Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_12C-256-2013.pdf
PDF · 72.2 KB
Case nature
Subarea
12C/256/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300, Zug, Švajčiarsko, IČO CHE-100.023.266, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P. O. BOX 205 proti žalovanej D. T., rodné č. XXXXXX/XXXX, bytom trvale v X., V. I. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou F. Q., súdnou tajomníčkou na Okresnom súde I. T. o 320,12 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 320,12 eur, ďalej 9 % úroky z omeškania ročne zo sumy 291,02 eur od 21. 05. 2012 do zaplatenia, ako aj 78,07 eur trov právneho zastúpenia a 19,- eur iných trov, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom trovy konania (v celkovej výške 97,07 eur) je povinná zaplatiť na účet alebo do rúk právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal na žalovanej zaplatenia 320,12 eur a 9 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 291,02 eur od 21. 05. 2012 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpené pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s. r. o. ako postupníkom dňa 11. 06. 2012 bola postúpená pohľadávka voči žalovanej a následne spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s. r. o. bola pohľadávka postúpená na neho (teda žalobcu). Jeho právny predchodca, a to spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., Kežmarok poskytol žalovanej na základe zmluvy o pôžičke ev. č. XXXXXXX uzavretej medzi nimi 16. 05. 2008 úver vo výške 378,44 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20. 05. 2010. V rozpore so zmluvnými dojednaniami však žalovaná svoj záväzok nesplnila a dostala sa do omeškania. Preto ju žiadal zaviazať na zaplatenie zostatku dlžnej istiny podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 291,02 eur aj so zákonnými úrokmi z omeškania od 21. 05. 2010 do zaplatenia a zaplatenie zmluvnej pokuty 29,10 eur podľa uzavretej zmluvy.
Žaloba bola vybavená platobným rozkazom tun. súdu zo dňa 18. 01. 2013 č. XRo/XXXX/XXXX-XX, ktorý však bol zrušený pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej. Táto sa zdržuje na neznámom mieste, a preto jej bola v konaní ustanovená opatrovníčka. Táto sa k žalobe nevyjadrila.
Keďže vo veci ide o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O. s. p.), súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania (§ 115a ods. 2 O. s. p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pôžičke, všeobecných obchodných podmienok, zmlúv o postúpením pohľadávok, prílohy k zmluve a zistil, že skutkové tvrdenia žalobcu ako sú uvedené v žalobe vrátane postúpení pohľadávky zodpovedajú pravde. Consumer Finance Holding. a. s. so sídlom v Kežmarku ako právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli 16. 05. 2008 zmluvu o pôžičke na celkovú sumu 11.401,- Sk s dojednaným počtom splátok 24 po 475,- Sk, RPMN 24,97
% a konečnou splatnosťou 24 mesiacov na zakúpenie notebooku. Nedliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky, podľa ktorých podľa bodu 12.2 si dojednali zmluvnú pokutu pre prípad, že sa klient dostane do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa pokuta stáva aj splatnou. Do postúpenia pohľadávky žalovaná zaplatila z poskytnutej sumy 378,44 eur sumu 63,12 eur, teda nezaplatila 291,02 eur. Celá pohľadávka sa stala splatnou 16. 05. 2010. Keď teda žalovaná na základe uzavretej zmluvy o pôžičke nezaplatila žalobcovi žalovaných 291,02 eur, súd ju podľa § 657 a § 658 ods. 1 Obč. zák. zaviazal na zaplatenie tejto sumy a podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák. a § 3 nar. vl. č. 87/95 Z. z. v znení nar. č. 586/2008 Z. z. aj na zaplatenie 9 % úrokov z omeškania od 21. 05. 2010, ktorým dňom už bola žalovaná v omeškaní, až do zaplatenia. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák., ako aj čl. 12.2. všeobecných obchodných podmienok ako súčasti uzavretej zmluvy o pôžičke zaviazal žalovanú aj na zaplatenie 29,10 eur dojednanej zmluvnej pokuty ako 10 % z nesplatených splátok, teda z celkovej výšky 291,02 eur.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p., a priznal úspešnému žalobcovi právo na plnú náhradu trov konania, ktoré činí zaplatený súdny poplatok za podanú žalobu v sume 19,- eur a trovy právneho zastúpenia 78,07 eur podľa vyúčtovania, keďže toto je podané v súlade s § 1 ods. 2, § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ a b/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Pri trovách právneho zastúpenia ide o 2 hlavné úkony, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia a podanie žaloby po 24,90 eur + 2 krát paušalizovaná náhrada trov po 7,63 eur + 13,01 eur ako 20 % DPH.
Zaplatenie trov právnemu zástupcovi žalobcu je odôvodnené ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pôžičke, všeobecných obchodných podmienok, zmlúv o postúpením pohľadávok, prílohy k zmluve a zistil, že skutkové tvrdenia žalobcu ako sú uvedené v žalobe vrátane postúpení pohľadávky zodpovedajú pravde. Consumer Finance Holding. a. s. so sídlom v Kežmarku ako právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli 16. 05. 2008 zmluvu o pôžičke na celkovú sumu 11.401,- Sk s dojednaným počtom splátok 24 po 475,- Sk, RPMN 24,97 % a konečnou splatnosťou 24 mesiacov na zakúpenie notebooku. Nedliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky, podľa ktorých podľa bodu 12.2 si dojednali zmluvnú pokutu pre prípad, že sa klient dostane do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa pokuta stáva aj splatnou. Do postúpenia pohľadávky žalovaná zaplatila z poskytnutej sumy 378,44 eur sumu 63,12 eur, teda nezaplatila 291,02 eur. Celá pohľadávka sa stala splatnou 16. 05. 2010. Keď teda žalovaná na základe uzavretej zmluvy o pôžičke nezaplatila žalobcovi žalovaných 291,02 eur, súd ju podľa § 657 a § 658 ods. 1 Obč. zák. zaviazal na zaplatenie tejto sumy a podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák. a § 3 nar. vl. č. 87/95 Z. z. v znení nar. č. 586/2008 Z. z. aj na zaplatenie 9 % úrokov z omeškania od 21. 05. 2010, ktorým dňom už bola žalovaná v omeškaní, až do zaplatenia. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák., ako aj čl. 12.2. všeobecných obchodných podmienok ako súčasti uzavretej zmluvy o pôžičke zaviazal žalovanú aj na zaplatenie 29,10 eur dojednanej zmluvnej pokuty ako 10 % z nesplatených splátok, teda z celkovej výšky 291,02 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak žalovaná nesplní v stanovenej lehote uloženú jej povinnosť, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.