Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Uznesenie_4Tos-74-2013.pdf
PDF · 79.84 KB
Case nature
Area
Subarea
4Tos/74/2013
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu JUDr. Tibora Kubíka a sudcov JUDr. Magdalény Blažovej a JUDr. Richarda Molnára, v trestnej veci obžalovaného V. C., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., o sťažnosti okresného prokurátora proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 3T/162/2012 zo 17.05.2013, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 18. 07. 2013 takto
rozhodol:
Podľa § 193 ods. 1 písm. c/ Tr. por. sťažnosť okresného prokurátora sa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Uznesením Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 3T/162/2012 zo dňa 17.05.2013 bolo rozhodnuté tak, že podľa § 241 ods. 6 Tr. por. s poukazom na ust. § 220 ods. 1 Tr. por. a nasl. v trestnej veci proti obžalovanému V. C. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 19.01.2012 o 16.30 hod. viedol v R., po L. ulici, v ľavom jazdnom pruhu pri budove polikliniky osobné motorové vozidlo zn. Volvo XC70, EČ: R. pričom nerešpektoval § 4 ods. 1 písm. e/, písm. f/ zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko nedal prednosť chodkyni poškodenej O. D., ktorá prechádzala po vyznačenom priechode pre chodcov, z pravej strany na ľavú z pohľadu obvineného a do poškodenej narazil, v dôsledku čoho poškodená O. D. utrpela pomliaždenie a odreniny pravého kolena a dvojnásobnú zlomeninu ľavého predkolenia, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie spojené s trvaním práceneschopnosti od 19.01.2012 do 03.06.2012, pričom poškodená sa 12 týždňov pohybovala s oporou dvoch nemeckých bariel a následne približne mesiac s oporou francúzskej barly, schvaľuje zmier, uzavretý medzi obžalovaným V. C. a poškodenými O. D., H. Q. D., a.s. R. a E. D., a.s. Bratislava, zo dňa 29.04.2013 a 30.04.2013 na základe ktorého obžalovaný V. C. sa zaviazal k úhrade nemajetkovej ujmy poškodenej O. D. vo výške 4.500,- euro, E. D., a.s., R. a H. Q. D., a.s., R. na obžalovaného nemajú žiadne nároky týkajúce sa náhrady škody a náhradu škody od neho nežiadajú, všetci poškodení súhlasia s uzavretím zmieru, s uzavretím ktorého súhlasil aj obžalovaný a tento zložil určenú sumu 400,- euro na všeobecne prospešné účely na účet súdu a z tejto sumy súhlasil s poukázaním 50% neziskovej organizácii N. K., so sídlom L. XXXX/XX, XXX XX D., IČO: XX XXX XXX, DIČ: XXXXXXXXXX, číslo účtu : XXXXXXXXXX/XXXX a 50 % na peňažnú pomoc poškodeným podľa osobitného zákona, a zároveň súd trestné stíhanie proti obžalovanému V. C. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. zastavuje.
Svoje rozhodnutie okresný súd odôvodnil tým, že okresný prokurátor pre Bratislava IV podal dňa 31.10.2012 na Okresný súd Bratislava IV obžalobu na V. C. pre citovaný žalovaný trestný čin. Samosudca po preskúmaní obžaloby nariadil v predmetnej trestnej veci konanie pred mediátorom za účelom možného uzavretia zmieru medzi obžalovaným a poškodenými. Obžalovaný a poškodení boli riadne zákonne poučení o schválení zmieru a jednoznačne s týmto postupom súhlasili. Obžalovaný sa v plnom rozsahu k spáchaniu trestného činu doznal a zložil na účet súdu 400,- euro na verejnoprospešné účely, ktorej 50% časť určil neziskovej organizácii a 50% na peňažnú pomoc poškodeným podľa osobitného zákona. Poškodená O. D. uplatnila voči obžalovanému nárok na náhradu škody vo výške
4.500,- euro, k náhrade ktorej sa obžalovaný zaviazal, iné nároky voči obžalovanému nemala, k uzavretiu zmieru súhlasila. Poškodené spoločnosti H., R. a E.K. a.s., R. nemali žiadne nároky týkajúce sa náhrady škody na obžalovaného a súhlasili s uzavretím zmieru. Obžalovaný slobodne a vážne, po riadnom zákonnom poučení uviedol, že skutok, pre ktorý je stíhaný spáchal a tento aj oľutoval. Bola splnená podmienka voči poškodenej k náhrade škody a súčasne zložil na účet súdu určenú finančnú hotovosť. Obžalovaný nebol doteraz súdne trestaný ani priestupkovo prejednávaný. Poškodení boli riadne poučení ohľadne mediácie, vyjadrili s ňou jednoznačný súhlas riešením trestnej veci zmierom. V duchu zámeru zákonodarcu je potrebné pri podobných trestných činov, kde páchatelia nie sú závadové osoby, je potrebné dať stranám v konaní využiť svoje právo k dispozícii v konaní a dať im možnosť, či medzi sebou uzavrú zmier. Je účelom trestného konania v takýchto prípadoch, aby ustúpila represia štátu prejavujúca sa riešením vecí pred súdom na hlavnom pojednávaní a ukladaním trestov pred vzájomnou a slobodnou dohodou stranami. Vyriešením veci inak ako represívnym zásahom medzi páchateľom a poškodeným, je vzhľadom na výchovný účel takéhoto riešenia ďaleko efektívnejšie, ako ukladanie trestu páchateľovi. Výchovný efekt sa v tomto smere prejavuje nielen posilneným procesného postavenia v konaní, ale výchovne inštitút zmieru pôsobí aj na samotného obvineného a ostatných členov spoločnosti. Je spoločensky nutným trendom ústup od represie a hľadanie iných možností vybavenia vecí, čo zákonodarca vyjadril v možnom postupe podľa § 220 ods. 1 Tr. por.
Proti tomuto uzneseniu zákonom stanovenej lehote podala sťažnosť okresná prokurátorka dňa 24.05.2013 (č.l. 324), ktoré písomne odôvodnila dňa 27.05.2013 (č.l. 325) s tým, že s citovaným uznesením okresného súdu sa nestotožňuje, nakoľko uzavrieť zmier a zastaviť trestné stíhanie je možné za podmienok, že vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, mieru ako bol trestným činom dotknutý verejný záujem, osobou obvineného a jeho majetkové pomery, možno považovať takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci. Táto podmienka nie je splnená, nakoľko okolnosti týkajúce sa prejednávaného prípadu, určujúceho jeho závažnosť odôvodňujú záver, že na obvineného je potrebné pôsobiť trestom a to trestom zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu. Obvinený pri dopravnej nehode nedal prednosť poškodenej prechádzajúce po priechode pre chodcov, na túto reagoval oneskorene, preto došlo k dopravnej nehode. Takéto konanie je z hľadiska bezpečnosti účastníkov cestnej premávky mimoriadne nebezpečné a predstavuje častú príčinu dopravných nehôd a predstavuje rozšírené konanie na cestách. Obvinený takto vzbudil pochybnosti o jeho schopnosti viesť motorové vozidlá, čo odôvodňuje záver, že mu má byť uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá. Preto nemožno považovať za dôvodné rozhodnutie o schválení zmieru a zastavení trestného konania, pri ktorom nebude na obvineného ani výchovne pôsobiť ani uloženie skúšobnej dobe, keďže sa jedná o konečné rozhodnutie. Dôvodnosť uloženia trestu zákazu činnosti je daná aj potrebou výchovného pôsobenia na ostatných vodičov - potenciálnych páchateľov obdobnej trestnej činnosti v záujme eliminovania rozšíreného konania, ktorého sa podľa doposiaľ vykonaného dokazovania dopustil. Preto navrhla, aby krajský súd zrušil napadnuté uznesenie prvostupňového súdu a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.
K sťažnosti prokurátorky sa vyjadrila obhajkyňa obžalovaného dňa 19.06.2013 (č.l. 330). V písomnom podaní uviedla, že sa nestotožňuje s názorom prokuratúry, ktorý je nesprávny a nie je ani vecne odôvodnený. Obžalovaný okamžite po dopravnej nehode zastavil svoje vozidlo a pokúšal sa poškodenej poskytnúť pomoc. Skutok priznal, oľutoval. bezprostredne po prevoze z nemocnice sa jej osobne ospravedlnil a poskytol jej finančnú pomoc, tak, aby čo najviac zmiernil dôsledky dopravnej nehody. Obžalovaný sa zaviazal nahradiť poškodenej sumu 4.500,- euro, čo je nad rámec poistného plnenia poskytnutého poškodenej poisťovňou. V súčasnosti sa pripravuje na podnikanie a peniaze sa rozhodol vyplatiť z vlastných úspor. Počas celého trestného konania spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní a taktiež bol súčinný s poisťovňami, aby bola čo najskôr uhradená spôsobená škoda. Obžalovaný doposiaľ viedol riadny život, nebol doposiaľ súdne trestaný, tento skutok bol nedbanlivostný a preto nie je pochýb, že bude viesť riadny život aj v budúcnosti. Treba uviesť, že obžalovaný je vodič takmer 20 rokov, jedná sa o jeho prvé pochybenie, a preto nie je vôbec jasné, aký pozitívny vplyv by mal na jeho vodičské schopnosti trest, ktorý navrhuje prokurátor. Nie len zákonodarca, ale aj právna prax má používať trestné právo, vtedy, keď ostatné prostriedky už nestačia. Je toho názoru, že samotné trestné stíhanie v spojení so záväzkami, ktoré obžalovaný prijal v zmysle zmieru v spojení s jeho vlastnými výčitkami svedomia, možno považovať za dostatočný trest pre obžalovaného. Vzhľadom na doterajší spôsob života obžalovaného, jeho správanie, je rozhodnutie prvostupňového súdu spravodlivé a preto navrhla, aby odvolací súd sťažnosť prokurátora ako nedôvodnú zamietol.
Krajský súd v Bratislave, ako sťažnostný súd, preskúmal v zmysle § 192 ods. 1 písm. a/, písm. b/ Tr. por. správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ podal sťažnosť a konanie predchádzajúce tomuto výroku napadnutého uznesenia, pričom zistil, že sťažnosť okresného prokurátora nie je dôvodná.
V prvom rade treba uviesť, že zmier v zmysle § 220 Tr. por. tvorí významný odklon od trestného konania, ktorým sa upravuje postup umožňujúci na základe dohody uzavrieť zmier a zastaviť trestné konanie. Takýto postup je možný v prípade, ak sa vedie proti obvinenému trestné konania pre menej nebezpečný trestný čin, jedná sa spravidla o prečiny s trestnou sadzbou do 5 rokov. Z dikcie ustanovenia § 220 Tr. por. je zrejmé, že zmier možno uzavrieť pri úmyselných tak aj nedbanlivostných trestných činoch.
V zmysle § 220 ods. 1 Tr. por. v konaní o prečinu, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje 5 rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
V zmysle § 241 ods. 6 Tr. por. po podaní obžaloby, ak oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestného stíhanie.
Z obsahu spisu je zrejmé, že boli dodržané všetky formálne náležitosti pri rozhodovaní prvostupňového súdu o schválení zmieru v predmetnej trestnej veci. Takýto postup, vzhľadom na kvalifikáciu skutku nevylučuje ani ustanovenie § 220 ods. 2 Tr. por.
Prvostupňový súd správne rozhodol, keď v predmetnej trestnej veci postupoval v zmysle § 220 Tr. por. a uzavrel zmier, nakoľko obžalovaný doznal spáchanie skutku, tento oľutoval, spísal náhradu škody s poškodenou a všetci poškodení súhlasili s uzavretím zmieru a zastavením trestného stíhania.
Čo sa týka sťažnostných námietok prokurátora, že na obžalovaného v danej trestnej veci je potrebné uložiť trest zákazu činnosti vzhľadom na osobu obžalovaného, k tomuto treba uviesť, že okolnosti prípadu sa premietli do skutkovej veci a právnej kvalifikácie prejednávaného prípadu a osobu obžalovaného treba posudzovať, či ide o prvotrestaného páchateľa alebo recidivistu ako aj so zreteľom na správanie sa po spáchaní trestného činu, ako aj pred jeho spáchaním. K tomuto treba uviesť, že obžalovaný súdne trestaný nebol. V evidenčnej karte vodiča nemá žiadny záznam, hneď po spáchaní skutku, po dopravnej nehode, sa snažil poškodenej pomôcť, svoje konanie oľutoval. s poškodenou bol v kontakte hneď po prepustení z nemocnice, kontaktoval poisťovne, tak, aby mala poškodená mala čo najskôr vyplatené poistné plnenie z tejto udalosti. Nad rámec poistného plnenia jej poskytol sumu 4.500,- euro.
Vzhľadom na osobu obvineného, postoj k trestnej činnosti, je odvolací súd toto názoru, že ukladanie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu, vzhľadom na okolnosti prípadu, nie je potrebné. Ani ustanovenie § 61 ods. 2 Tr. por. nestanovuje obligatórne uloženie trestu zákazu činnosti. Tento postup ponecháva na úvahu súdu s prihliadnutím na osobu obvineného a konkrétne okolnosti prípadu.
Na základe vyššie uvedeného krajský súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, keď postupom podľa § 193 ods. 1 písm. c/ Tr. por. sťažnosť okresného prokurátora ako nedôvodne podanú zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.