Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_18C-124-2013.pdf
PDF · 77.1 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/124/2013
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO : 35787783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi : T. L., B.. XX.XX.XXXX, X. J. P. XXX, Š. C. U., o zaplatenie istiny 591,43 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v nasledovnom znení.
Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 591,43 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 629,7 eur od 16.12.2011 do 31.05.2012, zo sumy 621,43 eur od 01.06.2012 do 03.12.2012, zo sumy 591,43 eur od 04.12.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 691,43 eur od 01.02.2012 do 28.03.2012, zo sumy 661,43 eur od 29.03.2012 do 18.04.2012, zo sumy 641,43 eur od 19.04.2012 do 31.05.2012, zo sumy 621,43 eur od 01.06.2012 do 03.12.2012 a zo sumy 591,43 eur od 04.12.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 17,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 110,38 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 40,- eur mesačne vždy do 25.dňa kalendárneho mesiaca až do úplného splatenia, počnúc prvou splátkou do 25.08.2013.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 06.03.2013, doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 19.04.2013, domáhal voči odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 591,43 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 629,7 eur od 16.12.2011 do 31.05.2012, zo sumy 621,43 eur od 01.06.2012 do 03.12.2012, zo sumy 591,43 eur od 04.12.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 691,43 eur od 01.02.2012 do 28.03.2012, zo sumy 661,43 eur od 29.03.2012 do 18.04.2012, zo sumy 641,43 eur od 19.04.2012 do 31.05.2012, zo sumy 621,43 eur od 01.06.2012 do 03.12.2012 a zo sumy 591,43 eur od 04.12.2012 do zaplatenia a trovy konania.
Uplatnený nárok navrhovateľ odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 04.02.2005 poskytol odporcovi revolvingový úver, odporca vyčerpal ku dňu 08.02.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.583,92 eur. Dňa 31.01.2012 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 691,43 eur, v úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 26,28% ročne, vzhľadom na to, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t.j. ku dňu 15.12.2011, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 23,4% ročne zo sumy 629,70 eur (úverová istina) od 16.12.2011 do zaplatenia. Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 30,- eur. Odporca svoj záväzok riadne a včas nesplnil.
Právna zástupkyňa navrhovateľa podaním zo dňa 01.07.2013 (č.l. 27, 29) navrhla súdu schváliť zmier medzi účastníkmi konania v navrhovanom znení, s čím súhlasila aj odporkyňa.
Na pojednávaní dňa 19.07.2013 súd schválil súdny zmier v znení, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Podľa § 261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods.1 zák. č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá dňa 26.11.2007, teda pred účinnosťou tohto zákona, zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 4 ods.1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Ustanovenie § 4 ods.2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vymenúva náležitosti zmluvy. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa článku V bod 3 všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, navrhovateľ je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má právo veriteľ požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa ust. § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou. Podľa ust. § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa ust. § 99 ods. 3 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. V zmysle ust. § 99 ods. 1 O.s.p. súd môže schváliť súdny zmier ak to povaha veci pripúšťa. Pod týmto treba rozumieť predovšetkým prípustnosť hmotnoprávnej dispozície predmetom sporu účastníkmi konania. Z hľadiska procesných dôsledkov má zmier účinky rozsudku, preto sa vyžaduje jeho schválenie súdom. Tieto dôsledky však umožňujú súdu, aby schválil iba zmier o takom predmete konania, o akom by inak mal právomoc rozhodnúť. Ak je navrhovaný zmier v súlade s právnymi predpismi, súd ho v zmysle ust. § 99 ods. 2 O.s.p. schváli vždy a contrario. Súd mal za to, že v konaní boli splnené všetky podmienky stanovené v ust. § 99 O.s.p., aby mohol byť schválený zmier, t.j., že súd mal právomoc rozhodnúť o tomto predmete konania v súlade s ust. § 7 O.s.p. a že tento nie je ani v rozpore s citovanými zákonnými ustanoveniami. Preto súd schválil medzi účastníkmi súdny zmier tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia s tým, že odporkyňa je povinná uhradiť dlžnú sumu 591,43 eur s príslušenstvom a súdny poplatok na účet navrhovateľa vedený u N. X. B.. P.., Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia v sume 110,38 eur na účet právneho zástupcu vedený v Č Q. C. X., a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, P.: XXXXXXXXX v uvedených pravidelných mesačných splátkach. Keďže účastníci konania sa dojednali v zmieri o náhrade trov konania, súd o trovách konania v ďalšom nerozhodoval v zmysle ust. § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p.
Poučenie:
Proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, odvolanie nie je prípustné (§202 ods.3 písm. h) O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a
exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.