Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21Csp-2-2023.pdf
PDF · 92.27 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/2/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, sudkyňou JUDr. Stanislavou Noskovou, v právnej veci žalobcu: Mesto Banská Bystrica, IČO: 00 313 271, so sídlom Československej armády 26, Banská Bystrica, proti žalovaným: 1/ X.. S. N., R.. XX. XX. XXXX, 2/ X. C. N., V. T. D. Z. XXXX/XX, D. D., obaja právne zast. KOVAL & spol., IČO: 33 762 031, so sídlom Komenského 3, Banská Bystrica o zaplatenie 2.708,10 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/, 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 225,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 225,67 Eur od 01. 07. 2022 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalovaným 1/, 2/ sa priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 83,34 %
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 11.01.2023 sa žalobca domáhal voči žalovaným 1/, 2/ zaplatenia sumy vo výške 2.708,10 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým že, žalobca ako prenajímateľ v zmysle § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka uzatvoril so žalovanými ako nájomcami nájomnú zmluvu č. XXX/XXXX/PSESM-XXXX, predmetom ktorej bol nájom nehnuteľnosti - časti pozemku parc. č. P. J. XXXX/X - V. N. V. C. XXXm2, J. Ú. N., U. R. Q. C. Č.. XXXX, za účelom vybudovania a užívania prístupovej komunikácie v rámci stavby: „F. P. R. Q.. V zmysle článku II. bodu 2. nájomnej zmluvy výška ročného nájomného za prenajaté pozemky pri výmere 177m2 bolo nájomné vo výške 2.708,10 Eur/rok. Podľa článku II. bod 3 bolo platbu nájomného bolo možné uhradiť priamo v pokladni Mestského úradu, Československej armády 26, Banská Bystrica alebo prevodným príkazom na účet prenajímateľa v termíne do 30.06. bežného roka. Keďže žalovaný 1/ a žalovaný 2/ neuhradili ročné nájomné vo výške 2.708,10 Eur za rok 2022 ku dňu uvedenému v článku II. bod 3. nájomnej zmluvy žalobca písomným podaním zo dňa 09.09.2022 vyzval žalovaného 1) na úhradu pohľadávky neuhradeného nájomného vo výške 2.708,10 Eur za rok 2022 a súčasne ho upozornil, že v prípade ak k úhrade pohľadávky nedôjde pristúpi k vymáhaniu cestou súdu. Žalobca si v zmysle § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka uplatňuje okrem dlžnej sumy aj úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.708,10 Eur od 01.07.2022 do zaplatenia.
3. K podanej žalobe žalobca pripojil Nájomnú zmluvu, Geometrický plán Č.. XXX/XXXX, Výzvu na uhradenie pohľadávky spolu s doručenkou.
4. Súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel a v zmysle žaloby vydal platobný rozkaz sp.zn. 21Csp/2/2023 zo dňa 10.02.2023, voči ktorému podali žalovaní v zákonnej lehote odpor.
5. Žalovaní podaný odpor odôvodnili tým, že nárok žalobcu neuznávajú a považujú ho za nedôvodný a to z dôvodu, že listom zo dňa 10.12.2021, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 16.12.2021 písomne vypovedali Nájomnú zmluvu. Nájomná zmluva bola podľa čl. III. Nájomnej zmluvy uzatvorená na dobu neurčitú. V zmysle § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka, možno zmluvu uzatvorenú na dobu neurčitú ukončiť výpoveďou. V čl. III. ods. 3 Nájomnej zmluvy sú uvedené dôvody výpovede, avšak výlučne len pre žalobcu ako prenajímateľa. Takouto úpravou v Nájomnej zmluve došlo k zúženiu oprávnenia žalobcu ako prenajímateľa vypovedať Nájomnú zmluvu, a to výlučne z dôvodov uvedených v čl. III. ods. 3 Nájomnej zmluvy. Dôvody výpovede pre žalovaných ako nájomcu v Nájomnej zmluve nie sú uvedené, a preto v súlade s § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka žalovaní vypovedali predmetnú Nájomnú zmluvu, a to aj bez uvedenia akéhokoľvek výpovedného dôvodu. V súlade s čl. III. ods. 4 Nájomnej zmluvy je výpovedná lehota jeden mesiac, a táto začala plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Keďže žalobca prevzal výpoveď z Nájomnej zmluvy dňa 16.12.2021, výpovedná lehota začala plynúť dňa 01.01.2022, a uplynula dňa 31.01.2022. Na základe uvedeného žiadali žalobu zamietnuť. K odporu priložili Výpoveď nájomnej zmluvy spolu s potvrdením o doručení.
6. Žalobca k podanému odporu uviedol, že občianskoprávnych vzťahoch platí (za predpokladu, že sa nejedná o kogentné ustanovenie), že zákonná úprava sa uplatní v prípadoch, pokiaľ si zmluvné strany vzájomne nedojednali niečo iné. Pri uzavretí nájomnej zmluvy si zmluvné strany nedohodli možnosť skončenia nájmu jednostranným úkonom - výpoveďou, zo strany nájomcu - žalovaných. Vzhľadom k tomu, že nájomná zmluva neupravuje možnosť vypovedať zmluvu zo strany nájomcu, doručená výpoveď žalovaných zo dňa 10.12.2021 k nájomnej zmluve č. XXX/XXXX/PS E. XXXX nespôsobila žiadne právne následky, a teda k ukončeniu nájomnej zmluvy nedošlo. Nájomná zmluva stále trvá a nájomca je povinný v zmysle článku II. bod 2. nájomnej zmluvy platiť za prenajatý pozemok ročné nájomné vo výške 2.708,10 Eur. Nájomca pozemok stále užíva, a teda aj keby k ukončeniu zmluvy výpoveďou zo strany nájomcu došlo, v zmysle ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka by bola nájomná zmluva obnovená za tých istých podmienok za akých bola dojednaná pôvodne.
7. Žalovaní k vyjadreniu žalobcu uviedli, že pri nájomnej zmluve na dobu neurčitú, v súlade s § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dočasnosť vyplýva z možnosti skončiť nájom dohodnutý na dobu neurčitú dohodou strán alebo výpoveďou. Nájomná zmluva, ktorá bola uzatvorená medzi stranami sporu bola uzatvorená na dobu neurčitú. Účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť. V zmysle § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka zrušiť nájomnú zmluvu dojednanú na neurčitú dobu možno, ak nedôjde k dohode prenajímateľa s nájomcom, iba výpoveďou. V danom prípade, keď je nájomná zmluva uzatvorená na dobu neurčitú a k dohode zmluvných strán o ukončení nájomnej zmluvy nedôjde, možno nájomnú zmluvu ukončiť výpoveďou. Medzi stranami sporu došlo na základe dohody strán k zúženiu výpovedných dôvodov žalobcu ako prenajímateľa pre ukončenie nájomnej zmluvy uzatvorenej na dobu neurčitú výpoveďou, a to len za podmienok uvedených v čl. III. ods. 3 písm. a) a b) nájomnej zmluvy, čím však možnosť ukončenia nájomnej zmluvy zo strany žalovaných v súlade s § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka nebola nijako dotknutá. Strany sporu v nájomnej zmluve nevylúčili aplikáciu ust. § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka vo vzťahu k žalovaným. Prijatím záveru žalobcu, že v prípade nájomnej zmluvy uzatvorenej na dobu neurčitú nebola pre žalovaných dojednaná možnosť skončenia tejto zmluvy výpoveďou a v súlade s čl. III. ods. 3 nájomnej zmluvy mohol jednostranným právnym úkonom - výpoveďou ukončiť výlučne len žalobca by znamenalo, že žalovaní by nikdy nemohli ukončiť nájomnú zmluvu bez súčinnosti žalobcu (ukončenie zmluvy na základe dohody strán), a táto by z pohľadu žalovaných mohla trvať „navždy“. Tým by došlo k úplnému vytrateniu základného pojmového znaku nájomnej zmluvy, ktorým je jej dočasnosť. Práve pre takéto prípady, kedy je nájomná zmluva uzatvorená na dobu neurčitú, Občiansky zákonník upravuje možnosť skončenia nájomnej zmluvy uzatvorenej na dobu neurčitú výpoveďou. Čl. III. ods. 3 nájomnej zmluvy je nutné interpretovať nie ako výlučné právo žalobcu ukončiť nájomnú zmluvu výpoveďou, ale ako dohodnutie výpovedných dôvodov výlučne len pre žalobcu ako prenajímateľa, pričom právo žalovaných vypovedať nájomnú zmluvu v súlade s § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka tým nebolo dotknuté. Ak nájomná zmluva uzatvorená medzi stranami sporu mohla byť zo strany žalovaných ukončená výpoveďou, k čomu zo strany žalovaných aj došlo, nie je aplikovateľné ustanovenie § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka o automatickom predĺžení nájmu,
keďže ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka je aplikovateľné výlučne v prípade nájomných zmlúv uzatvorených na dobu určitú a k obnoveniu nájmu dochádza v prípade užívania predmetu nájmu aj po uplynutí dohodnutej doby nájmu. Zo systematického usporiadania odsekov § 676 Občianskeho zákonníka jednoznačne vyplýva, že predmetné ustanovenie upravuje skončenie nájmu uplynutím doby (§ 676 ods. 1) a ďalšie dôsledky z toho vyplývajúce (§ 676 ods. 2). Keďže nájomná zmluva medzi žalobcom a žalovanými bola uzatvorená na dobu neurčitú aplikácia § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka je v danom prípade vylúčená.
8. Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na 10.07.2023, vykonal dokazovanie vyjadreniami strán sporu a listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a zistil nasledovný skutkový stav veci:
9. Medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovanými 1/, 2/ ako nájomcami bola dňa 19.05.2020 uzatvorená Nájomná zmluva č. XXX/XXXX/PS E. - XXXX. Predmetom nájmu bola nehnuteľnosť - časť pozemku N..Č.. P. J. XXXX/X - V. N. V. C. XXX K., J.. Ú. N., C. R. Q. N. Č.. XXXX. Záber prenajatej plochy je vyznačený v GP č. XXXXXXXX-XXX/XXXX, ktorý je súčasťou nájomnej zmluvy. Pozemok sa prenajíma za účelom vybudovania a užívania prístupovej komunikácie v rámci stavby: F. P. R. Q.. Výška a splatnosť nájomného sú dohodnuté v čl. II. Nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú (čl. III bod 1). Výpoveď z Nájomnej zmluvy bola dohodnutá v čl. III. bode 3 Nájomnej zmluvy, avšak len ako možnosť prenajímateľa vypovedať Nájomnú zmluvu. V bode 4. bola dohodnutá výpovedná lehota 1 mesiac so začiatkom jej plynutia od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po písomnom doručení výpovede. Listom zo dňa 10.12.2021 žalovaní 1/, 2/ vypovedali Nájomnú zmluvu č. XXX/XXXX/PS E. - XXXX ku dňu 31.12.2021, z dôvodu zamietnutia žiadosti žalovaných o odkúpenie predmetného pozemku. Výpoveď bola žalobcovi doručená dňa 16.12.2021. Listom zo dňa 09.09.2022 žalobca ako prenajímateľ vyzval žalovaných 1/, 2/ ako nájomcov na uhradenie nezaplateného nájomného, ktoré je ku dňu 09.09.2022 v celkovej výške 2.708,10 Eur. Žalobca zároveň žalovaných upozornil, že v prípade neuhradenia pohľadávky pristúpi k jej vymáhaniu cestou súdu.
10. Podľa § 663 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
11. Podľa § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zrušiť nájomnú zmluvu dojednanú na neurčitú dobu možno, ak nedôjde k dohode prenajímateľa s nájomcom, iba výpoveďou.
12. Podľa § 677 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak osobitný zákon neustanovuje inak, nájomnú zmluvu možno vypovedať pri nájmoch nehnuteľností v trojmesačnej lehote a pri nájmoch hnuteľných vecí v jednomesačnej lehote.
13. Podľa § 678 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o výpovednej dobe, vyprataní a odovzdaní platia iba vtedy, ak zmluva alebo osobitné predpisy neustanovujú inak.
14. Podľa čl. III. ods. 1 Nájomnej zmluvy „Nájomná zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú od 01.06.2020.“
15. Podľa čl. III. ods. 3 Nájomnej zmluvy „Prenajímateľ je oprávnený vypovedať túto zmluvu písomne z nasledujúcich dôvodov: a) Nájomca najneskôr do 12 kalendárnych mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy nepredloží prenajímateľovi fotokópiu posledného (najneskôr vydaného stavebného povolenia) vyžadovaného pre realizáciu činností špecifikovaných v článku I.bod 3 tejto zmluvy, b) Nájomca najneskôr do 24 kalendárnych mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy nepredloží prenajímateľovi fotokópiu (posledného) najneskôr vydaného kolaudačného rozhodnutia vyžadovaného pre zrealizované stavby a úpravy podľa článku I. bod 3 tejto zmluvy.“
16. Podľa čl. III. ods. 4 prvá veta Nájomnej zmluvy „Výpovedná lehota je jeden mesiac a začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po písomnom doručení výpovede.“ 17. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za to, že sporným v konaní bola možnosť žalovaných vypovedať Nájomnú zmluvu.
18. Z danom prípade považoval súd za preukázané, že strany sporu uzavreli dňa 19.05.2020 Nájomnú zmluvu č. XXX/XXXX/PS E. - XXXX s predmetom nájmu presne špecifikovaným v Nájomnej zmluve a to za účelom vybudovania a užívania prístupovej komunikácie k stavbe F. P. R. Q.. V čl. II. Nájomnej zmluvy bola dohodnutá výška a splatnosť nájomného. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú s oprávnením podať výpoveď z Nájomnej zmluvy len zo strany prenajímateľa - žalobcu. Možnosť podať výpoveď z Nájomnej zmluvy žalovanými 1/, 2/ v zmluve dohodnutá, ani inak upravená nebola. Žalovaní 1/, 2/ podali dňa 10.12.2021, žalobcovi doručené 16.12.2021 výpoveď z Nájomnej zmluvy, z dôvodu zamietnutia žiadosti o odkúpenie predmetného pozemku. Následne žalobca výzvou zo dňa 09.09.2022, vyzval žalovaného 1/ (doručené dňa 26.09.2022) na uhradenie pohľadávky 2.708,10 Eur z titulu dlžného nájomného v lehote 7 dní, v opačnom prípade pristúpi k vymáhaniu.
19. Súd má za to, že nakoľko sa jedná o Nájomnú zmluvu uzatvorenú na dobu neurčitú a k dohode medzi prenajímateľom a nájomcom nedošlo bolo možné ju skončiť výpoveďou zo strany žalovaných 1/, 2/. V čl. III bod 3. Nájomnej zmluvy boli dohodnuté dôvody pre ktoré bol prenajímateľ (žalobca) oprávnený vypovedať Nájomnú zmluvu, avšak dôvody pre ktoré mohol vypovedať Nájomnú zmluvu nájomca (žalovaní 1/, 2/) v zmluve dohodnuté neboli, to však neznamená, že táto možnosť mu neprináleží. V zmysle § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenecháva prenajímateľ za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne užíval a teda jedná sa o dočasné užívanie veci, z čoho vyplýva, že musí byť daná možnosť ukončenia dočasného užívania. Nakoľko však dôvody pre výpoveď nájomcom v Nájomnej zmluve dohodnuté neboli, tak možnosť skončiť nájom na dobu neurčitú je možné len v zmysle § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka iba výpoveďou. Tým nie je dotknutá možnosť dohody o skončení nájmu, k čomu však v tejto veci nedošlo. A teda súd považuje výpoveď z nájmu podanú žalovanými 1/, 2/ a doručenú žalobcovi dňa 16.12.2021 za platnú. V zmysle čl. III. bod 4. Nájomnej zmluvy tak výpovedná lehota začala plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po písomnom doručení výpovede, t.j. od 01.01.2022 a nakoľko bola dohodnutá jednomesačná výpovedná lehota, tak táto uplynula 31.01.2022 a za toto obdobie, boli žalovaní 1/, 2/ povinní platiť žalobcovi nájomné.
20. K obnoveniu nájomnej zmluvy, z dôvodu užívania pozemku nájomcom v zmysle § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka dôjsť nemohlo, nakoľko toto ustanovenie sa vzťahuje výlučne na nájomné zmluvy uzavreté na dobu určitú. V tomto prípade súd opätovne poukazuje na to, že Nájomná zmluva bola medzi stranami sporu uzatvorená na dobu neurčitú. Aj z usporiadania odsekov ohľadne skončenia nájmu v Občianskom zákonníku vyplýva, že § 676 upravuje skončenie nájmu, ktorý bol uzatvorený na dobu určitú a § 677 upravuje skončenie nájmu uzatvoreného na dobu neurčitú, ako je tomu aj v tomto prípade a preto je aplikácia § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka v tomto prípade vylúčená.
21. Nakoľko žalovaní 1/, 2/ neuhradili riadne a včas žalobcovi dlžné nájomné za mesiac január 2022 vo výške 225,67 Eur (2.708,10 :12), súd považoval žalobu žalobcu v tejto časti za dôvodnú.
22. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobu vo zvyšku zamietol.
23. Nakoľko sa žalovaní 1/, 2/ nesplnením peňažného záväzku dostali do omeškania, žalobcovi vznikol zároveň nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni v ktorom mali povinnosť platbu za ročné nájomné uhradiť, čo bolo v zmysle Nájomnej zmluvy dňa 30.06 bežného roka. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 225,67 Eur od 01.07.2022 do zaplatenia.
24. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2.708,10 Eur, a tento bol úspešný vo výške 225,67 Eur, čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 8,33%. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol, a teda úspech žalovaných predstavuje 91,67%. Žalovaní 1/, 2/ mali vo veci väčší úspech, preto vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu (91,67% - 8,33%) majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 83,34%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).
Banská Bystrica, 10. júla 2023