Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/46/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Taťánou Polákovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporkyni: P., o zaplatenie 310,85 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 310,85 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 310,85 eur od 28.1.2010 do zaplatenia, trovy konania 18,50 eur a trovy právneho zastúpenia 78,07 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 12.10.2012 domáhal zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 310,85 eur s úrokmi z omeškania 9 % ročne za obdobie od 28.1.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

V dôvodoch návrhu uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupca na strane jednej a navrhovateľ ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni. Ďalej navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení a Všeobecnými podmienkami. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute

9C 46/2013- 56

2

bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať

cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta /koncové zariadenie vypojené/ z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/ koncového zariadenia odporkyni). Keby odporkyňa splnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón /koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Navrhovateľ v návrhu ďalej uviedol, že odporkyňa mu zmluvnú pokutu fakturovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnú 27.1.2010 ani doposiaľ neuhradila.

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil. Žiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, požiadal súd aby rozhodol vo veci i bez jeho účasti v súlade s princípom hospodárnosti na základe žaloby, predložených dôkazov i jeho vyjadrení.

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, hoci doručenie predvolania mala vykázané.

Súd podľa vec prejednal v neprítomnosti účastníkov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o pripojení zo dňa XX.X.XXXX . a dodatkom k nej zo dňa XX.XX.XXXX, faktúrou zo dňa X.X.XXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, ako aj ostatným obsahom spisu, a po poučení podľa zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa XX.X.XXXX odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o pripojení na základe ktorej jej bol aktivovaný príslušný program služieb. Na základe dodatku k zmluve zo dňa XX.XX.XXXX bol odporkyni aktivovaný program 100Viac a bol jej predaný telefón zn. Samsung D900i za cenu 1,-Sk s DPH, pričom štandartná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 149,04 eur. Hodnota dotácie právneho predchodcu odporkyne o kúpy tohto telefónneho zariadenia teda bola 149,01 eur.

Navrhovateľ vo vyjadrení zo dňa 3.7.2013 uviedol, že právny predchodca navrhovateľa fakticky financoval mobilné zariadenie, ktoré si odporkyňa sama vybrala a poskytol jej toto zariadenie za výhodnejšiu úvodnú cenu. Odporkyňa mala predmetné mobilné zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržala. Právny predchodca navrhovateľa by neposkytol dotáciu do mobilného zariadenia odporkyni, ak by sa tak odporkyňa sama nerozhodla. Týmto právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla škoda, ktorá by mu nebola vznikla, ak by odporkyňa dodržala svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnila počas cele doby viazanosti. Navrhovateľ poukazoval na históriu kontraktu odporkyne, na skutočnosť, že odporkyňa

9C 46/2013- 57

3

navrhovateľovi neuhradila faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 156,06 eur a fa č. XXXXXXXXXX na sumu 75,40 eur.

Zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur bola dojednaná v dodatku k zmluve o pripojení dňa XX.XX.XXXX. Odporkyňa dlžnú sumu ani doposiaľ nezaplatila.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Navrhovateľ si v návrhu uplatnil úrok z omeškania od dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej z faktúr na úhradu zmluvnej pokuty, splatnú 5.9.2009.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol zmluvný vzťah na základe zmluvy o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa sa na základe uvedenej zmluvy zaviazal pripojiť odporkyni koncové zariadenie verejnej telefónnej siete a poskytovať súvisiace služby a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť cenu za uvedené pripojenie a poskytovanie služieb riadne a včas. Pre prípad porušenia zmluvných povinností si účastníci dojednali zmluvnú pokutu v sume 331,94 eur. Odporkyňa v lehote splatnosti cenu služieb, fakturovanú vo faktúrach, neplatila. Zmluvná pokuta zabezpečovala benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni (dotovaný mobilný telefón). Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telekomunikačné zariadenie Samsung D900i za 1,-Sk, pričom štandardná cena predstavovala sumu 149,04 eur. V uvedenom prípade odporkyňa nebola sankcionovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že tým, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jej SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporkyňa porušila jej povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón za zľavnenú cenu. Neplnením záväzku viazanosti zo strany žalovanej vzniká na strane právneho predchodcu navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu. Práve zmluvná pokuta v danom prípade plní paušalizovanú náhradu takto vzniknutej škody na strane navrhovateľa. Odporkyňa mala nepochybne právo vybrať si medzi mobilnými operátormi, do ktorej siete chcela vstúpiť. Ak vstúpila do zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa, musela zvažovať aj okolnosti, aký zmluvný poplatok mesačne bude platiť, teda účastnícky poplatok, a aký si vyberie mobilný telefón. Je tu daná voľba určitých podmienok. Aj hodnota mobilu mala vplyv na dojednanie výšky zmluvnej pokuty. Ak by si žalovaná vybrala mobil nižšej cenovej kategórie, tomu by sa prispôsobilo aj platenie zmluvnej pokuty. Podľa mienky súdu, každý kto vstupuje do zmluvného vzťahu, má si byť vedomý aj dôsledkov zmluvného záväzku.

Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 310,85 eur.

9C 46/2013- 58

4

Odporkyňa sa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania; súd ju zaviazal v zmysle cit. ust. zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne ( nar. vlády č. ) vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby ku dňu omeškania.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu v sume 18,50 eur a trov jeho právneho zastúpenia v sume 78,07 eur za 2 úkony právnej služby a to prevzatie a prípravu zastúpenia a písomné podanie na súd zo dňa 12.10.2012, pri hodnote jedného úkonu právnej služby 24,90 eur plus 2x režijný paušál po 7,63 eur a 20% DPH. Odmenu advokáta súd vyčíslil podľa vyhlášky MS SR č. / , , /.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.