Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/249/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudkýň JUDr. Emílie Zimovej a JUDr. Gabriely Janákovej v právnej veci žalobcu Orange Slovensko a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, právne zastúpený Mgr. Monika Ignačáková, advokátka so sídlom v Trenčíne, Nám. sv. Anny 361/20, proti žalovanému C. C., bytom V. - H. XXX, zastúpený opatrovníčkou Andreou Janechovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Považská Bystrica, o zaplatenie 1.392,86 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 09. mája 2012, č.k. -78, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietavej časti, ako aj v časti učenia neprijateľnosti zmluvných podmienok vo výrokoch II., III., IV. vrátane náhrady trov prvostupňového konania p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 397,04 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 26.02.2010 do zaplatenia a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Vo zvyšujúcej časti žalobu zamietol. Vo výroku III. určil, že zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 29.09.2009 č. A 4609553 v čl. 2 pod bodom 2.5 (v časti právo na pokutu malo vzniknúť podniku samotným porušením povinnosti účastníka a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku. Zmluvnú pokutu bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte ostávala do uplynutia doby viazanosti) je neprijateľnou a z toho dôvodu neplatnou. Vo výroku IV. určil, že zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 30.09.2009 č. A 4612073 v čl. 2 pod bodom 2.5 (v časti: právo na pokutu malo vzniknúť podniku samotným porušením povinností účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku. Zmluvnú pokutu bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte ostávala do uplynutia doby viazanosti) je neprijateľnou a z toho dôvodu neplatnou. Vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Súd prvého stupňa mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným bol založený zmluvami o pripojení zo dňa 29. a 30.09.2009, Dodatkom k týmto zmluvám a Všeobecnými zmluvnými podmienkami. Tento vzťah účastníkov je možné považovať za zmiešané zmluvy podľa , ktoré majú prvky zmluvy o pripojení podľa , ale aj znaky kúpnej zmluvy podľa . Súd prvého stupňa po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ust. a , . Uviedol, že žalovaný akceptoval jednotlivé

ustanovenia zmluvy a dodatku ich podpísaním a preto mu vznikla povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť, teda zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby, ktoré predstavujú sumu 397,04 eur. V náväznosti na , súd prvého stupňa uzavrel, že za spotrebiteľskú zmluvu možno označiť každú zmluvu, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch. Každá zmluva, teda aj zmluva o pripojení podľa môže mať povahu spotrebiteľskej zmluvy, ak spĺňa súčasne jej atribúty. Zmluvy uzavreté medzi žalobcom a žalovaným majú charakter spotrebiteľskej zmluvy. Vzhľadom na , bolo povinnosťou súdu zisťovať, či dané zmluvy spolu s dodatkami neobsahovali neprijateľné podmienky. Súd dospel k záveru, že v predmetných zmluvách boli dohodnuté ceny a poplatky za poskytované služby v súlade s platným cenníkom, ktoré žalovaný neuhradil. V tejto časti týkajúcej sa poskytovania služieb súd nezistil, že by boli porušené práva žalovaného ako spotrebiteľa a preto ho súd zaviazal k povinnosti zaplatiť za poskytnuté a neuhradené služby 397,04 eur. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením tejto čiastky zároveň má žalobca nárok na úrok z omeškania podľa v náväznosti na , v spojení s vykonávacím predpisom Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. vo výške 9% tak, ako požadoval žalobca.

Žalobca okrem dlhu za nezaplatené služby sa domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur za telefón Sony Ericson a 663,88 eur za telefón Apple iPhone za porušenie dohodnutých zmluvných podmienok. Súd mal za to, že žalobca odvíja svoj nárok na zmluvnú pokutu o zmluvy o pripojení vrátaní jej dodatku s tým, že žalobca zmluvnou pokutou zabezpečoval poskytnutie a predaj mobilného telefónu. Je nemožné zistiť či a v akej výške poskytol žalobca žalovanému zľavu za predávaný telefón. Za túto výhodu, ktorej hodnotu žalovaný nepoznal sa žalovaný zaviazal k viazanosti na 24 mesiacov a to aj v prípade, ak by si plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom a riadne by za neplatil, napr. až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti. Spotrebiteľ, ktorý podpísal takúto vopred určenú podmienku by bol viazaný rovnakou výškou pokuty bez ohľadu na dobu užívania služieb žalobcu a bez ohľadu na výšku nezaplatených služieb, pričom nepoznal skutočnú cenu poskytnutého mobilného telefónu. Preto súd považoval podmienku v zmysle a nasl. za neprijateľnú a v zmysle určil, ktoré dohodnuté a jednostranne určené podmienky vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným považuje v náväznosti na ustanovenia hmotnoprávneho charakteru za neplatné. Z neplatnej zmluvnej podmienky nemohlo vzniknúť žalobcovi právo na plnenie a žalovanému mu povinnosť plniť a preto súd žalobu v časti týkajúcej sa dohodnutej zmluvnej pokuty zamietol. Pokiaľ ide o moderačné právo vyplývajúce z súd nemohol v danej veci na toto prihliadať pretože ustanovenia o ochrane spotrebiteľa majú prednosť pred všeobecnými ustanovenia záväzkovoprávnej časti. O trovách konania súd rozhodol podľa , vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania súd nepriznal s poukazom na uvedené ustanovenia náhradu trov konania žiadnemu z nich.

Proti tomuto rozsudku a to proti výrokom, v ktorých bol návrh zamietnutý a v ktorých súd určil neprijateľnosť zmluvných podmienok, t.z. proti II., III., IV. a V. výroku podal včas odvolanie žalobca z dôvodu, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a z dôvodu, že súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil a nepoužil správne ustanovenia právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav veci. Mal za to, že v konaní bolo preukázané, že žalovaný porušil svoju základnú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o pripojení a dodatkov tým, že zaplatil vyúčtovanú cenu za poskytnuté služby. predajná cena mobilného telefónu Sony Ericson bola 180,- eur vrátane DPH a mobilného telefónu Apple iPhone 630,- eur vrátane DPH a preto je nesporné, že žalovaný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení poznal výšku poskytnutej zľavy na telefón. Poukázal na pravdepodobne nekalé úmysly na strane žalovaného, kedy existuje dôvodné podozrenie, že žalovaný neplánoval využívať služby alebo zotrvať v zmluvnom vzťahu, avšak jeho jediným motívom bolo získanie mobilných telefónov za zvýhodnenú cenu. Do omeškania sa dostal už po dvoch týždňoch od uzavretia každej zo zmlúv o pripojení. Mal za to, že vzhľadom na skutkové okolnosti pri uzatváraní zmluvy mal spotrebiteľ dostatočnú vyjednávaciu silu a mohol vplývať na obsah dodatku pokiaľ ide o zmluvnú pokutu. Poukázal na čl. 3 ods. 2 veta druhá Smernice 93/13 ako aj Judikatúru Európskeho súdneho dvora s tým, že niet pochýb o tom, že podmienka vyskytujúca sa v zozname nemusí byť nevyhnutné považovaná za nekalú a naopak podmienka v zozname sa nevyskytujúca môže byť posúdená za nekalú. Odpoveď by sa mala dosiahnuť so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzavretá a s ohľadom na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v čase jej uzatvárania. Zmluvné dojednanie v dodatku je týmto prípadom obdobné, pretože sankcia za nedodržanie riadneho plnenia si povinností je vyvážená výhodami spotrebiteľa. Časť zmluvnej podmienky, ktorá bola vyhlásená súdom prvého stupňa za neplatnú, nemá v tomto konkrétnom konaní žiadnu relevanciu, pretože žalovaný začal porušovať

zmluvné dojednania ihneď po uzatvorení zmluvy o pripojení a nikdy neuhradil čo i len prvú platbu podľa zmlúv o pripojení. Žiadal preto, aby krajský súd ako súd odvolací napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo výrokoch II., III., IV. zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie a zároveň prizná žalobcovi náhradu trov konania, prípadne zrušil rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Žalovaný sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.

Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa výrokov II., III., IV. je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa , , pričom odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s vecne správnym a vyčerpávajúcim odôvodnením súdu prvého stupňa, na ktoré zároveň odkazuje.

Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvého stupňa odvolací súd dodáva, že v čl. 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení sa žalovaný zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom a po celú túto dobu bude bez prerušenia využívať jeho služby a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti. Zároveň nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania alebo svojim konaním žiaden takýto podnet ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať, bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program alebo takú kombináciu účastníckych programov, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku.

V bode 2.5 daného dodatku pri oboch zmluvách si v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku sa účastník, teda žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur a v poradí pri druhej zmluve o pripojení 663,88 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti účastníka a to v okamihu porušenia povinnosti, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška predstavuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty.

Z cit. ustanovení oboch dodatkov je zrejmé, že účastníci si dohodli zmluvnú pokutu viazanú na povinnosť využívania mobilného telefónu a zo žiadneho ustanovenia dodatku nevyplýva, že by zmluvná pokuta mala kompenzovať stratu navrhovateľa za poskytnutý mobilnú telefón za zľavnenú cenu. Toto je zrejmé už aj zo samotnej žaloby na začatie konania, kde žalobca sa domáha zaplatenia zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností vyplývajúcich z nezaplatenia ceny za poskytnuté služby.

Preskúmaním odvolací súd preto zistil, že z predložených dôkazov súd prvého stupňa vyvodil správny právny záver o neprípustnosti uplatňovania zmluvnej pokuty v danom vzťahu a záver súdu prvého stupňa, že predmetnú zmluvnú pokutu povinnosť a to využívanie mobilného telefónu nie je možné sankcionovať zmluvnou pokutou považoval odvolací súd za správny s tým, že takáto zmluva by spôsobovala hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, pričom sa zároveň jedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku tak, ako správne definoval súd prvého stupňa vo svojich výrokoch III., IV. daného rozsudku.

Preto súd prvého stupňa správne uzatvoril, že v prejednávanej veci sa jedná o štandardné formulárové spotrebiteľské zmluvy, pričom v takomto prípade má súd priestor pre tzv. súdnu kontrolu súdnych podmienok. Taktiež niet pochybností o tom, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou a to či už z dôvodu informovanosti alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej predtlačenej zmluve a v danej veci tvrdenie žalobcu o tom, že dohoda o zmluvnej pokute bola individuálne dohodnutá so žalovaným nie je pravdivá.

Z konštantnej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávajúcu silu ako aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. Súdy sú povinné skúmať podmienky zákonných ustanovení a v spotrebiteľských zmluvách z úradnej povinnosti a teda z úradnej povinnosti majú skúmať rovnako nielen podmienky o spotrebiteľských zmluvách, ale aj podmienky upravené v ods. 9 cit. zákonného ustanovenia vychádzajúce z čl. 4 Smernice, ktoré boli zapracované do . súd je oprávnený aj bez návrhu podľa Smernice rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách prihliadať na zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa a nepriznať plnenie z takejto podmienky.

V preskúmavanej veci súd prvého stupňa týmto spôsobom postupoval a jeho právny záver o tom, že dohodnutá výška zmluvnej pokuty predstavuje neprimerane vysokú sankciu za neplnenie povinnosti, ku ktorým sa zaplatenie zmluvnej pokuty dojednalo, pričom neprimerane dohodnutá vysoká pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania ako neprijateľná zmluvná podmienka považoval odvolací súd za správny. Súd prvého stupňa preto správne v zmysle určil obe takéto zmluvné podmienky v oboch zmluvách za neprijateľné tak, ako je uvedené vo výroku daného rozhodnutia.

Odvolací súd nezistil ani pochybenie na strane súdu prvého stupňa v časti, v ktorej súd prvého stupňa rozhodoval o náhrade trov prvostupňového konania a preto aj v tejto časti bol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdený.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s , a úspešnému žalovanému náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola, nakoľko tomuto preukázateľne v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli a z obsahu spisu mu žiadne trovy odvolacieho konania nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .