho účasti na pojednávaní. Zároveň uviedol, že po podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu došlo zo strany žalovaných k úhradám, a to dňa 21.02.2013 v sume 70 eur, dňa 27.03.2013 v sume 70,- eur, 25.04.2013 v sume 70,- eur, 29.05.2013 v sume 70,- eur a 02.07.2013 v sume 70,- eur. Žalobca uviedol, že uvedené vklady v celkovej sume 350,- eur úplne uhradili 7,99% p.a. a úrok 5% p.a. úrok z omeškania za obdobie 01.02.2013 - 30.06.2013 v sume 175,69 eura a znížili dlžnú sumu k 30.06.2013 na 3228,84
eura a istinu na sumu 3228,39. Na základe uvedeného žalobca vzal v zmysle §96 O.s.p. návrh v časti zaplatenej sumy späť.
V časti, v ktorej žalobca vzal svoj návrh čiastočne späť, súd konanie zastavil v súlade s § 96 ods. 1 O.s.p..
Súd za splnenia podmienok uvedených v § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Žalobca uzavrel dňa 25.07.2007 so žalovanými 1/ - 3/ Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe Zmluvy o stavebnom sporení Č.. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej boli poskytnutie žalovaným 1/- 3/ mimoriadneho medziúveru v sume 3319,39 eura. Žalovaní 1/ - 3/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,99% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami v sume 22,11 eura a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 eura. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 1/ - 3/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške pôvodne 875,- Sk, t.j. 29,04 eura.
Vzhľadom na to, že žalovaní 1/ - 3/ si nesplnili zmluvne dohodnuté povinnosti, medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 17.05.2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Žalovaní 1/ - 3/ finančné prostriedky nevrátili. Z ftc. doručeniek nachádzajúcich sa v súdnom spise mal súd preukázané, že žalovaným 1/ - 3/ bol list - odstúpenie od zmluvy doručený.
Na pojednávaní dňa 22.07.2013 žalovaný 1/ uviedol, že je pravdou, že uzavrel zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere spolu s manželkou ako žalovanou 2/ a že ručiteľkou tohto úveru bola žalovaná 3/. Ďalej uviedol, že uznáva dlh žalobcu, ale požiadal, aby súd umožnil túto pohľadávku splácať v 70,- eur mesačných splátkach, nakoľko je poberateľom dôchodku v sume 300,- eur mesačne. Žalovaná 2/ sa pripojila k výpovedi svojho manžela, žalovaného 1/. Žalovaná 3/ sa vyjadrila, že je pravdou to, čo tvrdí v žalobnom návrhu žalobca. Zároveň požiadala o splátky v sume 70,- eur mesačne, nakoľko napriek tomu, že je zamestnaná, s mesačným príjmom 700,- eur, spláca ešte 2 úvery s celkovou mesačnou splátkou 500,- eur.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 a 2 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 a 2 ObZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 1 zákona č. 310/1992 o stavebnom sporení v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o stavebnom sporení“) účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
Podľa § 7 ods. 3 Zákona o stavebnom sporení zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať
a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi,
b) úrokové sadzby stavebných úverov,
c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru,
d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru,
e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere,
f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
Podľa § 7 ods. 4 Zákona o stavebnom sporení zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
Podľa bodu I ods. 1 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere predmetom zmluvy je poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. 3044459802 vo výške 100 000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení“ sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 3044459001 vo výške cca 60 000,- Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.
Podľa bodu II zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,99 % ročne ku dňu uzatvorenia zmluvy. Za spracovanie medziúveru vyrubuje veriteľ dlžníkovi poplatok v sume pôvodne 3 500,- Sk.
Podľa bodu II. ods. 1 až 3 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 500,- Sk. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 666,- Sk. Splátka úrokov je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa mesiaca.
Podľa bodu VI. ods. 3 a 4 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ
oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. V prípade uvedených v ods. 3 má veriteľ právo účtovať si stavebnom úvere 3 % ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a pri medziúvere 5 % ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
Podľa bodu II. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere Dlžník sa zaväzuje uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške pôvodne 875,- Sk.
Nárok žalobcu bol riadne preukázaný, uplatnený v súlade s právnymi predpismi, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 160 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd zaviazal žalovaných, aby uhradili nárok žalobcu v splátkach v sume 70,- eur z dôvodu, že žalovaný 1/ a žalovaná 2/ sú dôchodcovia, žalovaná 3/ je síce zamestnaná, ale požiadala o možnosť uhrádzať dlh v splátkach, nakoľko už spláca mesačne 500,- eur.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto úspešnému žalobcovi priznal súd náhradu trov konania vo výške 204 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok).