Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-27-2013.pdf
PDF · 85.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/27/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31335004, proti odporcovi: X. L., nar.XX.X.XXXX, bytom U. 4, E., v konaní o zaplatenie 9.761,53 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.761,53 eur, úrok vo výške 7,49% ročne zo sumy 9.278,62 eur od 1.11.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 9.278,62 eur od 1.11.2012 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 588,50 eur, a to všetky v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku s tým, že toto plnenie je povinný poskytnúť spolu s odporcami U. U., nar.XX.X.XXXX, bytom G. U. XX a Y. U., nar.XX.X.XXXX, bytom G. U. XX, ktorým bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Ružomberok č.k. 1Ro/380/2012 -20 zo dňa 19.12.2012 tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcov ostatných.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.11.2012 si navrhovateľ uplatnil pôvodne voči U. U., nar.XX.X.XXXX, bytom G. U. XX ako odporcovi v 1. rade, Y. U., nar.XX.X.XXXX, bytom G. U. XX ako odporkyni v 2. rade a odporcovi právo na zaplatenie sumy 9.811,53 eur s príslušenstvom a náhradu trov tohto konania.
Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 0188842 9 03 bola s odporcami v 1. až v 3. rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 6.6.2006, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a v 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 16.596,96 eur. Odporcovia v 1. a v 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49% ročne v pravidelných mesačných splátkach vo výške 103,60 eur a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa odporcovia v 1. a v 2. rade zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 82,98 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v 1. a v 2. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145,22 eur. Odporca v 3. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v 1. a v 2. rade. Nakoľko si odporcovia v 1. a v 2. rade neplnili zmluvné povinnosti, boli navrhovateľom upomínaní a upozorňovaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Odporcovia v 1. a v 2. rade na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatili dlžné splátky. Odporca v 3. rade na upomienky, ktoré mu boli zasielané na vedomie, nereagoval. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami v 1. a v 2. rade (článok V.) omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 20.4.2011 v súlade s článkami VI. a VII. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov v 1. a v 2. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Odporcovi v 3. rade bolo odstúpenie zmluvy zaslané na
vedomie listom zo dňa 20.4.2011 s upozornením, že ak odporcovia v 1. a v 2. rade nezaplatia celý dlh voči navrhovateľovi v stanovenej lehote, bude nútený pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči odporcovi v 3. rade, ak nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej odporcom v 1. a v 2. rade na plnenie. Odporcovia v 1. a v 2. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátili, odporca v 3. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu mu z ručenia taktiež nesplnil. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.10.2012 bol vo výške 9.811,53 eur, 12,49% úrok z omeškania zo sumy 9.278,62 eur od 1.11.2012 do zaplatenia.
Okresný súd Ružomberok vydal v uvedenej veci dňa 19.12.2012 pod sp.zn. 1Ro/380/2012 platobný rozkaz, ktorým v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa, pričom platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi v 3. rade, z tohto dôvodu bol preto vydaný platobný rozkaz zrušený vo vzťahu k odporcovi v 3. rade, pričom platobný rozkaz nadobudol voči odporcom v 1. a v 2. rade právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 15.1.2013. V ďalšom konaní súd preto už pokračoval iba s odporcom v 3. rade
- X. L..
Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.3.2013 faxom, doplneným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.3.2013 poštou zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 50,- eur späť a požiadal súd, aby pripustil zmenu návrhu.
Okresný súd Ružomberok uznesením sp.zn. 2C/27/2013 -47 zo dňa 11.4.2013 konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 50,- eur zastavil, pričom zároveň vyzval navrhovateľa, aby v lehote do 10 dní riadne sformuloval petit návrhu v časti navrhovanej zmeny návrhu na začatie konania.
Okresný súd Ružomberok uznesením sp.zn. 2C/27/2013 -50 zo dňa 17.5.2013 pripustil zmenu návrhu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.761,53 eur, úrok vo výške 7,49 % p.a. zo sumy 9.278,62 eur od 01.11.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 9.278,62 eur od 01.11.2012, ako aj nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že toto plnenie je povinný poskytnúť spolu s odporcami U. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. U. XX a Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. U. XX, ktorým bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Ružomberok č.k. 1Ro/380/2012 -20 zo dňa 19.12.2012 tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcov ostatných.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril.
V súlade s ust. § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 17.7.2013 v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom navrhovateľ požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní z dôvodu kolízie s iným termínom pojednávania, ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s poukazom na ust. § 47 ods. 2 OSP .
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzatvorenou dňa 31.5.2006, so všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby účinnými od januára 2009, s odstúpením od zmluvy zo dňa 20.4.2011, s oznámením o odstúpení od zmluvy zo dňa 20.4.2011, s výpisom z účtu odstúpeného medziúveru.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu aj výšky. Na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 0188842 9 03 bola pôvodne s odporcami v 1. a v 2. rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 6.6.2006, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a v 2. rade medziúver vo výške 16.596,96 eur. Odporcovia v 1. a v 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 103,60 eur a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 82,98 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v 1. a v 2. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145,22 eur. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporca (pôvodne odporca v 3. rade) prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v 1. a v 2. rade. Nakoľko odporcovia v 1. a v 2. rade neplnili zmluvné povinnosti, boli navrhovateľom upomínaní a upozorňovaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Na upozornenie nereagovali a v stanovenej lehote nedoplatili dlžné splátky. Odporca na upomienky, ktoré mu boli zasielané na vedomie, nereagoval. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami v 1. a v 2. rade omeškaním v splácaní, navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 20.4.2011 od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov v 1. a v 2. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Odporcovi bolo odstúpenie od zmluvy zasielané na vedomie listom zo dňa 20.4.2011 s upozornením, že ak odporcovia v 1. a v 2. rade nezaplatia celý dlh voči navrhovateľovi, navrhovateľ pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou. Nakoľko odporcovia v 1. a v 2. rade dlžné finančné prostriedky v stanovenej lehote nevrátili, pričom odporca na seba prevzal povinnosť titulom ručenia zaplatiť dlžné peňažné prostriedky v prípade, ak si túto povinnosť nesplnia odporcovia v 1. a v 2. rade, pričom túto povinnosť odporca nesplnil dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Odporcovia v 1. a v 2. rade boli zaviazaní na plnenie v prospech navrhovateľa platobným rozkazom tunajšieho súdu, a preto súd rozhodol o tom, že túto povinnosť je odporca povinný poskytnúť spolu s odporcami v 1. a v 2. rade s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcov ostatných. Súd teda zaviazal odporcu spolu s odporcami v 1. a v 2. rade zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s úrokom vo výške 7,49% ročne a úrok z omeškania vo výške 5% ročne, a to všetko od 1.11.2012 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil za odporcov v 1. a v 2. rade do 31.10.2012, ako bol vyčíslený zostatok pohľadávky, pričom navrhovateľovi vzniklo právo uplatniť si úrok z omeškania aj skôr, avšak uplatnil si ho od 1.11.2012, dostal sa odporca dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s článkom VI. bod 1 uzatvorenej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 588,50 eur s tým, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spolu s odporcami v 1. a v 2. rade, ktorí boli k tejto povinnosti zaviazaní na základe platobného rozkazu vydaného tunajším súdom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) -ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.