Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/14/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

12

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danielou Baranovou v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovanému: 1/ A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, XXX XX X/ C. B., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, XXX XX o zaplatenie 20.402,83 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

11

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 26,09 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.06.2022 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 12.07.2022 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.08.2022 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 13.09.2022 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.10.2022 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.11.2022 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 13.12.2022 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.01.2023 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.02.2023 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.03.2023 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.04.2023 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.05.2023 do zaplatenia, sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 13.06.2023 do zaplatenia a sumu 31,42 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 11.07.2023 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Náhradu trov konania žalovaným nepriznáva.

odôvodnenie:

10

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica domáhal voči žalovaným, aby spoločne a nerozdielne uhradili sumu 20.402,83 eur s 5,59 % úrokmi zo sumy 19.609,31 eur od 04.07.2019 do zaplatenia a s 5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 20.402,83 eur od 04.07.2019 do zaplatenia. 1.1. Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovanými bola uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 4586482702 zo dňa 07.02.2017, v súlade s ktorou poskytol žalovaným medziúver vo výške 20.000 eur, ktorí sa zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 134,59 eur. V súlade s čl. 5 a čl. 6 Zmluvy o úvere sa žalovaní zaviazali platiť poplatok za rizikové životné poistenie pravidelnými mesačnými platbami vo výške 10 eur. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. 1.2. Listom zo dňa 02.05.2019 ich žalobca vyzval na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 03.07.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 390,69 eur so sumou poskytnutého medziúveru 20.000 eur, čo predstavuje po započítaní sumu 19.609,31 eur (istina). 1.3. Žalovaná suma, t. j. dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 03.07.2019 predstavuje sumu vo výške 20.402,83 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 19.609,31 eur, z nezaplatených 5,59 % úrokov za medziúver zo sumy 20.000 eur od 03.07.2019, spolu vo výške 653,52 eur a z nezaplatených poplatkov za rizikové životné poistenie od júna 2018 do júla 2019, spolu vo výške 14 krát 10 eur, t. j. 140 eur. Žalobca si neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, celkom vo výške 45 eur. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 03.07.2019 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 03.07.2019. 1.4. Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká a žalobca aj naďalej úročí istinu dohodnutým 5,59 % úrokom za úver a v zmysle článku IX. bod 9.2. zároveň celý zostatok dlhu vyčíslený ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 5 % úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti, t. j. od 04.07.2019. 1.5. Žalobca tak žiada, aby žalovaní boli zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 20.402,83 eur s 5,59 % úrokom ročne za úver zo sumy 19.609,31 eur od 04.07.2019 do zaplatenia, najneskôr do 31.01.2048, najviac však 22.716,06 eur (viď. amortizačná tabuľka – 25.058,99 eur) by dlžník zaplatil, keby splácal riadne ako dohodnutú odplatu za požičanie peňazí, zaplatil už na úrokoch 1.689,41 eur – viď. výpis z účtu medziúveru neuhradené do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti ostalo 653,52 eur; 5 % úrokom z omeškania zo sumy 20.402,83 eur od 04.07.2019 do zaplatenia.

2. Na výzvu súdu zo 24.11.2021, aby žalobca uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka, t. j. v časti istiny 19.609,31 eur, úroku vo výške 653,52 eur, poplatkov vo výške 140 eur, úroku vo výške 5,59 % ročne zo sumy 19.609,31 eur od 04.07.2019 do zaplatenia, najviac však do výšky 22.716,06 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.749,31 eur od 04.07.2019 do zaplatenia s poukazom na to, že si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania nielen istiny, ale aj z príslušenstva pohľadávky, ktoré je zhrnuté v sume istiny., žalobca na to reagoval podaním zo dňa 26.01.2022 tak, že súhlasí s vydaním platobného rozkazu v tejto časti.

3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz dňa 17.12.2021 pod spisovou značkou . Po tom, čo platobný rozkaz bol doručený žalovanému v 1. rade a tento v lehote na podanie odporu voči nemu odpor nepodal, vo vzťahu k nemu bola vyznačená doložka právoplatnosti a vykonateľnosti na platobnom rozkaze s dátumom 06.01.2022. Keďže žalovanej v 2. rade nebol platobný rozkaz a súdne písomnosti doručené, vec bola postúpená na základe návrhu žalobcu tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.

4. Súd v rámci prípravy pojednávania žalovanej v 2. rade doručil žalobu na vyjadrenie, spolu aj s príslušným spotrebiteľským poučením o procesných právach a povinnostiach 09.04.2022, avšak táto sa k nim nevyjadrila. 4.1. Na námietku žalobcu, že voči žalovanému v 1. rade je vo veci právoplatne rozhodnuté a je potrebné prihliadať k procesnej prekážke res iudicata, súd pri vyslovení predbežného právneho názoru poukázal na to, že žalovaní v čase uzavretia zmluvného vzťahu boli manželia a keďže obaja podpísali túto zmluvu, jedná sa o spoločný dlh oboch manželov, teda v danom prípade je zrejmé, že sa jedná o solidárne procesné spoločenstvo a pokiaľ aj žalovaný v 1. rade prevzal platobný rozkaz a nepodal voči nemu odpor, tým, že platobný rozkaz nebol doručený žalovanej v 2. rade do vlastných rúk, nie je možné považovať platobný rozkaz za právoplatný vo vzťahu k žalovanému v 1. rade. 4.2. Súd poukázal aj na jedno z rozhodnutí Najvyššieho súdu SR a to zo 17.7.2019 sp. zn. , v zmysle ktorého sa v takýchto prípadoch jedná o solidárne spoločenstvo, a teda nemožno voči žalovanému v 1. rade považovať platobný rozkaz za právoplatný a vysloviť voči nemu res iudicata. V tomto kontexte súd je oprávnený preskúmať správnosť a platnosť doložky právoplatnosti na platobnom rozkaze napriek tomu, že platobný rozkaz vydal v upomínacom konaní Okresný súd Banská Bystrica a opatril ho doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti vo vzťahu k tomuto žalovanému.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných, oboznámením listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

6. Dňa 4.10.2017 podali žalovaní na formulárovom tlačive žalobcu Žiadosť o spotrebiteľský úver s Rizikovým životným poistením, z ktorej súd zistil, že žalovaní ako požiadali o spotrebiteľský úver s cieľovou sumou 20.000 eur, na dobu splatnosti 30 rokov, s úrokovou sadzbou 5,59 % ročne, pričom účel použitia úverových prostriedkov je uvedený stavebné úpravy, modernizácia a obnova bytu, rodinného domu, vrátane súvisiacich drobných stavieb bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich. 6.1. Vo formulárovej žiadosti v časti týkajúcej sa žalovaného v 1. rade je uvedené, že je ženatý, so stredoškolským vzdelaním bez maturity, jedno nezaopatrené dieťa, vek 21 rokov. U žalovanej v 2. rade sú uvedené osobné údaje: vek 18 rokov, vydatá, nezaopatrené deti žiadne, vzdelanie stredoškolské bez maturity. 6.2. V bode 3. tejto formulárovej žiadosti bol uvedený čistý mesačný príjem dlžníka a spoludlžníka 684,20 eur, náklady na plnoletú osobu 340 eur, náklady za nezaopatrené deti 92 eur, požadovaná rezerva NBS 12,61 eur, doterajšie záväzky u žalobcu 0 eur, ostatné záväzky 62,58 eur, budúca splátka u žalobcu 165,20 eur, zostatok 11,81 eur. 6.3.Ako podklady k tejto žiadosti boli pripojené výplatné pásky, potvrdenie o príjme zo závislej činnosti, potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku, sobášny list a úverová zmluva.

7. Z Pristúpenia k poistnej zmluvy pre Rizikové životné poistenie pre prípad smrti (RŽP) na formulárovom tlačive žalobcu súd zistil, že žalovaný v 1. rade pristúpil k poistnej zmluve s podpisom tohto tlačiva dňa 04.10.2017 s tým, že prehlásil a svojim podpisom potvrdil, že súhlasí s pristúpením k poistnej zmluve pre Rizikové životné poistenie pre prípad smrti č. 80571 (poistná zmluva) a s prijatím do poistenia - Rizikové životné poistenie pre prípad smrti, a to za podmienok nižšie uvedených, do ktorého môže byť prijatý ako poistená osoba na základe Poistnej zmluvy a jej dodatkov uzatvorenej dňa 05.04.2017 medzi poistiteľom Uniqa poisťovňa a.s., Bratislava, IČO: 00 653 501 (poistiteľ) a poistníkom, ktorým je Prvá stavebná sporiteľňa a.s. (poistník). Pristupujúci k poistnej zmluve sa po splnení podmienok dohodnutých medzi poistiteľom a poistníkom stane poistenou osobou v Rizikom životnom poistení pre prípad smrti na základe vyššie uvedenej poistnej zmluvy a jej dodatkov, ktoré uzatvoril s poistiteľom poistník. Poistná zmluva č. 80571 je dostupná na webovom sídle žalobcu D.. Poistnou sumou je zostatok dlhu vyplývajúci zo zmluvy o úvere (Zmluva o poskytnutí úveru) uzavretá medzi poistníkom a poisteným ku dňu vzniku poistnej udalosti. Poistenie osoby prijímanej do poistenia pred začiatkom čerpania úveru začína o 00.00 hodine dňa, kedy poistník poukázal prvú časť čerpania úveru, za predpokladu, že poistená osoba spĺňa všetky podmienky na prijatie do poistenia podľa Poistnej zmluvy a jej dodatkov, VPP a poistník zaznamenali jej identifikačné údaje vo výkaze podľa Zmluvy o úvere. 7.1. Z vyhlásenia pristupujúceho z tohto formulárového tlačiva súd zistil, že a) pristupujúci, teda žalovaný v 1. rade potvrdil, že bol oboznámený s Poistnou zmluvou, vrátane jej prílohy Poistné sadzby, ako aj so Všeobecnými poistnými podmienkami pred prestúpením k poistnej zmluve zo strany poistníka ako sprostredkovateľa poistenia. Podmienkam poistenia porozumel a zvolil si poistenie, ktoré zodpovedá jeho potrebám a požiadavkám zaznamenaným v Zázname o sprostredkovaní, b) bol mu poskytnutý pred pristúpením k Poistnej zmluve „formulár o podmienkach uzavretia poistnej zmluvy“, c) súhlasí s tým, aby poistník odovzdal poistiteľovi všetky údaje a podklady, ktoré poistený poskytol poistníkovi v súvislosti so Zmluvou o úvere, f) súhlasí s poskytnutím poistného plnenia v prípade poistnej udalosti v prospech splatenia jeho dlhu voči poistníkovi a súhlasí s označením poistníka osoby, ktorá má voči poistiteľovi z poistenia nárok na poskytnutie poistného plnenia,

j) vyhlásil, že sa oboznámil s Poistnou zmluvou a VPP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tohto pristúpenia a svojím podpisom vyjadruje súhlas s dojednaním tohto poistenia, konkrétne podmienky poistenia, vrátane podmienok vzniku, zmeny, zániku poistenia, výplaty poistného plnenia a ďalšie podmienky sú uvedené vo VPP a poistnej zmluve, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

8. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 4586482 7 02, ktorú podpísal žalobca 04.12.2017 a žalovaní ako dlžníci 07.12.2017, súd zistil z článku I. tejto zmluvy nazvanej Predmet zmluvy v bode 1.1., že na preklenutie obdobia, kým dlžník splní všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru, poskytuje veriteľ dlžníkovi medziúver pod č. 4586482 4 03 vo výške 20.000 eur. 8.1. V bode 1.2. je dohodnuté, že pri dodržaní zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby (VP) sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa medziúver zmení na stavebný úver pod č. 4586482 7 02 vo výške cca. 11.896,69 eur. 8.2. Podľa bodu 1.3. Zmluvy presnú výšku stavebného úveru ku dňu podpisu tejto zmluvy nie je možné stanoviť, bude sa rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. 8.3. V článku II. formulárovej zmluvy nazvaného Základné úverové podmienky bol dohodnutý druh úveru: medziúver - spotrebiteľský úver účelový na dobu určitú vo výške 20.000 eur s úrokovou sadzbou medziúveru 5,59 %, výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru 93,17 eur, počet splátok z medziúveru do pridelenia cieľovej sumy 252, výška mesačného poplatku za prijatie do rizikového životného poistenia 10 eur. 8.4. Medziúver je podľa tejto formulárovej zmluvy poskytnutý dlžníkovi, ktorý má uzatvorenú existujúcu Zmluvu o stavebnom sporení č. 4586482 7 02, počiatočný vklad na účet tejto zmluvy je 0 % cieľovej sumy. Výška mesačného vkladu, ktorý má dlžník realizovať je 31,42 eur, pričom splatnosť tohto vkladu je 10. deň mesiaca, počet mesačných vkladov, ktoré je potrebné uskutočniť na splnenie podmienky pridelenia cieľovej sumy 252. 8.5. Ďalej v tejto časti úverovej zmluvy je uvedený druh úveru: stavebný úver - spotrebiteľský úver účelový na dobu určitú, číslo účtu stavebného úveru 4586482 7 02, výška stavebného úveru po pridelení cieľovej sumy 11.896,69 eur, úroková sadzba stavebného úveru 2,90 % ročne, výška mesačnej splátky istiny a úrokov stavebného úveru 124,59 eur, termín splátok istiny a úrokov stavebného úveru 10. deň mesiaca, počet splátok istiny a úrokov stavebného úveru 109, výška mesačného poplatku za prijatie do rizikového životného poistenia 10 eur. doba trvania zmluvy (v rokoch: 30,08)., percentuálna miera nákladov pri stavebnom úvere 4,83 %, ročná percentuálna miera nákladov pri medziúvere 6,51 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov spotrebiteľských úverov za predchádzajúci kalendárny štvrťrok v SR stanovená MF SR platná ku dňu podpisu tejto zmluvy je 10,19 %, celková výška medziúveru v mene euro je 20.000 eur, celková čiastka medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatí: 48.920,99 eur. Výška odplaty za poskytnutie úveru zo sumy poskytnutých peňažných prostriedkov je pre medziúver 7,39 % a pre stavebný úver 3 %. 8.6. Podľa článku VI. Formulárovej zmluvy Zabezpečenie úveru bodu 6.1. strany dohodli, že za účelom zabezpečenia celkovej pohľadávky veriteľa bude veriteľovi poskytnuté zabezpečenie pohľadávky, resp. poistenie k úveru : Rizikové životné poistenie pre prípad smrti dlžníka., a za účelom poistenia úveru udelil dlžník veriteľovi písomný súhlas s poistením zostatku dlhu a podpísal Pristúpenie k poistnej zmluve pre rizikové životné poistenie pre prípad smrti, podľa ktorého je dlžník – žalovaný v 1. rade prijatý do poistenia ako poistená osoba . 8.7.Podľa bodu X. formulárovej zmluvy, veriteľ má právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou lehotou splatnosti, t. j. veriteľ má právo požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a dlžník je povinný celý zostatok úveru s príslušenstvom zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti úveru, predovšetkým v prípade, ak je 10.1. dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky stavebného úveru, respektíve úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s platením čo i len jedného vkladu na účet Zmluvy o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Ako príloha tejto zmluvy je uvedená amortizačná tabuľka, predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a všeobecné podmienky stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby.

9. Z Upozornenia na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.05.2019 adresovaného obom žalovaným na adresu trvalého bydliska súd zistil, že im bolo oznámené zo strany žalobcu, že dňa 24.05.2019 vyhlási žalobca mimoriadnu splatnosť úveru, nakoľko napriek zaslaným výzvam nedošlo k uhradeniu vkladu na účte stavebného sporenia, respektíve omeškaných splátok úrokov medziúveru, vrátane splátky za mesiac máj 2019, spolu vo výške 797,27 eur. Upozornil ich, že ak do 24.05.2019 nedôjde k úhrade, bude im zaslané Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s vyčíslením celkovej dlžnej sumy cca. 20.282,41 eur a žalobca pristúpi k vymáhaniu tejto sumy. Upozornenie prevzali žalovaní 10.05.2019.

10. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 03.07.2019 súd zistil, že žalobca adresoval žalovanému v 1. rade oznámenie o tom, že ku dňu 03.07.2019 nastáva mimoriadna splatnosť celého úveru na základe Zmluvy o úvere, respektíve VOP a žiadal vrátiť celú dlžnú sumu vrátane príslušenstva, ktorá k 03.07.2019 predstavuje 20.447,83 eur. Doklad o doručení resp. doručovaní nepredložil.

11. Z výpisu z účtu medziúveru súd zistil, že žalovaní na predmetný úver zaplatili k 03.07.2019 celkom sumu 1.670,59 eur.

12. Z predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu z 09.09.2021, ktorá bola doručená obom žalovaným 16.09.2021 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaných na okamžitú úhradu dlžnej sumy 25.079,61 eur, a to istina s príslušenstvom ku dňu 09.09.2021 a žiadal bezodkladné uhradenie tejto sumy.

13. V podaní zo dňa 30.06.2023 žalobca na výzvu súdu a predbežný právny názor uviedol, že pri schvaľovaní úveru postupoval v zmysle vtedy platnej legislatívy a podmienok poskytovania úverov. Schopnosť žalovaných plniť si svoje finančné záväzky bola preskúmavaná na základe predloženia podkladov zo strany žalovaných a to zo strany žalovaného v 1. rade potvrdenia o príjme z 19.09.2017 od zamestnávateľa CI REGIO spol. s.r.o., spolu s výplatnými páskami za mesiace 06, 07/2017, ktoré údaje boli preverené vykonaním dopytu do Sociálnej poisťovne. Príjem žalovanej v 2. rade bol preskúmaný z predloženého potvrdenia o poberaní rodičovského príspevku za rok 2017 vystaveného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov. Výška záväzkov žalovaných bola preverená dopytom do Registra SRBI/ NRKI, pričom z mesačnej splátky už poskytnutých úverov boli zahrnuté do výpočtu bonity klienta. Bonita žalovaných bola v čase schvaľovania predmetného úveru postačujúca na krytie splátky žiadaného úveru aj po zohľadnení nákladov na plnoleté osoby, dieťa, rezervy NBS a existujúcich záväzkov. 13.1. Žalobca poukázal na to, že v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008 je priznaná veriteľovi voľná miera úvahy pri určení, či informácie, ktoré má k dispozícii sú dostatočné na potvrdenie úverovej bonity a či ju musí overiť aj inými prostriedkami. Veriteľ sa tak musí vzhľadom na okolnosti prípadu buď uspokojiť s informáciami, ktoré mu boli predložené spotrebiteľom alebo sa rozhodnúť, že považuje za nevyhnutné tieto informácie doplniť. 13.2. K výške poskytnutého úveru žalobca uviedol, že dňa 13.12.2017 bol zúčtovaný poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 240 eur; dňa 13.12.2017 bola žalovaným vyplatená suma úveru 4,36 eur a 10.500 eur; následne dňa 21.12.2017 bol zostatok 1. čerpania vo výške 7.495,64 eur a po preukázaní účelového použitia prostriedkov bol žalovaným vyplatený zostatok úveru vo výške 1.760 eur dňa 11.05.2018. Poplatok za spracovanie úveru bol zúčtovaný v súlade s článkom VIII. bod 8.1. a to tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov bola znížená o výšku tohto poplatku. Nárok žalobcu ako veriteľa na poplatok za spracovanie medziúveru predstavuje nárok vyplývajúci priamo zo zákona. Konkrétne ide o odplatu, ktorú je banka oprávnená od dlžníka požadovať v zmysle ustanovenia . Vyplatená suma bola teda znížená o sumu poplatku za spracovanie medziúveru, aby žalovaní neboli osobitne zaťažení povinnosťou uhradiť tento poplatok, čím žalobca de facto vyšiel žalovaným v ústrety, aby nemuseli poplatky hradiť z vlastných prostriedkov. Uvedený poplatok za poskytnutie úveru vstupuje do výpočtu RPMN ako jednorazový poplatok. Charakteru procesného spoločenstva poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 29. januára 2019 spisová značka . 13.3. K podaniu pripojil listinné dôkazy preukazujúce splnenie odbornej starostlivosti, pričom z formulárového Potvrdenia o príjme žalovaných zo dňa 19.09.2017 súd zistil, že žalovanému v 1. rade na formulárovom potvrdení potvrdil zamestnávateľ CI REGIO spol. s.r.o., Bratislava pracovný pomer od 31.12.2015 ako manipulanta s čistým príjmom zo závislej činnosti za posledných ukončených 12 mesiacov 5.652,04 eur. 13.4. Z potvrdenia o poberaní rodičovského príspevku za rok 2017 z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov z 20.09.2017 súd zistil, že žalovaná v 2. rade poberala rodičovský príspevok v júni, júli, auguste a septembri 2017 v celkovej výške 1.492,40 eur. V mesiacoch október až december rodičovský príspevok nepoberala. 13.5. Z výpisu z Registra klientskych informácií súd zistil, že medzi finančnými povinnosťami zo strany žalovaných je uvedený u žalovaného v 1. rade úver v celkovej čiastke 12.624 eur so zostatkovou hodnotou 11.304 eur s výškou mesačnej splátky 245 eur, dátum poslednej delikvencie je uvedený 31.08.2017. Predmetné finančné záväzky sa týkali troch splátkových úverov, ktoré boli a to kúpy na splátku z 22.12.2016, z osobného úveru z 22.08.2016, spotrebného úveru z 12.04.2016. Z potvrdenia ďalej vyplýva, že žalovaný v 1. rade žiadal v priebehu rokov 2016, 2017 o poskytnutie viacerých osobných a spotrebných úverov v počte 10, ale tieto boli odmietnuté. 13.6. U žalovanej v 2. rade z tohto registra súd zistil, že nemá žiadne úverové povinnosti a požiadala iba o úver na stavebné sporenie, teda predmetný úver.

14. Z výsluchu žalovaného v 1. rade súd zistil, že má ukončené základné vzdelanie a dvojročnú učňovskú školu a býva s rodinou v rómskej osade v Žehni. V roku 2017 po tom, čo už mali prvé dieťa a manželka bola na materskej dovolenke, starosta oznámil, že bude predávať pozemky, a tak si chceli postaviť svoj vlastný rodinný domček, keďže dovtedy bývali u rodičov, a preto hľadali možnosti ako získať úver. Odhadom vedeli, že potrebujú 20.000 eur. Stavebné sporenie u žalobcu nemali. Boli teda s manželkou u žalobcu, kde sa ich aké majú príjmy, kde uviedol svojho zamestnávateľa, u ktorého mal v tom čase minimálnu mzdu., manželka bola na materskej dovolenke s prvým synom, poberala materský príspevok. V tom čase sme nemali žiadne dlhy ani voči bankám, ani voči iným inštitúciám. U žalobcu sa ich pýtali na výdavky v súvislosti s dieťaťom, kedy uviedli, že okolo 290 eur mesačne. Rodičom prispievali za bývanie okolo 200 eur mesačne., ale na tieto výdavky sa ich nepýtali. 14.1. Keďže starosta od zámeru ustúpil pre problémy s vodou, za požičanú sumu si postavili horné poschodie rodičovského domu, kde bývajú doteraz s tromi deťmi, manželka je na materskej. 14.2. Úver riadne splácal, pokiaľ bol zamestnaný, potom firma skrachovala a dostal výpoveď, preto požiadal žalobcu aby mu pozastavili platenie do času, kedy si nájde prácu, požiadal, aby mohol platiť nižšiu splátku alebo aby mu dali odklad splátok, ale nesúhlasili s tým., povedali, že sa to nedá. Potom prišlo obdobie covidu, prácu si nemohol nájsť. V súčasnosti pracuje vo firme Vedos, s príjmom okolo 800 eur čistého. 14.3. Čo sa týka pristúpenia k poistnej zmluve pre rizikové životné poistenie pre prípad smrti nerozumel, o čo v tejto zmluve ide, ani mu nebolo vysvetlené, prečo má k tejto poistnej zmluve pristúpiť., domnieval sa, že keby zomrel, tak peniaze dostane jeho manželka.

15. Z výsluchu žalovanej v 2. rade súd zistil, že má ukončené základné vzdelanie, vyrastala v rómskej osade v Raslaviciach. Bola s manželom vtedy ten úver vybavovať. V tom čase bola na materskej s prvým synom, poberala len materský príspevok 290 eur. Pri uzatváraní zmluvy niektorým veciam z tejto zmluvy rozumela, niektorým nie. Vedela, že berú pôžičku a že bude treba ju splácať, prípadne, že čo všetko to obnáša, ale napríklad tomu, že ak nebudú splácať, že môže byť vyhlásená mimoriadna splatnosť, tak tomuto nerozumela.

16. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

17. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie zostatku spotrebiteľského úveru, ktorý právny nárok sa riadi ustanoveniami zákona č o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa v zmene a doplnení niektorých predpisov v znení platnom a účinnom v čase uzavretia tejto zmluvy (ZoSÚ) a ustanoveniami § a nasl. o právach a povinnostiach zo spotrebiteľských zmlúv. 17.1. S otázkou res iudicata vo vzťahu k žalovanému v 1. rade sa súd vysporiadal v bode 4.1. a 4.2. odôvodnenia s tým, že pokiaľ žalobca poukázal na uznesenie NS SR z 29. januára 2019, sp.zn. , ktorý sa síce týka následkov nemožnosti doručenia platobného rozkazu jednému zo žalovaných, ale jeho prvá právna veta konštatuje, že pre posúdenie, či ide o samostatné alebo nerozlučné spoločenstvo je rozhodujúca povaha predmetu konania vyplývajúca z hmotného práva., tam, kde hmotné právo neumožňuje, aby predmet konania bol prejednaný a rozhodnutý samostatne voči každému spoločníkovi, ide o nerozlučné spoločenstvo., otázky hmotného práva pri úkonoch v súvislosti s bezpodielovým spoluvlastníctvom rieši uznesenie NS SR z 16.7.2019 sp.zn. tak, že v daných právnych vzťahoch sa jedná o spoločenstvo nerozlučné.

18. Podľa § 7 ods. 1, 2 ZoSÚ, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

18.1. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.17) 18.2. Podľa § 7 ods. 16 ZoSÚ, veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať. 18.3. Podľa § 7 ods.17 ZoSÚ, vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,17a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. 18.4. Podľa § 7 ods. 18 ZoSÚ, veriteľ je povinný v záujme odbornej starostlivosti pri poskytovaní spotrebiteľských úverov vytvoriť a udržiavať systém posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a postupovať v súlade s týmto systémom a vytvoriť a udržiavať systém poskytovania spotrebiteľských úverov. 18.5. Podľa § 7 ods. 19 ZoSÚ, veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní určiť, dodržiavať a pravidelne prehodnocovať limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. 18.6. Podľa § 7 ods. 20 ZoSÚ, na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky:

a) čistý príjem spotrebiteľa,

b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta)

c) výška splátky spotrebiteľského úveru a

d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa. 18.7. Podľa § 7 ods. 21 ZoSÚ, veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver určiť tak, aby súčet hodnôt položiek na výpočet limitu pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver podľa odseku 20 písm. b) až d) neprevyšoval hodnotu položky podľa odseku 20 písm. a). 18.8. Podľa § 7 ods. 40 ZoSÚ, ustanoveniami odsekov 19 až 39 nie sú dotknuté ustanovenia odsekov 1, 16 až 18.

19. Podľa § 11 ods. 2 tohto zákona, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.

20. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 20.1. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 20.2. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

20.3. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 20.4. Súd považuje zmluvnú podmienku v bode 6.1. zmluvy za neprijateľné a teda neplatné zmluvné dojednanie, kedy žalobca dal podpísať žalovanému v 1. rade tzv. pristúpenie k poisteniu s účinkami až ku dňu uzavretia zmluvy, v prípade jej uzavretia, ale nepreukázal pri samotnom uzavretí zmluvy, že toto zmluvné dojednanie bolo transparentne, zrozumiteľne pre spotrebiteľa a hlavne individuálne dojednané., a ako uviedol aj žalovaný v 1. rade tomuto pristúpeniu nerozumel, ani mu nebolo vysvetlené., resp. domnieval sa, že v prípade jeho smrti poistné plnenie obdrží jeho manželka.

21. Po vykonaní dokazovania súd konštatuje, že žalobca nepreukázal ako to tvrdí, aby postupoval pri posúdení schopnosti spotrebiteľa s odbornou starostlivosťou a nepostupoval ani podľa opatrenia NBS č. 10/2017. Predmetné opatrenie Národnej banky Slovenska zo 14.11.2017, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o posúdení schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, stanovuje metodiku na výpočet ukazovateľa schopnosti splácať spotrebiteľský dlh v § 2 tohto opatrenia, tak, že žiada, aby sa postupovalo podľa odseku 5, podľa ktorého výška nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa § 7 ods. 20 písm. b) ZoSÚ sa určuje najmenej vo výške sumy životného minima spotrebiteľa, životného minima na osobu voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť a ktorá žije so spotrebiteľom v spoločnej domácnosti a výdavkov na inú osobu, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť vo výške určenej právoplatným rozhodnutím súdu a celkovou výškou nákladov sa rozumie výška nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa zvýšená o 40 % rozdielu medzi celkovou výškou čistého príjmu spotrebiteľa a životným minimom spotrebiteľa a životnými minimami týchto osôb, ak § 2 ods. 8 a 9 neustanovujú inak.

22. Žalobca uplatnil iba formalistický prístup pri zisťovaní schopnosti spotrebiteľa splácať úver a takýto prístup nie je v súlade ani s § 7 ods. 40 ZoSÚ, a nepožíva ani ochranu podľa ním uvádzanej smernice, a zjavne podcenil spôsobilosť oboch žalovaných ako spotrebiteľov splácať predmetný úver, pričom nesprávne vyhodnotil aj údaje o úverových finančných záväzkoch žalovaného v 1. rade, ktoré boli podľa RKI 245 eur mesačne. V danom prípade teda hrubo porušil odbornú starostlivosť, žalovaní neboli schopní pri tých výdavkoch, ktoré objektívne mali, aj keby žalovaný v 1. rade o prácu neprišiel, takéto vysoké splátky finančných záväzkov splácať.

23. Keďže teda bola hrubo porušená odborná starostlivosť pre porušenie najmä ustanovenia § 7 ods. 20 ZoSÚ, jedná sa o úver bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ, a teda žalobcovi patrí iba nárok na zaplatenie splátok istiny podľa bodu II. zmluvy z medziúveru splatných do rozhodnutia súdu., výška istiny predstavovala výšku 31,42 eur mesačne 23.1. Žalovaní zaplatili na všetkých platbách žalobcovi sumu 1 670,59 eur, čo súd zistil z prehľadu splácania, pričom započítal na tieto platby aj platby poistného vo výške 10 eur s poukazom na bod 21. odôvodnenia rozhodnutia o neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky. Žalovaní týmto plnením zaplatili splatné splátky v počte 12 x4 za roky teda celkom 48x31,42 eur teda 1508,15 eur a ako aj 5 splátok za rok 2022 v celkovej výške 157,10 eur, čo spolu predstavovalo 1 665,26 eur a tak rozdiel medzi zaplatenou sumou 1670,59 a touto sumu - 5,33 eur bolo potrebné započítať na splátku splatnú v júni 2022, z ktorej teda dlžný zostatok predstavoval 26,09 eur. Ďalej súd priznal žalobcovi od tejto splátky, ďalšie splátky istiny až do splátky splatnej do dňa rozhodnutia súdu s 5 % úrokmi z omeškania ročne od ich splatnosti do zaplatenia. 23.2. Preto súd v prevyšujúcej časti ohľadom istiny aj úrokov z omeškania žalobu zamietol.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa a keďže žalovaní mali v konaní prevažný úspech, ale trovy konania im nevznikli, tak im súd ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

2

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od

doručenia rozhodnutia na Okresný súd Prešov. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).