Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-127-2022.pdf
PDF · 138.74 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/127/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu Ahoj, a.s., IČO: 48 113 671, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, právne zastúpeného Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., IČO: 47 232 471, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanej F.. V. V., S.. XX.XX.XXXX, N. M. L.. A. XXXX/X, XXX XX C., bývajúcej na adrese Q.. F. XX, XXX XX C., o zaplatenie 3.319,45 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 3.319,45 Eur, úrok 3.134,77 Eur, úrok z omeškania 99,03 Eur, s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy istiny 3.319,45 Eur od 10.02.2022 do zaplatenia, a náklady spojené s vymáhaním pohľadávky 171,31 Eur, keď súd žalovanej na zaplatenie povoľuje splátky v sume 170,00 Eur mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku so splatnosťou vždy do 20.-teho dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením čo len jednej splátky, alebo časti čo len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 52,08 Eur z a s t a v u j e.
III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 98 %, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, ktorá bola doručená dňa 17.08.2022 Okresnému súdu Banská Bystrica ako upomínaciemu súdu (ďalej len „upomínací súd“) na upomínacie konanie, domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy istiny 3.319,45 Eur, spolu so zmluvným úrokov v sume 3.134,77 Eur, ďalej spolu s vyčísleným úrokom z omeškania v sume 151,11 Eur a ďalej spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3,319,45 Eur od 10.02.2022 do zaplatenia, keď tiež žiadal prisúdiť náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 171,31 Eur a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že dňa 06.10.2020 uzatvoril v právnom postavení veriteľa so žalovanou v právnom postavení dlžníka Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2010002840 (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky v sume 4.000,- Eur. Žalovaná sa zaviazala tieto peňažné prostriedky poskytnuté formou úveru mu vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a splniť si i ďalšie povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere. Žalovaná si neplnila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas. V dôsledku omeškania so splátkami úveru ju preto upozornil podľa § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka na možné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru. Nakoľko žalovaná na toto upozornenie nereagovala, vyhlásil dňa 20.04.2021 úver za predčasne splatný. Žalobou si voči žalovanej uplatnil nárok na nesplatenú istinu úveru, na zákonné úroky z omeškania a na dohodnuté zmluvné úroky, keď v zmluve o úvere bola dojednaná úroková sadzba vo výške 18,86 % ročne. Zákonné úroky z omeškania si uplatnil z nesplatenej istiny odo dňa nasledujúceho po dátume vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do dátumu poslednej úhrady poskytnutej žalovanou. Zmluvné úroky, ktoré
boli dojednané v zmluve o úvere vo výške 18,86 % ročne vyčíslil po zosplatnení v súlade s aktuálnou judikatúrou NS SR, keď mu náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností žalovaná ako dlžníčka zaplatila ako cenu peňazí. Úrok bol dojednaný v súhrnnej výške 3.397,76 Eur pri riadnom plnení povinností žalovanou, z platieb žalovanej bola započítaná na zmluvný úrok suma 262,99 Eur, preto dlh na zmluvnom úroku činí 3.134,77 Eur. Pred podaním žaloby jeho právny zástupca vyzýval žalovanú na úhradu dlhu, pričom v tejto súvislosti vznikli náklady spojené s uplatnením pohľadávky s poukazom na § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka za jeden úkon právnej služby a jedenkrát režijný paušál plus DPH v sume 171,31 Eur.
2. O žalobe žalobcu rozhodol upomínací súd v upomínacom konaní platobným rozkazom Sp.zn.: 23Up/1085/2022 zo dňa 24.08.2022, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní (ďalej len „ZoUK“), ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom žalobcu upovedomí a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Po tom, čo platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk upomínací súd výzvou zo dňa 23.11.2022 vyzval žalobcu, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy navrhol pokračovanie v konaní voči žalovanej na súde príslušnom na prejdnanie veci podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Výzva bola realizovaná podľa § 10 ods. 2 a ods. 3 ZoUK a bola doručená žalobcovi prostredníctvom právneho zástupcu dňa 23.11.2022. Vo výzve žalobca bol poučený, že ak v lehote uvedenej vo výzve podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje a súd postúpi vec do 5 pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa CSP. Tiež bol poučený, že márnym uplynutím lehoty na podanie návrhu na pokračovanie v konaní podľa odseku 1 sa platobný rozkaz zrušuje a konanie sa zastavuje. V zmysle tejto výzvy žalobca podal včas návrh na pokračovanie v konaní, ktorý bol doručený upomínaciemu súdu dňa 25.11.2022.
3. Na to upomínací súd vec postúpil dňa 28.11.2022 tunajšiemu súdu na konanie ako vecne a miestne príslušnému na prejednanie veci podľa CSP.
4. Na to tunajší súd (ďalej len „súd“) uznesením Sp.zn.: 14Csp/127/2022-81 zo dňa 06.12.2022 vyzval žalovanú podľa § 167 ods. 2 CSP, aby sa vyjadrila v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k žalobe, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Uznesenie spolu so žalobou, jej prílohami bolo žalovanej doručené dňa 23.01.2023.
5. Na uznesenie, žalobu s prílohami žalovaná reagovala vyjadrením zo dňa 03.02.2023, ktorý bolo doručené súdu dňa 06.02.2023. V tomto vyjadrení uviedla, že si je vedomá svojej povinnosti uhradiť dlh voči žalobcovi vyplývajúci zo zmluvy o úvere. Nepravidelné uhrádzanie dlžnej sumy vyplývalo a aj vyplýva z jej nepriaznivej finančnej situácie spôsobenej tým, že sa ako osamelá slobodná matka stará o mal. dieťa, keď naviac trpí dlhodobými zdravotnými problémami. Všetky tieto skutočnosti spôsobili u nej finančnú nestabilitu. Ďalej vo vyjadrení uviedla, že má záujem splácať a splatiť svoj záväzok. Do dnešného dňa jej však neboli doručené od žalobcu žiadne písomné výzvy, resp. oznámenia o zosplatnení úveru a o podaní žaloby. Žiadala, aby mohla splácať svoj záväzok v mesačných splátkach po 50,- Eur. Súčasne navrhla, aby jej boli odpustené trovy konania.
6. Na vyjadrenie žalovanej reagoval žalobca vyjadrením, ktoré bolo doručené súdu dňa 24.02.2023. V tomto vyjadrení uviedol, že nepovažuje splácanie dlhu formou neprimerane nízkych splátok za prospešné a to najmä s prihliadnutím na plynúci úrok z omeškania. Za optimálne považoval splácať záväzok žalovanej v splátkach minimálne vo výške 170,- Eur mesačne.
7. Žalovaná na vyššie uvedené vyjadrenie žalobcu nereagovala, napriek tomu, že súd ju uznesením Sp.zn.: 14Csp/127/2022-101 zo dňa 27.03.2023 vyzval podľa § 167 ods. 4 CSP, aby sa vyjadrila k tomuto vyjadreniu, uviedla ďalšie skutočnosti a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Uznesenie jej bolo doručené dňa 20.04.2023 spolu s vyjadrením žalobcu.
8. Na to súd vo veci nariadil pojednávanie naposledy na deň 11.07.2023. Tohto pojednávania sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, na pojednávanie bol predvolaný riadne a včas dňa 08.06.2023, tento neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 15.06.2023, ako dôvod
neúčasti uviedol najmä hospodárnosť konania, požiadal o konanie v jeho neprítomnosti, nepožiadal zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, žalovaná bola na toto pojednávanie predvolaná riadne a včas, predvolanie jej bolo doručené dňa 23.06.2023, táto neúčasť na pojednávaní ospravedlnila podaním zo dňa 03.07.2023, ktoré bolo doručené súdu mailom dňa 06.07.2023 a doplnené písomne dňa 10.07.2023, ako dôvod neúčasti uviedla plánovanú služobnú cestu, súhlasila s pojednávaním a rozhodnutím vo svojej neprítomnosti, nepožiadala zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, keď za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie súd na tomto pojednávaní vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovanej podľa § 180 CSP.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami, ktoré v konaní predložil žalobca, žalovaná v konaní nepredložila žiadne dôkazy a ani neoznačila žiadne dôkazy na vykonanie, keď zistil tento skutkový a právny stav veci:
10. Ešte pred otvorením prvého pojednávania žalobca podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 25.05.2023 vzal čiastočne späť žalobu o zaplatenie sumy 52,08 Eur z titulu vyčíslených úrokov z omeškania, ktoré v žalobe vyčíslil na sumu 151,11 Eur, trval na zaplatení vyčíslených úrokov z omeškania v sume 99,03 Eur.
11. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
12. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
14. Nakoľko žalobca pred otvorením prvého pojednávania vzal čiastočne žalobu späť o zaplatenie sumy 52,08 Eur z titulu vyčíslených úrokov z omeškania, súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP v spojení s § 146 ods. 1 CSP, keď súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby sa nevyžadoval, pretože k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred otvorením prvého pojednávania.
15. Žalobca ako veriteľ (s pôvodným obchodným menom Amico Finance a.s.) a žalovaná ako dlžníčka uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2010002840 dňa 06.10.2020 (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej bol zo strany veriteľa žalovanej poskytnutý úver vo výške 4.000,- Eur. Bola tiež medzi stranami dojednaná úroková sadzba za poskytnutie tohto úveru 18,86 % ročne, keď táto bola dojednaná ako fixná za celú dobu trvania úverového vzťahu. Žalovaná sa zaviazala úver, ktorý bol poskytnutý ako spotrebiteľský bezúčelový úver zaplatiť v 96 mesačných splátkach s výškou mesačnej splátky 77,06 Eur. Dátum splatnosti prvej splátky bol dojednaný na deň 20.11.2020, poslednej na deň 20.10.2028 s tým, že mesačné splátky žalovaná mala uhrádzať vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Celková čiastka, ktorú žalovaná mala uhradiť je v zmluve o úvere vyčíslená na sumu 7.397,96 Eur, celkové náklady žalovanej ako spotrebiteľa sú vyčíslené na sumu 3.397,76 Eur. V zmluve o úvere je uvedená i ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 18,86 %. V článku 3. v bode 3.2 písm. d/ zmluvy o úvere bola dojednaná možnosť predčasného zosplatnenia úveru v prípade nesplácania splátok úveru žalovanou riadne a včas.
16. Podľa Prehľadu splátok a úhrad k zmluve o úvere žalovaná mala evidované čerpanie úveru dňa 09.10.2020 v sume 4.000,- Eur, úhrady splátok 12 x po 77,06 Eur, keď uhradila spolu na splátky úveru včítane dohodnutého zmluvného úroku sumu 943,54 Eur, z toho na istine sumu 680,55 Eur a na zmluvnom úroku sumu 262,99 Eur.
17. Výzvou na zaplatenie zo dňa 24.06.2021 bola žalovaná upozornená na omeškanie splácania splátok úveru, pričom dlh činil 231,18 Eur a bola vyzvaná na úhradu dlhu okamžite, v opačnom prípade bola upozornená na možnosť vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Vo výzve je uvedené, že ak neuhradí splátku úveru splatnú dňa 20.04.2021 bude veriteľ oprávnený vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru a žiadať zaplatenie celého úveru v celej dlžnej sume. K tejto výzve žalobca predložil kópiu doručenky k
doporučenej zásielke, z ktorej vyplýva, že túto výzvu žalovaná prevzala dňa 28.06.2021 prostredníctvom svojej matky.
18. Listom označeným ako „Vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru“ zo dňa 27.07.2021 bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy z dôvodu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru ku dňu 20.04.2021 vo výške 4.103,16 Eur vrátane dlžných úrokov. Túto sumu žalovaná mala uhradiť v lehote 7 dní odo dňa doručenia oznámenia. K podaniu resp. k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru žalobca predložil kópiu doporučenej zásielky, ktorá sa vrátila žalobcovi ako nevyzdvihnutá žalovanou v odbernej lehote (podľa relácie pošty na tejto doporučenej zásielke) dňa 09.08.2021.
19. Listom zo dňa 07.07.2022 žalovaná bola vyzvaná prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu na úhradu dlhu vo výške 4.089,41 Eur, keď ide o predžalobnú výzvu. K tejto žalobca predložil potvrdenku Slovenskej pošty, a.s., Banská Bystrica k rozpisu zásielok pre EPH 286497109, z ktorej potvrdenky vyplýva, že tento list bol odoslaný pre žalovanú na pošte dňa 08.07.2022 pod podacím číslom RF814928018CK.
20. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
22. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Nemali by byť na základe zistených skutkových okolností a ich právneho zhodnotenia žiadne pochybnosti, že spor vznikol zo zmluvy o úvere uzavretej medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a žalovanou ako spotrebiteľom jeho úverovej služby, t.j. že ide o spotrebiteľskú úverovú zmluvu a že sporný vzťah sa má posúdiť vo svetle cieľov Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica“). Hoci zmluva o úvere je upravená ako „absolútny obchod“ podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka s odkazom na § 497 Obchodného zákonníka, pri spotrebiteľskom vzťahu sa pri duálnej právnej úprave prednostne použijú predpisy občianskeho práva v súlade so zásadou ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany.
25. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy (okrem iných) zo zmluvy o úvere (§ 497).
26. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
27. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
28. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
29. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare.
30. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., mluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a/ druh spotrebiteľského úveru, b/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c/ meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i/ výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j/ právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k/ súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l/ prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m/ úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
/n upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, /o veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p/ výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q/ informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r/ právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u/ právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v/ názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
31. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d/, e/, g/ až i/, l/ a p/, c/ zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d/, e/, g/, a § 10 ods. 1 písm. b/ a c/ alebo d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e/ veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f/ veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g/ ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
32. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
33. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
34. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
36. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 16.03.2016 (posudzované obdobie omeškania) bola vo výške 0,00 %.
38. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
39. Podľa § 151 ods. 2 CSP, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
40. Na základe posúdenia žaloby súd dospel k záveru, že žalobca si uplatnil nárok zo spotrebiteľskej zmluvy a to zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 2010002840 (ďalej len „zmluva o úvere“), ktorá bola medzi stranami uzatvorená dňa 06.10.2020. Medzi zmluvnými stranami nebolo sporné, že zmluva o úvere bola uzatvorená, napokon žalobca túto predložil v písomnej podobe. Tiež medzi stranami nebolo sporné, že žalobca, ktorý uzatvoril zmluvu ako veriteľ poskytol na základe tejto zmluvy o úvere žalovanej ako dlžníčke spotrebiteľský úver vo výške 4.000,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať s dojednaným úrokom formou pravidelných mesačných splátok vo výške 77,06 Eur počas obdobia 96 mesiacov. Dátum prvej splátky bol dojednaný na deň 20.11.2020, splatnosť každej nasledujúcej mesačnej splátky vždy do 20.-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, dátum poslednej mesačnej splátky, pokiaľ ide o jej splatnosť, bol dojednaný na deň 20.10.2028. Zmluva o úvere obsahuje dojednanie úroku za úver vo výške 18,86 % ročne, keď úroková sadzba úveru bola dojednaná ako fixná počas celého trvania zmluvy o úvere. Celková čiastka, ktorú sa zaviazala žalovaná ako dlžníčka uhradiť je v zmluve o úvere vyčíslená na 7.397,76 Eur, celkové náklady žalovanej ako spotrebiteľa sú vyčíslené na úver v sume 5.397,76 Eur. V zmluve o úvere je obsiahnutá RPMN 18,86 %. Medzi stranami ďalej nebolo sporné, že žalovaná spočiatku splátky uhrádzala, neskôr tieto prestala platiť, žalovaná nepoprela, ktorú skutočnosť tvrdil žalobca, že porušila svoj záväzok splácať úverové splátky riadne a včas, pričom sa dostala do omeškania s úhradou týchto mesačných splátok. Medzi zmluvnými stranami priamo v zmluve o úvere bolo dojednané, že ak žalovaná ako dlžníčka splátky nebude uhrádzať riadne a včas, môže žalobca ako veriteľ pristúpiť k zosplatneniu dlhu. Veriteľ v súlade s ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa upozornil žalovanú na omeškanie dlhu a upozornil ju na možnosť zosplatnenia dlhu. Žalovaná na predmetnú výzvu zo dňa 24.06.2021 nereagovala, preto veriteľ oprávnene pristúpil k zosplatneniu úveru dňa 27.07.2021, čo žalovanej oznámil a vyzval ju na úhradu dlhu, pričom žalovaná dlh na výzvu neuhradila. Aj výzva pred predčasným zosplatnením úveru, ako i vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru žalovanej boli doručované na adresu, ktorú si žalovaná uviedla v zmluve o úvere L. A. XXXX/X, XXX XX C., o ktorej skutočnosti žalobca predložil v konaní dôkazy v podobe poštových doručeniek, pričom výzvu pred predčasným zosplatnením úveru žalovaná prevzala prostredníctvom svojej matky, pokiaľ ide o vyhlásenie o okamžitej splatnosti úveru, žalovaná síce toto neprevzala, ale žalobca preukázal fotokópiou poštovej doručenky, že toto okamžité zosplatnenie úveru sa mohlo dostať do dispozičnej sféry žalovanej, keď je na ťarchu žalovanej, že si okamžité zosplatnenie úveru, ktoré jej žalobca doručoval riadne prostredníctvom pošty neprevzala, táto okolnosť nemôže zaťažovať veriteľa. Žalovaná v konaní nepredložila žiaden dôkaz, že by veriteľovi oznámila prípadnú zmenu adresy svojho trvalého pobytu, či už adresu skutočného pobytu. Nakoľko žalovaná po vyhlásení okamžitej splatnosti úveru neplnila, žalobca sa obrátil na právneho zástupcu, ktorý pred podaním žaloby vyzval žalovanú na úhradu dlhu, za ktorý úkon patrí odmena právneho zastúpenia vo výške 171,31 Eur včítane režijného paušálu a DPH podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (§ 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/, § 15 písm. a/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3), ktoré si žalobca oprávnene uplatnil ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v podobe príslušenstva pohľadávky, podľa ktorého príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
41. Súd po preskúmaní zmluvy o úvere, napriek tomu, že žalovaná v tomto ohľade nevzniesla žiadnu obranu nezistil, že by zmluva o úvere obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky. Žalobca ako veriteľ predčasne zosplatnil úver v súlade so zmluvnými dojednaniami priamo v zmluve o úvere, keď v konaní nebolo sporné, že žalovaná porušila svoj záväzok splácať úver riadne a včas v dohodnutých mesačných splátkach, čo napokon potvrdila vo svojom vyjadrení predloženom v súdnom konaní, žalobca pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru v súlade so zmluvnými dojednaniami, tiež v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka, keď žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou splatnou v mesiaci 04/2021, nereagovala na výzvu žalobcu zo dňa 24.06.2021 na úhradu omeškaných dlžných splátok, preto žalobca oprávnene pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti
úveru listom zo dňa 27.07.2021 pre splátku splatnú v mesiaci 04/2021, s ktorou úhradou splátky bola žalovaná v omeškaní najmenej 3 mesiace k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru, pričom k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru došlo do splatnosti najbližšie nasledujúcej mesačnej splátky splatnej dňa 20.08.2021 a to okamžitým zosplatnením úveru zo dňa 27.07.2021.
42. Pokiaľ ide o námietku žalovanej vo vyjadrení, že jej neboli doručované výzvy resp. ani oznámenie o zosplatnení úveru a o „podaní žaloby“, k tomuto súd dodáva, že táto námietka žalovanej nie je dôvodná, tak výzva pred predčasným zosplatnením úveru, ako i okamžité zosplatnenie úveru žalovanej bolo zo strany veriteľa riadne doručované tak ako súd už uvádza vyššie, výzva pred predčasným zosplatnením úveru žalovanej bola doručená prostredníctvom matky, pokiaľ ide o oznámenie o predčasnom zosplatnení úveru, žalobca ako súd už uvádza vyššie preukázal dôkazmi v konaní, že žalovaná mala možnosť, aby sa do jej dispozičnej sféry toto oznámenie dostalo, je len na jej ťarchu, že si toto oznámenie neprevzala v odbernej lehote určenej na doručenie tohto oznámenia, keď žalobca predložil ohľadne doručovania tejto listiny žalovanej dôkazy v podobe fotokópie doporučenej zásielky. Čo sa týka samotnej žaloby, žalobca preukázal, že pred podaním žaloby na súd žalovanú vyzval na úhradu dlhu prostredníctvom právneho zástupcu predžalobnou výzvou zo dňa 07.07.2022, ktorú odoslal pre žalovanú na pošte dňa 08.07.2022, o čom žalobca predložil fotokópiu potvrdenia Slovenskej pošty, a.s., čím si žalobca splnil povinnosť i v zmysle zákona o upomínacom konaní, predžalobná výzva žalovanej bola doručovaná rovnako na adresu L. A. XXXX/X, C. ako doporučená poštová zásielka pod RF814928018SK, ak ju žalovaná neprevzala, je to len na jej ťarchu, neprevzatie zásielky nemôže byť na úkor veriteľa.
43. Súd ďalej preskúmal nárok žalobcu z hľadiska výšky uplatnenej pohľadávky, či tento nárok je v súlade so zmluvnými dojednaniami a so zákonnou úpravou. Žalovaná vyčerpala úver podľa úverovej zmluvy v čiastke 4.000,- Eur, doposiaľ uhradila na istinu úveru sumu 680,55 Eur, tak ako to vyplýva z Prehľadu splátok a úhradu k úverovej zmluve, ktorý na dôkaz predložil žalobca a ktorý žalovaná nerozporovala, keď potom na istine úveru dlhuje žalobcovi sumu 3.319,45 Eur (4.000,- Eur - 680,55 Eur = 3.319,45 Eur). Žalovaná v konaní nepreukázala, že by túto sumu žalobcovi uhradila, ani nerozporovala výšku požadovanej istiny, keď potom bolo dôvodné žalobcovi priznať nárok na zaplatenie istiny úveru v sume 3.319,45 Eur. Žalobca v konaní uplatnil nárok i na zaplatenie zmluvného úroku vyčísleného na sumu 3.134,77 Eur, keď tento nárok na zmluvný úrok vyplýva z obsahu samotnej zmluvy. Strany zmluvy si v zmluve o úvere dojednali za poskytnutie úveru úrok v podobe fixnej úrokovej sadzby počas celej doby trvania zmluvy 18,86 % ročne, pričom žalovaná sa zaviazala zmluvný úrok platiť v mesačných úverových splátkach popri istine, teda úroky boli splatné spolu s mesačnou splátkou istiny. Aj v tomto ohľade žalovaná porušila svoj záväzok platiť za poskytnutie úveru úroky. Celkové náklady na úrok sú v zmluve vyčíslené za celé obdobie trvania zmluvy 3.397,76 Eur, podľa tvrdení žalobcu a podľa prehľadu splátok a úhrad doposiaľ žalovaná uhradila na zmluvný úrok sumu 262,99 Eur, keď potom na zmluvnom úroku dlhuje žalobcovi sumu 3.134,77 Eur (3.397,76 Eur - 262,99 Eur = 3.134,77 Eur). Žalovaná napriek tomu, že došlo k predčasnému zosplatneniu úveru má povinnosť zaplatiť tieto úroky z úveru, pretože sa na nich dohodla s veriteľom pričom v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (uznesenie Najvyššieho súdu SR Sp.zn.: 8Cdo/125/2018 zo dňa 18.06.2020). Žalobca si ďalej uplatnil žalobou nárok i na vyčíslené úroky z omeškania po čiastočnom späťvzatí žaloby v tejto časti v sume 99,03 Eur a to podľa špecifikácie vo vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu dňa 25.05.2023. Ide o vyčíslenie zákonného úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po dátume vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do dátumu poslednej úhrady žalovaného. Žalobca uplatnil nárok na zákonné úroky z omeškania, ktoré vyčíslil po čiastočnom späťvzatí žaloby na sumu 99,03 Eur, keď tento nárok žalobcovi patrí v súlade s § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Tieto úroky z omeškania žalobcovi patria aj zo sumy istiny 3.319,45 Eur od 10.02.2022 do zaplatenia, keď žalobca aj tento nárok uplatnil v súlade so zákonom, úroky z omeškania uplatnil v zákonnej výške 5,00 % ročne, teda v aktuálnej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu vzniku omeškania. Žalovaná má povinnosť zaplatiť úroky z omeškania z istiny od 10.02.2022 až do úplného zaplatenia svojho dlhu, poslednú splátku uhradila dňa 09.02.2022. Aj tento nárok žalobca uplatnil v súlade so zákonom a preto ho súd priznal, keď žalovaná nepredložila dôkazy, že by prípadne tento nárok uspokojila, a ani nerozporovala tento nárok žalobcu.
44. Na základe vyššie uvedených skutkových a právnych dôvodov súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy istiny 3.319,45 Eur, nárok na zaplatenie zmluvného úroku 3.134,77 Eur, nárok na
zaplatenie vyčísleného úroku z omeškania v sume 99,03 Eur a nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy istiny 3.319,45 Eur od 10.02.2022 do zaplatenia, ako i náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v sume 171,31 Eur.
45. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
46. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
47. Žalovaná požiadala o zaplatenie dlhu v mesačných splátkach 50,- Eur, keď žiadosť o splátky odôvodnila tým, že je v nepriaznivej finančnej situácii, keď je osamelou slobodnou matkou, ktorá sa stará o mal. dieťa, keď navyše trpí dlhodobými zdravotnými problémami. Žalobca súhlasil so splátkami, tieto žiadal však najmenej v čiastke 170,- Eur mesačne vzhľadom na výšku žalovanej pohľadávky s príslušenstvom. Súd na základe žiadosti žalovanej povolil žalovanej splátky, keď s povolením splátok žalobca súhlasil, avšak vo výške požadovanej žalobcom 170,- Eur mesačne. Žalobca súhlasil s takouto výškou mesačných splátok, žalovaná skutočnosti tvrdené k žiadosti o povolenie splátok nepreukázala žiadnymi dôkazmi, preto súd nemohol jej žiadosti o povolenie splátok v nižšej sume, než 170,- Eur mesačne, tak ako to navrhol žalobca, súhlasiť a povoliť jej splácať dlh v nižších mesačných splátkach. Vzhľadom na celkovú výšku prisúdenej pohľadávky vyjadrenú v peniazoch 6.724,56 Eur (3.319,45 Eur + 3.134,77 Eur + 99,03 Eur + 171,31 Eur = 6.724,56 Eur), pri povolení splátok žalovanej v sume 50,- Eur mesačne by túto pohľadávku žalobcu žalovaná bez nevyčíslených úrokov z omeškania splácala približne 135 mesiacov, čo je viac ako 11 rokov, keď ide o neúmerne dlhú dobu splácania, keď aj na túto skutočnosť súd prihliadol pri rozhodovaní o výške splátok pre žalovanú. Pri splátkach 170,- Eur mesačne bez zohľadnenia úrokov z omeškania, ktoré nie sú vyčíslené, by žalovaná mala uhradiť túto sumu v lehote do 3 a pol roka. Je aj v záujme žalovanej, aby dlh uhradila čo najskôr a tým došlo k zastaveniu plynutia nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania.
48. O nároku strán sporu na trovy konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobcovi z celkového uplatneného vyčísleného nároku 6.776,64 Eur bola prisúdená suma vo vyčíslení 6.724,56 Eur, z tohto nároku mu nebola prisúdená suma 52,08 Eur, v ktorej sume žalobca vzal žalobu späť, čo možno vyhodnotiť v zásade za neúspech žalobcu, keď v tejto časti žalobca zodpovedá žalovanej za trovy konania podľa § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. V tejto časti by bol žalobca povinný nahradiť trovy konania žalovanej, žalobca mal však v konaní väčší úspech než žalovaná, preto bolo dôvodné rozhodovať o nároku žalobcu na náhradu trov konania voči žalovanej pri zohľadnení tohto neúspechu žalobcu. Tento vo vyčíslení predstavuje 98 % (6.724,56 ÷ 6.776,64 = 0,99 t.j. 99 %, 52,08 ÷ 6.776,64 = 0,01 t.j. 1 %, 99 % - 1 % = 98 %). Žalobca má preto nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 98 %.
49. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP).
50. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60-tich dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).