Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/127/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Martinou Dubovcovou v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO:00 151 653, právne zastúpeného JUDr. Petrom Kvasňovským, advokátom so sídlom v Bratislave, Šancova ul.č. 56 proti odporcovi I. F., nar. XX.X.XXXX, bytom v E., C. ul.č. XXX/XXX v konaní o zaplatenie 714,47 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 410,71 € s 18,4% ročným úrokom zo sumy 7,72 € od 17.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 19,19 € od 20.8.2010, zo sumy 19,19 € od 20.9.2010, zo sumy 19,19 € od 20.10.2010, zo sumy 19,19 € od 20.11.2010, zo sumy 19,19 € od 20.12.2010, zo sumy 19,19 € od 20.1.2011, zo sumy 19,19 € od 20.2.2011, zo sumy 19,19 € od 20.3.2011, zo sumy 19,19 € od 20.4.2011, zo sumy 19,19 € od 20.5.2011, zo sumy 19,19 € od 20.6.2011, zo sumy 19,19 € od 20.7.2011, zo sumy 19,19 € od 20.8.2011, zo sumy 19,19 € od 20.9.2011, zo sumy 19,19 € od 20.10.2011, zo sumy 19,19 € od 20.11.2011, zo sumy 19,19 € od 20.12.2011, zo sumy 19,19 € od 20.1.2012, zo sumy 19,19 € od 20.2.2012, zo sumy 19,19 € od 20.3.2012, zo sumy 19,19 € od 20.4.2012, a to všetko do zaplatenia a s ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 7,72 € od 17.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 19,19 € od 20.8.2010, zo sumy 19,19 € od 20.9.2010, zo sumy 19,19 € od 20.10.2010, zo sumy 19,19 € od 20.11.2010, zo sumy 19,19 € od 20.12.2010, zo sumy 19,19 € od 20.1.2011, zo sumy 19,19 € od 20.2.2011, zo sumy 19,19 € od 20.3.2011, vo výške 9,25% zo sumy 19,19 € od 20.4.2011, zo sumy 19,19 € od 20.5.2011, zo sumy 19,19 € od 20.6.2011, vo výške 9,5% zo sumy 19,19 € od 20.7.2011, zo sumy 19,19 € od 20.8.2011, zo sumy 19,19 € od 20.9.2011, zo sumy 19,19 € od 20.10.2011, vo výške 9,25% zo sumy 19,19 € od 20.11.2011, vo výške 9% zo sumy 19,19 € od 20.12.2011, zo sumy 19,19 € od 20.1.2012, zo sumy 19,19 € od 20.2.2012, zo sumy 19,19 € od 20.3.2012, zo sumy 19,19 € od 20.4.2012, a to všetko do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.

Súd o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 27.2.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 714,47 € s dlžným úrokom do 4.9.2012 vo výške 62,45 €, s dlžným úrokom z omeškania do 4.9.2012 vo výške 123,99 €, s poplatkami vo výške 17,94 € s 18,4% úrokom ročne zo sumy 714,47 € od 5.9.2012 do zaplatenia a 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 714,47 € zo sumy 714,47 € od 5.9.2012 do zaplatenia; a náhrady trov konania. Uvedenej dlžnej sumy sa domáhal na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 15.5.2007.

Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že dňa 15.5.2007 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č.XXXXXXXXX, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky vo výške 663,88 € za podmienok, ktoré boli dohodnuté v zmluve. V zmysle uvedenej zmluvy sa odporca zaviazal za podmienok, uvedených v zmluve, peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky zmluve dohodnuté (odporca sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,19 €, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.06.2007 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.04.2012). Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 18,4% ročne. Odporca sa dostal do omeškania s úhradami vo výške 19,19 € splatnými dňa 20.9.2009 (splátka bola uhradená dňa 15.10.2009), dňa 20.12.2009 (splátka bola uhradená dňa 15.01.2010), dňa 20.04.2010 (splátka bola uhradená dňa 16.08.2010), dňa 20.05.2010 (splátka bola uhradená dňa 16.08.2010), dňa 20.6.2010 (splátka bola uhradená dňa 16.08.2010), dňa 20.07.2010 (splátka bola uhradená dňa 16.08.2010). odporca nezaplatil pravidelné mesačné splátky za mesiace február 2010, marec 2010, a za obdobie od septembra 2010 do apríla 2012, spolu 22 splátok. Odporca nezaplatil pravidelnú mesačnú splátku v riadnej výške v období od marca 2009 do januára 2010. Vzhľadom na uvedené vzniklo navrhovateľovi právo na úročenie v zmysle čl. 7.4. Všeobecných obchodných podmienok. Ku dňu konečnej splatnosti úveru dňa 20.4.2012 vznikla odporcovi povinnosť splatiť celú pohľadávku zo zmluvy.

Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril napriek doručenej výzve dňa 16.5.2013.

Súd dňa 22.7.2013 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch, t. zn. v sporoch, v ktorých hodnota sporu neprevyšuje sumu 1.000 eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 28.6.2013). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to najmä návrhom na začatie konania, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.5.2007, výzvou na úhradu dlhu zo dňa 13.7.2012, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, účinnými od 1.8.2002, prehľadom o transakciách na úverovom účte odporcu (č.l. 8-11), čím zistil nasledovný skutkový stav veci:

Dňa 15.05.2007 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky vo výške 20.000,- Sk t.j. 663,88 € za dohodnutú ročnú pevnú úrokovú sadzbu 18,4%, bez poplatku za poskytnutie úveru. Odporca mal úver hradiť v 59 mesačných splátkach po 578,- Sk t.j. 19,19 € k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20.6.2007 a končiac 20.04.2012. Odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi vrátiť úver s dohodnutým úrokom nesplnil riadne a včas. Z prehľadu o transakciách na úverovom účte odporcu súd zistil, že tento sa dostal do omeškania s úhradami vo výške 19,19 € splatnými dňa 20.9.2009 (splátka bola uhradená dňa 15.10.2009), dňa 20.12.2009 (splátka bola uhradená dňa 15.01.2010), dňa 20.04.2010 (splátka bola uhradená dňa 16.08.2010), dňa 20.05.2010 (splátka bola uhradená dňa 16.08.2010), dňa 20.6.2010 (splátka bola uhradená dňa 16.08.2010), dňa 20.07.2010 (splátka bola uhradená dňa 16.08.2010). Odporca nezaplatil pravidelné mesačné splátky za mesiace február 2010, marec 2010, a za obdobie od septembra 2010 do apríla 2012, spolu 22 splátok. Odporca nezaplatil pravidelnú mesačnú splátku v riadnej výške v období od marca 2009 do januára 2010.

Podľa spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z vyššie uvedených zákonných ustanovení je zrejmé, že za spotrebiteľskú zmluvu možno označiť každú zmluvu, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Právne irelevantný je prameň práva, podľa ktorého sa príslušná zmluva upravuje. Z uvedeného treba mať za to, že každá zmluva (teda aj zmluvy uzavreté účastníkmi) môže mať povahu spotrebiteľskej zmluvy, ak spĺňa súčasne jej iné atribúty. Z vykonaného dokazovania v predmetnej veci mal súd za preukázané, že zmluvy uzavreté medzi účastníkmi dňa 15.1.2007 a a 19.1.207 spĺňajú atribúty spotrebiteľskej zmluvy.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného do 31.12.2007, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného do 31.12.2007 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol čiastočne podaný dôvodne. Je nesporné, že dňa 15.05.2007 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky vo výške 20.000,- Sk t.j. 663,88 € za dohodnutú ročnú pevnú úrokovú sadzbu 18,4%, bez poplatku za poskytnutie úveru. Odporca mal úver hradiť v 59 mesačných splátkach po 578,- Sk t.j. 19,19 € k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20.6.2007 a končiac 20.04.2012. Odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi vrátiť úver s dohodnutým úrokom nesplnil riadne a včas.

Podľa čl. 7.4.4. Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou uzavretej zmluvy pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru banka je oprávnená požadovať od klienta okrem úrokov tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od 1. dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky. Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, je banka oprávnená požadovať od klienta úroky z omeškania s dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od 1. dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane).

Odporca svoj dlh plnil riadne a včas do dňa 20.2.2009. Splátky, ktoré boli splatné dňa 20.3.2009, 20.4.2009, 20.5.2009, 20.6.2009, 20.7.2009, 20.8.2009, 20.9.2009, 20.10.2009 a 20.11.2009 neboli splatené v dohodnutej výške 19,19 €, ale boli uhradené len vo výške 19,15 €. Dňa 15.10.2009 však bola vykonaná ďalšia splátka mimo splátkového kalendára vo výške 19,15 €. Súd je toho názoru, že uvedenou splátkou boli zaplatené dovtedajšie chýbajúce časti splátok vo výške 0,36 €, čím omeškanie so zaplatením časti splátok vo výške 0,04 € bolo ukončené dňom 15.10.2009 pričom zostávajúca časť vo výške 18,79 € mala byť použitá na čiastočné uhradenie nasledujúcej splatnej splátky úveru t.j. splátky, splatnej dňa 20.11.2009, ktorá bola doplatená dňa 20.10.2009, pričom opätovne presahujúca časť splátky (18,79 €) mala byť použitá na úhradu ďalšej splatnej splátky dňa 20.12.2009, pričom jej nesplatená časť bola doplatená dňa 20.12.2009 vo výške 0,52 € (t.j. opätovne vo väčšej miere než bolo potrebné, nakoľko nesplatená časť tejto splátky bola iba vo výške 0,36 €). Táto mala byť použitá na zaplatenie splátky splatnej dňa 20.1.2010, ktorá bola doplatená dňa 15.1.2010 vo výške 18,63 € a dňa 20.1.2010 vo výške 5,50 €. Tým došlo k situácii, že dňa 20.1.2010 mal odporca uhradené o 5,10 € viac, čo sa malo započítať na splátku splatnú dňa 20.2.2010, ktorá zo strany odporcu následne uhradená nebola. Z uvedeného pre súd vyplýva, že odporca bol v omeškaní so splatením sumy 0,04 € od 20.3.2009 do 15.10.2009, sumy 0,04 € od 20.4.2009 do 15.10.2009, sumy 0,04 € od 20.5.2009 do 15.10.2009, sumy 0,04 € od 20.6.2009 do 15.10.2009, sumy 0,04 € od 20.7.2009 do 15.10.2009, sumy 0,04 € od 20.8.2009 do 15.10.2009, sumy 0,04 € od 20.9.2009 do 15.10.2009. Odporca sa však nedostal do meškania so zaplatením splátky, splatnej dňa 20.10.2009, 20.11.2009, 20.12.2009 a 20.1.2010. Splátka splatná 20.2.2010 bola uhradená len vo výške 5,10 €, čím vo zvyšnej časti t.j. časti 14,09 € bol odporca od 20.2.2010 v omeškaní. Ďalšia a preukázateľne posledná úhrada zo strany odporcu bola vykonaná dňa 16.8.2010 a to vo výške 102,32 €. Podľa tvrdení navrhovateľa, obsiahnutých v žalobe, táto úhrada bola použitá na splatenie splátok, splatných dňa 20.4.2010, 20.5.2010, 20.6.2010 a 20.7.2010, ktoré súhrnne boli vo výške 76,76 €. Navrhovateľ neuviedol, na aké záväzky bola použitá zostávajúca časť vo výške 25,56 €, pričom z priloženého prehľadu o transakciách úverového účtu to súd bez chýbajúcich tvrdení navrhovateľa nemal zistené a preukázané. Súd preto má za to, že táto časť bola použitá na úhradu časti splátky splatnej dňa 20.2.2010 vo výške 14,09 € a časť na úhradu časti splátky splatnej dňa 20.3.2010 vo výške 11,47 €, čím omeškanie odporcu so zaplatením splátok splatných od 20.2.2010 bol nasledovný

- omeškanie so zaplatením splátky 2/2010 vo výške 14,09 € od 20.2.2010 do 16.8.2010, splátky 3/2010 vo výške 19,19 € od 20.3.2010 do 16.8.2010 a vo výške 7,72 € od 17.8.2010 do zaplatenia, splátky 4/2010 vo výške 19,19 € od 20.4.2010 do 16.8.2010, splátky 5/2010 vo výške 19,19 € od 20.5.2010 do 16.8.2010, splátky 6/2010 vo výške 19,19 € od 20.6.2010 do 16.8.2010, splátky 7/2010 vo výške 19,19 € od 20.7.2010 do 16.8.2010. Nakoľko ďalšia splátka nebola zo strany odporcu uhradená súd mal preukázané, že so zvyšnou časťou dlhu bol odporca v omeškaní, a to odo dňa splatnosti každej jednej splátky do zaplatenia. Jednalo sa o splátky splatné od 20.8.2010 do 20.4.2012.

Z uvedeného prehľadu preto vyplýva, že odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu, ktorá predstavuje nesplatenú časť splátok vo výške 410,71 € (7,72 € + 21 splátok x 19,19 €). V prejednávanom prípade sa nejedná o istinu v pravom slova zmysle, nakoľko istinou sa myslí pomerná časť dlhu bez úrokov, pričom v jednotlivých splátkach sú zahrnuté aj splátky úrokov a aj splátky dohodnutých poplatkov za správu úveru. Súd došiel k uvedenému záveru, keď zo strany navrhovateľa ako veriteľa nemal preukázanú dohodu o inom započítaní čiastkových platieb. Všetky ďalšie nároky navrhovateľa (napr. na úroky z omeškania) môžu byť uspokojené až po uhradení hlavného záväzku odporcu ako dlžníka. Iný postup by nezodpovedal zásadám ochrany spotrebiteľa a rovnako aj zásadám poctivého obchodného styku.

Súd taktiež uvádza, že je toho názoru, že špecifikácia požadovanej sumy nie je vecou súdu ale ako bremeno tvrdenia zaťažuje navrhovateľa, ktorý zaplatenie sumy od odporcu požaduje a preto je jeho povinnosťou úplne a pravdivo opísať všetky rozhodné skutočnosti, teda z akých jednotlivých nárokov požadovaná suma pozostáva, akým spôsobom ich vypočítal a na základe akého dôvodu ich zaplatenie požaduje / /. Uvedené chýbajúce tvrdenie nemožno nahradiť predložením výpisu z účtu, z ktorého vyúčtovanie sumy úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov vyplýva, pretože je povinnosťou súdu preskúmať, či je skutočne daný nárok navrhovateľa na zaplatenie takýchto súm, či si navrhovateľ neúčtoval úroky a úroky z omeškania zo sumy, ktorá nebola dlhom odporcu, alebo v nesprávnej sadzbe, či za obdobie, za ktoré mu nepatrili a tiež, či si účtoval poplatky oprávnene, za služby, za ktoré mal poplatky s odporcom dojednané. Z tohto dôvodu je potrebné, aby navrhovateľ

svoje uplatnené právo na zaplatenie úrokov z omeškania v prvom rade odôvodnil vyššie uvedenými skutkovými tvrdeniami. Z obsahu výpisu z účtu odporcu vyplýva, že na ťarchu účtu odporcu boli zaúčtované aj úroky z omeškania, úroky a poplatky, ktoré navrhovateľ vo svojom návrhu nijako nešpecifikoval, t.j. neuviedol pri úrokoch a úrokoch z omeškania z akých súm, za aké obdobie a v akej sadzbe boli tieto vypočítané a pri poplatkoch neuviedol, za aké služby a podľa čoho boli poplatky účtované. Pokiaľ ide o poplatky, ktoré navrhovateľ podľa výpisov z účtu odporcu účtoval na ťarchu tohto účtu, tu súd ešte uvádza, že z obsahu samotnej zmluvy o splátkovom úvere a ani z obchodných podmienok navrhovateľa výška poplatkov a ich predmet nevyplýva. Ak sú tieto uvedené v tzv. sadzobníku poplatkov navrhovateľa, tak tento navrhovateľ nepredložil a ako dôkaz ani nenavrhol. Aj pre odpoveď na otázku oprávnenosti navrhovateľa účtovať poplatky je ale potrebné, aby si navrhovateľ splnil svoju povinnosť tvrdenia a súdu uviedol, aké poplatky a z akého dôvodu účtoval na ťarchu účtu odporcu.

Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 410,71 € s 18,4% úrokom zo sumy 7,72 € od 17.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 19,19 € od 20.8.2010, zo sumy 19,19 € od 20.9.2010, zo sumy 19,19 € od 20.10.2010, zo sumy 19,19 € od 20.11.2010, zo sumy 19,19 € od 20.12.2010, zo sumy 19,19 € od 20.1.2011, zo sumy 19,19 € od 20.2.2011, zo sumy 19,19 € od 20.3.2011, zo sumy 19,19 € od 20.4.2011, zo sumy 19,19 € od 20.5.2011, zo sumy 19,19 € od 20.6.2011, zo sumy 19,19 € od 20.7.2011, zo sumy 19,19 € od 20.8.2011, zo sumy 19,19 € od 20.9.2011, zo sumy 19,19 € od 20.10.2011, zo sumy 19,19 € od 20.11.2011, zo sumy 19,19 € od 20.12.2011, zo sumy 19,19 € od 20.1.2012, zo sumy 19,19 € od 20.2.2012, zo sumy 19,19 € od 20.3.2012, zo sumy 19,19 € od 20.4.2012, a to všetko do zaplatenia. Vzhľadom na vyššie konštatované a vysvetlené omeškanie odporcu súd zaviazal odporcu aj na úhradu ročných úrokov z omeškania, a to nasledovne: vo výške 9% zo sumy 7,72 € od 17.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 19,19 € od 20.8.2010, zo sumy 19,19 € od 20.9.2010, zo sumy 19,19 € od 20.10.2010, zo sumy 19,19 € od 20.11.2010, zo sumy 19,19 € od 20.12.2010, zo sumy 19,19 € od 20.1.2011, zo sumy 19,19 € od 20.2.2011, zo sumy 19,19 € od 20.3.2011, vo výške 9,25% zo sumy 19,19 € od 20.4.2011, zo sumy 19,19 € od 20.5.2011, zo sumy 19,19 € od 20.6.2011, vo výške 9,5% zo sumy 19,19 € od 20.7.2011, zo sumy 19,19 € od 20.8.2011, zo sumy 19,19 € od 20.9.2011, zo sumy 19,19 € od 20.10.2011, vo výške 9,25% zo sumy 19,19 € od 20.11.2011, vo výške 9% zo sumy 19,19 € od 20.12.2011, zo sumy 19,19 € od 20.1.2012, zo sumy 19,19 € od 20.2.2012, zo sumy 19,19 € od 20.3.2012, zo sumy 19,19 € od 20.4.2012, a to všetko do zaplatenia, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola v období od 13.5.2009 do 12.4.2011 vo výške 1%, od 13.4.2011 do 12.7.2011 vo výške 1,25%, od 13.7.2011 do 8.11.2011 vo výške 1,5%, od 9.11.2011 do 13.12.2011 vo výške 1,25%, od 14.12.2011 do 10.7.2012 vo výške 1%. V ostatnej časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol z dôvodu neunesenia dôkazného bremena a nedostatku tvrdení navrhovateľa.

O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, a to v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Trenčín prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).