Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6T-52-2013.pdf
PDF · 72.4 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/52/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trnava JUDr. Ľubomír Bundzel na verejnom zasadnutí dňa 18.07.2013, v trestnej veci proti obvinenému Bc. V. D., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trnave takto
rozhodol:
Obvinený Bc. V. D., nar. XX.X.XXXX v P., trvale bytom P. č. XXX/XX, XXX XX X. - L., ženatý, zamestnaný, doposiaľ netrestaný,
j e v i n n ý , ž e
dňa 07.12.2010 v čase o 14.40 hod na diaľnici D-1 v km 55 v smere na Bratislavu, kataster obce Zavar, viedol v pravom jazdnom pruhu ako vodič sanitné vozidlo zn. VW Transporter, EČ: L pričom sa plne nevenoval vedeniu vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke, následkom čoho narazil prednou časťou vozidla zn. VW Transporter do nákladného prívesu zn. Panav, EČ: Y jazdiaceho pred ním, ktorý bol pripojený za nákladným vozidlom zn. DAF, EČ: Y ktoré viedol v pravom jazdnom pruhu vodič J. J., následne po náraze obvinený zišiel so sanitným vozidlom zn. VW Transporter do priekopy mimo vozovku vpravo, kde sa sanitné vozidlo zn. VW Transporter prevrátilo na ľavý bok, v dôsledku čoho spolujazdec H. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. nad X. č. XXX, nachádzajúci sa v zadnej časti sanitného vozidla zn. VW Transporter utrpel polytraumu, početné zlomeniny tvárových kostí hlavne vľavo, vrátane zlomeniny jarmovej kosti a oblúka, zadnej a bočnej strany ľavej očnice, nosových a čuchových kostí, zlomeniny čeľustných dutín so zakrvácaním do čeľustných dutín, s posunom kostných úlomkov; zlomeninu tela dolnej čeľuste vpravo trieštivého charakteru; dve tržno-zmliaždené rany v oblasti ľavého oka, asi 4 až 5 cm dlhé, zasahujúce do podkožného tkaniva: tržno-zhmoždenú ranu v oblasti brady vpravo, penetrujúcu do dutiny ústnej, asi 5 cm dlhú, otras mozgu ľahkého charakteru; ruptúru zadnej steny očného bulbu ľavého oka s následnou stratou videnia na ľavé oko; drvivé poranenia dutiny ústnej so zlomeninami zubov; pomliaždenie pľúc obojstranne; podozrenie na zlomeninu priečneho výbežku 3. a 4. driekového stavca vľavo a 3. driekového stavca vpravo, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti v trvaní od 7.12.2010 od 17.2.2011 a pacient H. P., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX X. č. XXX, ktorého prevážalo sanitné vozidlo zn. VW Transporter utrpel pri dopravnej nehode otras mozgu ľahšieho charakteru; tržno-zmliaždenú ranu v temennej oblasti hlavy vľavo, asi 3 cm dlhú, zasahujúcu do podkožného tkaniva; podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie mäkkých tkanív chrbta, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia v trvaní tri týždne,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti, uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2, § 38 ods. 2, ods. 3 a § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému Bc. V. D. výkon tohto trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému Bc. V. D. určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení H. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. nad X. č. d. XXX a Sociálna poisťovňa pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, 829 02 Bratislava 25, odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 19.06.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Trnave, v trestnej veci obvineného Bc. V. D., návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 3Pv 615/10.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, upovedomil o termíne Okresnú prokuratúru v Trnave a poškodené strany.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trnave obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Trestného poriadku odpovedal :
a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného : Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného : Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu odpoveď obvineného : Áno
d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného : Áno
e/ Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného : Áno
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
odpoveď obvineného : Áno
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného : Áno
h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona, odpoveď obvineného : Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného : Áno
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného : Áno
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 ods. 2 Tr. por. ). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/, ods. 2 Tr. por.